TO COMMIT THE CRIMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على ارتكاب الجرائم
• لارتكاب الجرائم
• لارتكاب جرائم

Examples of using To commit the crimes in English and their translations into Arabic

She stole their identities to commit the crimes.
لقد سرقت هويّاتهنّ لارتكاب الجرائم

(a) The attempt to commit the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;
أ الشروع في ارتكاب الجرائم والمخالفات في ظل الظروف المذكورة في الفقرة ١ من هذه المادة

Several witnesses testified that Mr. al-Hulaibi was not at the university on 13 March 2011 to commit the crimes as charged.
وشهد عدة شهود بأن السيد الحليبي لم يكن موجوداً في الجامعة يوم 13 آذار/مارس 2011 ليرتكب الجرائم التي اتُّهِم باقترافها

The attempt, intervention and incitement to commit the crimes prescribed under the foregoing Paragraphs of this Article.
الشروع والتدخل والتحريض في الجرائم المحددة في الفقرات السابقة من هذه المادة

(ii) Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in.
قيام الشخص، عن علم بهدف جماعة إجرامية منظمة ونشاطها الإجرامي العام أو بعزمها على ارتكاب الجرائم المعنية، بدور فاعل في

Incitement to commit the crimes prejudicial to the State ' s internal security stipulated in articles 183.1, 186 and 187 of the Federal Penal Code(Law No. 3 of 1987).
التحريض على ارتكاب الجرائم الماسة بالأمن الداخلي للدولة المنصوص عليها في المواد(183/1، 186، 187) من قانون العقوبات الاتحادي رقم(3) لسنة 1987

The Trial Chamber found that Croatian military forces and special police were used to commit the crimes within the objective of the joint criminal enterprise.
ووجدت الدائرة الابتدائية أنه قد تم استخدام القوات العسكرية والشرطة الخاصة الكرواتية لارتكاب جرائم تندرج ضمن هدف العمل الإجرامي المشترك

(7) Any person threatening to commit the crimes specified in Subsections(1) and(2) is guilty of a felony punishable by imprisonment between two to eight years.
(7) أي شخص يهدد بارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في البندين الفرعيين(1) و(2) يكون مذنبا بارتكاب جريمة يُعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح من سنتين إلى ثماني سنوات

(ii) Conduct by a person who intentionally, and with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes active part in.
Apos; ٢' سلوك شخص يقوم عامدا، وعن معرفة بهدف الجماعة اﻻجرامية المنظمة ونشاطها اﻻجرامي العام أو بعزمها على ارتكاب الجرائم المعنية، بدور فاعل في

At most, there may be a dislocation between the defendants, who participated in a joint criminal enterprise to commit the crimes or who issued orders to engage in atrocities in an enemy State, and the actual perpetrators, who physically carried out the massacres there.
وعلى أبعد تقدير، قد يكون ثمة انفصال بين المدعى عليهم- الذين شاركوا في مسعى إجرامي مشترك لارتكاب الجرائم أو أصدروا الأوامر لارتكاب أعمال وحشية في دولة عدو- وبين مرتكبي الجرائم الفعليين الذين نفذوا المجازر مادياً في تلك الدولة

The six accused individuals were senior leaders in the political and military structures of Herceg-Bosna and were convicted at trial for their roles as participants in a joint criminal enterprise to commit the crimes.
وكان المتهمون الستة يتولون مناصب قيادية رفيعة المستوى في الهياكل السياسية والعسكرية للهرسك- البوسنة وأدانتهم الدائرة الابتدائية بالانضمام إلى تنظيم إجرامي مشترك الغرض منه ارتكاب جرائم

The sentence shall be increased by one third when the organization utilizes minors or incompetent persons to commit the crimes referred to in this article, and when the member of the organization is a public official responsible for preventing, investigating or judging the commission of crimes.".
وتزداد مدة العقوبة بمقدار الثلث إذا استخدمت المنظمة أشخاصا قُصر أو فاقدي الأهلية لارتكاب الجرائم المشار إليها في هذه المادة، وحينما يكون عضو المنظمة مسؤولا عموميا مناط به منع ارتكاب الجرائم أو التحقيق فيها أو الحكم عليها

