TO COMMIT ATROCITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على ارتكاب الفظائع
• ارتكاب فظائع
• على ارتكاب جرائم بشعة
• لارتكاب الفظائع

Examples of using To commit atrocities in English and their translations into Arabic

Denying the means to commit atrocities.
منع السبل لارتكاب الفظاعات

At several public meetings in Mutura commune, Barayagwiza incited the population to commit atrocities.
وكان يحرض السكان على ارتكاب الفظائع في عدة اجتماعات عامة في قطاع موتورا

You instigated Shakti and Munim to commit atrocities on my sister.
لقد حرّضتَ(شاكتي) و(مونيم) على ارتكاب بشاعات ضد شقيقتي

In northern Uganda, LRA has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities.
ففي شمال أوغندا، اختطف جيش" اللورد" للمقاومة ألوف الأطفال وأجبرهم على التحول إلى جنود وعلى ارتكاب جرائم بشعة

Democracies, despite their imperfections, tend not to commit atrocities such as the four mass crimes.
فالديمقراطيات تميل، على الرغم من أوجه نقصها، إلى عدم ارتكاب فظائع مثل الجرائم الجماعية الأربع

In northern Uganda,[the] Lord ' s Resistance Army(LRA) has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities.
ففي شمال أوغندا اختطف جيش' اللورد' للمقاومة ألوف الأطفال وأجبرهم على التحول إلى جنود وعلى ارتكاب جرائم بشعة

However, splinter factions continue to commit atrocities, especially in the Pweto, Mitwaba and Manono triangle.
بيد أن بعض الفصائل المنشقة تواصل ارتكاب فظائع، لا سيما في مثلث بويتو ومتوابا ومانونو

And once people believe absurdities, then they start to commit atrocities.
وحينما تصدق الناس هذه السخافات، سيبدأون بارتكاب الفظائع

The Israeli occupying forces have also continued to commit atrocities against the Palestinian people in those areas, using tanks and helicopter gunships to carry out assaults.
وواصلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا ارتكاب الفظائع ضد الشعب الفلسطيني في تلك المناطق؛ مستخدمة في الاعتداءات الدبابات وقذائف طائرات الهليكوبتر

Children, sometimes as young as 6, were abducted, drugged and forced to commit atrocities.
وكان أحيانا من هم دون الست سنوات يتعرضون للخطف ولمفعول المخدرات ويجبرون على ارتكاب الفظائع

Armed groups such as LRA and FDLR continue to commit atrocities, which amount to grave breaches of international humanitarian law and, in some instances, may also constitute crimes against humanity.
ولا تزال مجموعات مسلحة مثل جيش الرب للمقاومة والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا ترتكب فظائع تصل إلى انتهاكات خطيرة للقانون الدولي الإنساني، ويمكن في بعض الحالات أن تعتبر جرائم ضد الإنسانية

At the same time, the children who had been manipulated by adults to commit atrocities should be treated humanely.
وفي الوقت ذاته، فإن الأطفال الذين استغلهم الكبار لارتكاب الفظائع ينبغي معاملتهم بصورة إنسانية

First, the evidence of the report is that children are recruited predominantly because too few adult recruits are forthcoming, or in order to use them as spies or to commit atrocities.
وأولى تلك النتائج أن التقرير يعطي الدليل على أن تجنيد اﻷطفال يتم في الغالب ﻷن عددا ضئيﻻ جدا من البالغين مستعدون للتطوع، أو من أجل استخدامهم كجواسيس أو ﻻرتكاب الفظائع

Enticed by promises of food, shelter and security and sometimes plied with drugs, child soldiers are at times led to commit atrocities against other armed groups and civilian populations, sometimes even against their own communities.
وبإغراء الجنود الأطفال أحياناً بوعود الطعام والمأوى والأمن، وبحقنهم أحياناً بالمخدرات، يُدفعون إلى ارتكاب فظائع ضد الجماعات المسلحة الأخرى والمجتمعات السكانية المدنية، بل ضد مجتمعاتهم المحلية ذاتها في بعض الأحيان

For example, in northern Uganda, the Lord ' s Resistance Army(LRA) has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities.
ففي شمال أوغندا، مثلا، خطف جيش الرب للمقاومة آلاف الأطفال وأرغمهم على العمل كجنود وعلى ارتكاب الفظائع

Self-defence groups were not the only ones to commit atrocities; other illegal armed groups, benignly called" guerrilla movements" in the report, committed similar acts and were confronted with equal determination by her Government.
واستطردت قائلة إن هذه المجموعات ليست هي الوحيدة للأسف التي ترتكب هذه الجرائم، لأنه توجد في الواقع مجموعات أخرى مسلحة غير قانونية، أُطلق عليها في التقرير اسم" الجماعات شبه العسكرية" تشترك في هذه العمليات

Moreover, though this may be hard to comprehend, children are more ready to commit atrocities than adults.
وعﻻوة على ذلك، فإن الطفل أكثر ميوﻻً إلى ارتكاب اﻷعمال البشعة من الشخص البالغ رغم أن هذا اﻷمر يبدو غريباً في حد ذاته

Evidence of incitement, dehumanizing rhetoric and the mobilization of portions of the population against others is of particular concern, as these may be indications of intent to commit atrocities.
ووجود أدلة على التحريض، والخطب الرنانة التي تجرد من الصفة الإنسانية، وتعبئة أجزاء من السكان ضد أجزاء أخرى مسائل تثير القلق بشكل خاص، إذ إنها قد تكون مؤشرات لنية ارتكاب أعمال وحشية

