TO COMMIT THE OFFENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ارتكاب الجريمة
• لارتكاب الجريمة
• في ارتكاب جرم
• غير لارتكاب الجرم
• لارتكاب جريمة
• بارتكاب الجريمة
• ارتكاب الجرم

Examples of using To commit the offence in English and their translations into Arabic

Persons who fraudulently persuade another person to commit the offence;
خامسا- كل من يتحايل لحمل آخرين على ارتكابها

Criminalization of attempt to commit the offence of trafficking in persons.
تجريم الشروع في ارتكاب جريمة الاتجار بالأشخاص

He is also accused of inciting a co-inmate to commit the offence.
وهو متهم أيضاً بتحريض أحد زمﻻئه بالسجن على ارتكاب هذا العمل

Inducing the principal to commit the offence means that the inciter must, by causative action, cause the principal to decide to commit the offence.
ويعني تحريض المجرم الرئيسي على ارتكاب الجريمة أن المحرض يدفع المجرم الرئيسي، بفعل سببي، إلى اتخاذ قرار ارتكاب الجريمة

Section 13(2) extends the scope of the offence to include attempts to commit the offence.
وتوسع المادة 13(2) نطاق الجريمة لتشمل الشروع في ارتكابها

Organising or directing other persons to commit the offence of trafficking in human beings.
تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب جريمة الإتجار في البشر

Through a" duress"-based provision, whereby a trafficked person is compelled to commit the offence; or.
من خلال إجراء قائم على مفهوم" الإكراه " ، بحيث يكون الشخص المُتَّجر به مجبرا على ارتكاب الجُرم

Consider criminalizing the conspiracy to commit the offence of laundering the proceeds of crime.
النظر في تجريم التآمر من أجل ارتكاب جريمة غسل العائدات الإجرامية

It is only said that" he supported the representative of Microstar and provided him with the resources to commit the offence".
فلم يُذكر سوى" أنه دعم ممثلي مايكروستار وأمدهم بالموارد اللازمة لارتكاب الجريمة

With respect to undercover operations, a number of States emphasized that incitement to commit the offence under investigation was not permissible and could lead to criminal liability of law enforcement officers.
وفيما يتعلق بالعمليات المستترة، أكّد عدد من الدول أن التحريض على ارتكاب الجرم موضع التحقيق غير مسموح به وقد يفضي إلى تحميل موظفي إنفاذ القانون مسؤولية جنائية

(b) Every person who does or omits to do any act for the purpose of enabling or aiding another person to commit the offence;
(ب) كل من يقوم بعمل أو يمتنع عن عمل لغرض تمكين شخص آخر من ارتكاب الجريمة أو مساعدته على ذلك

Liability can also be found for related forms of the international crimes, such as attempt or conspiracy to commit the offence, or inciting, soliciting or aiding and abetting the commission of the offence..
ويمكن أيضا أن توجد مسؤولية عن أشكال الجرائم الدولية ذات الصلة، مثل محاولة ارتكاب الجرم، أو التآمر أو التشجيع أو المساعدة على ارتكابه أو التماس ارتكابه أو التحريض على ارتكابه

The joint principal must make a significant contribution to the offence based upon a joint plan to commit the offence.
ويجب أن يساهم المجرم الرئيسي الشريك مساهمة ملموسة في الجريمة استناداً إلى خطة مشتركة لارتكاب الجريمة

Peru reported that attempts to commit the offence of smuggling of migrants were not punishable because that offence, as prescribed in the Penal Code, encompassed an element of finality and required the completion of the act concerned.
وأبلغت بيرو بأن الشروع في ارتكاب جرم تهريب المهاجرين لا يعاقَب عليه لأن هذا الجرم، وفقا لما ينص عليه قانون العقوبات، يتضمن عنصر النهائية ويُشترط للمعاقبة عليه اكتمال الفعل المقصود

Criminalization of organizing or directing other persons to commit the offence of trafficking in persons.
تجريم تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب جريمة الاتجار بالأشخاص

(c) knowingly communicating to a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity the person ' s willingness to commit the offence;
(ج) إطلاع كيان أجنبي، أو مجموعة إرهابية أو كيان اقتصادي أجنبي على استعداد الشخص لارتكاب الجريمة

Incitement according to this provision means intentionally causing the immediate offender ' s decision to commit the offence, even if the latter is in principle already determined to commit an offence..
ويعني التحريض وفقا لهذا الحكم التسبب عمدا في اتخاذ المرتكب الفعلي للجريمة لقرار ارتكاب الجريمة، حتى لو كان الأخير مصمم بالفعل من حيث المبدأ على ارتكاب الجريمة

(d) at the direction of, for the benefit of or in association with a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity, asking a person to commit the offence; and.
(د) الطلب من شخص ارتكاب جريمة، بتوجيه من كيان أجنبي، أو مجموعة ارهابية، أو كيان اقتصادي أجنبي، أو لفائدة ذلك الكيان أو المجموعة أو بالاشتراك معها