(d) Hiring and recruitment of mercenaries in foreign forces, having regard to the fact that States are concerned not with the engagement of mercenaries per se, but with their actual use to commit the crimes under the first two categories above.
(د) استخدام المرتزقة وتجنيدهم في القوات الأجنبية، مع مراعاة أن الدول لا تشعر بالقلق إزاء مشاركة المرتزقة في حد ذاته، بل إزاء استخدامهم الفعلي لارتكاب جرائم في إطار الفئتين الأوليين المشار إليهما أعلاه

(b) Taking active part in criminal activities of the organized criminal group with knowledge of either the aim and the general criminal activity of that group or its intention to commit the crimes concerned, as well as taking an active part in the other activities of the organized criminal group in the knowledge that such participation would contribute to the achievement of the criminal aim of that group(see figure 4).
(ب) القيام بدور فاعل في الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة عن علم بهدف تلك الجماعة ونشاطها الإجرامي العام أو بعزمها على ارتكاب الجرائم المعنية، فضلا عن القيام بدور فاعل في الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها الجماعة الإجرامية المنظمة مع العلم بأن المشاركة ستسهم في تحقيق الهدف الإجرامي لتلك الجماعة(انظر الرسم البياني 4

The Appeals Chamber found that the Trial Chamber had correctly stated that evidence of prior criminal acts of the accused was inadmissible for the purpose of demonstrating a general propensity or disposition to commit the crimes charged.
وقد اتضح لدائرة الاستئناف أن الدائرة الابتدائية ذكرت بحق أن القرائن السابقة على الأفعال الإجرامية التي ارتكبها المتهمون لا سبيل إلى القبول بها لأغراض التدليل على اتجاه أو ميل عام لارتكاب الجرائم ذات الصلة

Article 579 of the Penal Code(Organic Law 10/1995 of 23 November 1995), as amended by Organic Law 7/2000 of 22 December 2000, establishes in paragraph 1 that provocation, conspiracy and proposition to commit the crimes set forth in articles 571 to 578-- crimes of terrorism-- are punishable by a sanction which is one or two degrees lower than that corresponding, respectively, to the actions referred to in the previous articles.
وتنص المادة 579 من القانون الأساسي 10/1995، المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر، من قانون العقوبات، والمعدل بالقانون الأساسي 7/2000، المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر، في فقرتها الأولى على أن" تُفرض على التحريض على ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المواد من 571 حتى 578- جرائم الإرهاب- أو تدبيرها أو اقتراح ارتكابها، عقوبة تقل درجة أو درجتين عن العقوبة المفروضة على ما يقابلها من الأفعال المنصوص عليها في المواد السابقة

In that regard, the Financial Analysis Unit periodically conducts one-day training events and meetings with other public and private entities responsible for evaluating new schemes and modalities being used by criminal organizations to commit the crimes of money-laundering and financing of terrorism.
وفيما يتعلق بهذا الجانب، تعقد وحدة التحليل المالي دورات تدريبية واجتماعات دورية مع غيرها من الكيانات العامة والخاصة المكلفة بالإبلاغ لتقييم المخططات والطرائق الجديدة التي تستخدمها المنظمات الإجرامية لارتكاب جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب

Article 220 reads,"(1) Those who establish or direct organisations for the purpose of committing crimes shall be sentenced to imprisonment of 2 to 6 years if the structure of the organisation, number of members, equipment and supplies are sufficient to commit the crimes aimed.
تنص المادة 220 على ما يلي"(1) يعاقب الأشخاص الذين ينشؤون أو يديرون منظمات بغرض ارتكاب جرائم بالسجن لمدة سنتين إلى ست سنوات إذا كان هيكل المنظمة وعدد أعضائها ومعداتها ولوازمها كافيين لارتكاب الجرائم المتوخاة