In addition to the international criminal responsibility of perpetrators, persons that knowingly supply arms used to commit atrocities can be prosecuted in national and international tribunals under the general principle of complicity in the commission of a crime.
وبالإضافة إلى المسؤولية الجنائية لمرتكبي الانتهاكات، فإن الأشخاص الذين يوردون عن قصد الأسلحة التي تُستخدم في ارتكاب أعمال وحشية، يمكن أن تلاحقهم المحاكم على الصعيدين الوطني والدولي بموجب المبدأ العام المتمثل في الاشتراك في ارتكاب جريمة

There's no way to assess the magnitude of a tragedy like Columbine, especially when it can be a blueprint for other shooters who go on to commit atrocities of their own.
من الصعب جدًا تحديد حجم مأساة مثل كولومباين، خاصة عندما يكون ذلك بمثابة مخطط لغيرهم من مطلقي النار الذين يمضون في اقتراف وحشيتهم

In many countries, including Afghanistan, Mozambique, Colombia and Nicaragua, children have even been forced to commit atrocities against their own families or communities.
وقد أجبر اﻷطفال في كثير من البلدان، منها أفغانستان، وموزامبيق، وكولوم بيا، ونيكاراغوا، على ارتكاب أعمال وحشية ضد أسرهم أو مجتمعاتهم

By articulating clear references to international humanitarian law, such codes would aim to reduce the availability of small arms for State and non-State actors who use them to commit atrocities.
وسترمي هذه المدونات، عن طريق تبيينها الواضح لما ورد في القانون الإنساني الدولي، إلى التقليل من توافر الأسلحة الصغيرة للجهات الفاعلة من الدول وغير الدول التي تستخدمها لارتكاب أعمال وحشية(58

For example, in armed conflict, boys and girls are forcibly recruited into armed groups; boys may be forced to commit atrocities, girls may become" bush" wives.
ففي النزاعات المسلحة، على سبيل المثال، يتم تجنيد الفتيان والفتيات قسراً في الجماعات المسلحة؛ وقد يكره الفتيان على ارتكاب الفظائع، وقد تصبح الفتيات من زوجات" الأدغال

It was not sufficient to argue that an organization was charitable because it was raising money for widows and orphans if, as was often the case, the funds were being raised in order to encourage potential suicide bombers to commit atrocities.
وقال إنه ليس كافيا الدفع بأن منظمة ما خيرية ﻷنها تجمع التبرعات لﻷرامل واﻷيتام اذا كانت تلك اﻷموال تجمع، كما هو اﻷمر في معظم الحاﻻت، لتشجيع حاملي القنابل اﻻنتحاريين على ارتكاب الفظائع

The United States believes that those who would direct attacks against innocent civilians also must be considered to be willing to commit atrocities with weapons of mass destruction.
وترى الولايات المتحدة أن الذين لا يتورعون عن مهاجمة المدنيين الأبرياء هم على استعداد أيضا لارتكاب فظائع باستخدام أسلحة الدمار الشامل

As reported in Liberia, Mozambique and the Sudan, displaced children are often prey to forcible recruitment into militia which compel them to commit atrocities against civilians.
وكما أفادت التقارير فيما يتعلق بليبريا وموزامبيق والسودان، كثيرا ما يقع اﻷطفال المشردون ضحية التجنيد بالقوة في ميليشيات تجبرهم على ارتكاب اﻷعمال الوحشية ضد المدنيين

In May 1998, Eritrea had launched an unprovoked attack on Ethiopia and, despite the international community ' s intervention, continued to commit atrocities against Ethiopian nationals living in its territory.
ففي أيار/ مايو ١٩٩٣ شنت اريتريا هجوماً غير مبرر على اثيوبيا، ورغم تدخل المجتمع الدولي واصلت ارتيريا ارتكاب أعمال وحشية ضد الرعايا اﻻثيوبيين الذين يعيشون في أراضيها

The Lord ' s Resistance Army, which fled to the north-eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic after the Juba talks failed, continues to commit atrocities against the innocent civilian population.
وجيش الرب للمقاومة، الذي فر إلى الجزء الشمالي الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى بعد أن فشلت محادثات جوبا، يواصل ارتكاب الفظائع ضد السكان المدنيين الأبرياء

She is particularly concerned over reports from the Great Lakes region in Africa, especially the Democratic Republic of the Congo, where government forces continue to commit atrocities including extrajudicial, summary or arbitrary executions of civilians.
وهي تشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء التقارير التي وردت من منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، لا سيما من جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث تواصل قوات الحكومة ارتكاب فظائع منها الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي للمدنيين

How to use "to commit atrocities" in a sentence

As we all know he only continued to commit atrocities one after the other before his end in 1945.

The Punjab police had patronised “black-cats” who had helped the force to commit atrocities on civilian Sikh population during 1980s-90s.

Critics of the intervention warn that Saudi forces are likely using US weapons to commit atrocities in the four-year war.

But Dan Rather and CBS liked the story of savage Americans sent abroad to commit atrocities by their venal government.

And these false doctrines have been the foundation that led the church to commit atrocities in the name of Jesus.

Holy Ineffable One, You are holy and Your name is Holy, yet we continue to commit atrocities in Your name.

ISIS, as an offshoot of Al Qaeda, continues to commit atrocities against humanity in Iraq, Syria and now into Libya.

Everybody deserves love and respect, and using one’s authority and power to commit atrocities on others is a heinous crime.

Skull Face is a traitor to America, and uses the American agency, Cipher, to commit atrocities all over the world.

It also inspires like-minded folks to commit atrocities in their home countries, inflicting as much carnage as possible in retaliation.