The New Zealand Crimes Act 1961 extends culpability for criminal offences to those persons who aid any person to commit the offence, abet any person in the commission of the offence, or incite, counsel or procure any person to commit the offence..
ويوسع القانون الجنائي لنيوزيلندا لعام 1961 المسؤولية الجنائية لتشمل الأشخاص الذين يساعدون أي شخص على ارتكاب جريمة أو يحرضونه على ارتكابها أو يحثونه أو يقدمون له المشورة أو يستأجرون شخصا للقيام بها

Section 13(4) extends the scope of the offence under section 13(3) above to include attempts to commit the offence.
وتوسع المادة 13(4) نطاق الجريمة المنصوص عليها في المادة 13(3) أعلاه ليشمل الشروع في ارتكاب الجريمة

El Salvador has not criminalized association with or conspiracy to commit the offence of money-laundering.
ولا تجرّم السلفادور التعاون أو التآمر في سبيل ارتكاب جريمة غسل الأموال

This is a contribution to the offence performed by way of active conduct or failure to act in contradiction to an obligation, which in turn strengthens the principal in his decision to commit the offence.
وتمثل هذه مساهمة في الجريمة التي تنفذ عن طريق المشاركة الفعلية أو الفشل في التصرف خلافا لالتزام، بما يعزز قرار المجرم الرئيسي ارتكاب الجريمة

In one case, for example, an offence was considered political if, following an evaluation of the motives of the perpetrator, the methods employed to commit the offence and all other circumstances, the political dimension of the act would outweigh its criminal component.
ففي إحدى الدول، على سبيل المثال، تعتبر الجريمة سياسيةً إذا تَبيَّن، بعد تقدير دوافع الجاني والأساليب المستخدمة في ارتكاب الجريمة وما عداها من الملابسات الأخرى، أنَّ كفَّة البعد السياسي للفعل أرجح من ركنه الجنائي

(a) The duress model is grounded on the belief that despite a person committing an offence the individual should not be held responsible because he or she was compelled to commit the offence.
(أ) يقوم نموذج الإكراه على أساس الاعتقاد بأنه على الرغم من ارتكاب شخص ما جُرما، ينبغي عدم تحميل ذلك الفرد المسؤولية عن ذلك لأنه كان مجبرا على ارتكاب الجرم

Six of those charges were nonscheduled offences, and the seventh charge(possession of a firearm with intent to commit the offence of false imprisonment) was a" scheduled offence".
وكانت ست من هذه التهم تهماً غير مقررة، وكانت التهمة السابعة(حيازة سلاح ناري بقصد ارتكاب جريمة الحبس الباطل)'جريمة مقررة

This article requires that States Parties punish, in accordance with their legal systems, legal persons that are used to commit the offence of human cloning.
تتطلب هذه المادة من الدول الأطراف أن تعاقب، بما يتفق مع نظامها القضائي، الأشخاص الاعتباريين الذين يرتكبون جريمة الاستنساخ البشري

Sections 4 and 5 of the Financial Intelligence and Anti-Money Laundering Act 2002 re-enact the provisions relating to the offences of conspiracy to commit the offence of money-laundering and payment in cash in excess of a specified amount.
وتجدد المادتان 4 و 5 من قانون الاستخبارات المالية ومكافحة غسل الأموال لعام 2002 النص على الأحكام المتصلة بجرائم التآمر على ارتكاب جريمة غسل الأموال وجريمة المدفوعات النقدية الزائدة عن مبلغ محدد

In some cases, it may be possible to impose liability on the parent company for being an accessory to the offence, or for conspiring to commit the offence or being part of a criminal association.
وقد يكون من الممكن في بعض الحالات أن تُفرض المسؤولية على الشركة الأم لكونها شريكة في الجريمة، أو لتآمرها على ارتكاب الجريمة، أو لمشاركتها في رابطة إجرامية

According to Section 15 paragraph 2 of the Austrian Penal Code, preparatory acts constitute a criminal offence as soon as the offender materializes his decision to commit the offence with an action immediately preceding the commission of the offence..
ووفقا للفقرة 2 من البند 15 من القانون الجنائي النمساوي، تشكل الأعمال التحضيرية جريمة جنائية فور تجسيد المجرم لقراره بارتكاب الجريمة بعمل يسبق مباشرة ارتكاب الجريمة

How to use "to commit the offence" in a sentence

Solicitation though was not an offence per se was punished as an attempt to commit the offence of bribery.

In addition, any vehicle, vessel or aircraft used to commit the offence may be forfeited to the NT Government.

The associated person has to commit the offence in the capacity of a person associated with the relevant body.

He told the court that if his client had refused to commit the offence he would have lost his job.

Matas stressed. “On the first offense, members will be subjected to counselling and must promise not to commit the offence again.

Mr Mwambu is facing charges ranging from damaging or tampering with installation, theft and conspiracy to commit the offence of theft.

Interestingly, it also failed in its argument that disclosing the SARs may cause it to commit the offence of "tipping off".

The Committee found that Senator Callely was continuing to commit the offence of misrepresenting his place of residence in West Cork.

The agreement between them amounted to a conspiracy to commit the offence of insider dealing contrary to s53 Criminal Justice Act 1993.

It must be noted that simply attempting to commit the offence of stalking or intimidation is also considered to be an offence.