He was charged with(a) seeking to separate a part of the national Territory from the authority of the State;(b) leading an armed rebellion against the Indonesian State;(c) conspiring to commit the crimes referred to above; and(d) unauthorized possession of firearms which carries a maximum penalty of death.
وقد اتهم بما يلي: أ( السعي من أجل فصل جزء من اﻻقليم الوطني عن سلطة الدولة؛)ب( وقيادة تمرد مسلح ضد الدولة اﻹندونيسية؛)ج( والتآمر ﻻرتكاب الجريمتين المشار اليهما أعﻻه؛ )د الحيازة غير المرخصة ﻷسلحة نارية يعاقب عليها كحد أقصى باﻹعدام

(d) The participation in any other way in the activities of a group as defined under paragraph 1 of the present article, when the participation is intentional and either made with the aim of furthering the general criminal activity or purpose or with the knowledge of the intention of the group to commit the crimes or offences(France).
د( المشاركة بأي طريقة أخرى في أنشطة مجموعة كتلك المعرفة في الفقرة ١ من هذه المادة، حين تكون المشاركة عمدية، وتتم إما بغرض تعزيز النشاط أو القصد اﻹجرامي العام أو مع معرفة عزم المجموعة على ارتكاب الجرائم أو المخالفات)فرنسا

To commit the crime you're suggesting.
لارتكاب الجريمة التي تتحدثين عنها

To commit the crime of the century a man would just naturally want to face the challenge of the century.
لأرتكاب جريمة القرن رجل يريد مواجهة تحدى القرن

Commander Daniels had the means to commit the crime.
القائد"دانييلز" لديه السبل لإرتكاب جريمة

He knew my movements, which encouraged him to commit the crime here.
كان يعرف تحركاتي مما شجعه ليرتكب الجريمة هنا

The author confessed to committing the crime, in association with the five nurses.
واعترف صاحب البلاغ بارتكاب هذه الجريمة بالاشتراك مع الممرضات الخمس

He had the opportunity to commit the crime, but as yet, the Police could not find no motif for the crime..
لديه الفرصة لإرتكاب جريمة لكن حتى الآن، الشرطة ليس لديها أي دافع لإرتكاب الجريمة

I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية لإرتِكاب جريمةِ العاطفةِ

And you weigh these options out-- you do the simple cost-benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.
وتقوم بموازنة هذه الخيارات-- تقوم بالتحليل البسيط للكلفة والربح، وتقرر سواء كان الأمر يستحق إرتكاب الجريمة أم لا

(e) the age, education, culture, customs, social and economic condition of the agent, as well as the motives which induced him to commit the crime.
ﻫ سن الفاعل وتربيته وثقافته وعاداته وظرفه اﻻجتماعي واﻻقتصادي، فضﻻ عن البواعث التي دفعته إلى ارتكاب الجريمة

Also in this case it is not necessary for the funds to be actually used to commit the crime.
وفي هذه الحالة أيضا، لا يكون من الضروري استخدام الأموال فعليا لارتكاب الجريمة

How to use "to commit the crimes" in a sentence

Do poets have a right to use their licence to commit the crimes you speak of?

Lazcano's claim that he lacked a predisposition to commit the crimes is not established by uncontradicted evidence.

These are not the actions of an innocent dupe having no predisposition to commit the crimes charged.").

Lamb should not have been in a position to commit the crimes he is charged with committing.

The people of Taiwan did not choose to commit the crimes that the KMT did in China.

From the investigation, Donnelly said items police believe were used to commit the crimes were also seized.

Rama states that as long as Bharata was alive, no one dared to commit the crimes Vali committed.

Officials and family members said they didn’t think Dean had the means to commit the crimes he threatened.

It would be one thing if some ragtag groups attempted, even successfully, to commit the crimes against U.S.

Openly and directly provoke the people to commit the crimes of treason, rebellion, sedition, riot or disturbance. 2.