What is the translation of " TO COMMIT THE OFFENCE " in Spanish?

• para cometer el delito
• cometer la infracción
• para cometer la infracción
• para la comisión del delito

Examples of using To commit the offence in English and their translations into Spanish

Attempt to commit the offence.
Tentativa de cometer el delito.

Persons who fraudulently persuade another person to commit the offence;
Los que determinen dolosamente a otro a cometerlo;

(a) attempts to commit the offence set forth in paragraph 1 of this Article; or.
Amenace con cometer el delito previsto en el párrafo 1 de este Artículo; o.

Instruments which served to commit the offence;
Instrumentos que sirvieron para cometer el delito;

The habit to commit the offence(e.g. art.77quater, 6) or recidivism.
El hábito de cometer el delito(p. ej. art. 77quáter, 6) o la reincidencia.

The officers took advantage of their rank in order to commit the offence.
Valiéndose de su autoridad como tales, cometieron el delito.

By minors instigated to commit the offence or to become involved in its commission;
Por menores instigados a cometer el delito o a participar en su comisión;

Three or more persons organize themselves as a group to commit the offence;
Cuando se organice un grupo de tres o más personas para cometer el delito.

The goods or instrumentalities used to commit the offence or any illegal preparatory activities;(c) the goods and proceeds deriving from the offence;.
Los bienes o instrumentos utilizados para cometer el delito o la actividad preparatoria punible; c los bienes y productos que procedan del delito;.

Criminalization of organizing or directing other persons to commit the offence of trafficking in persons.
Penalización de la organización o dirección de otras personas para la comisión del delito de trata de personas.

Criminal liability for preparation of an offence is also incurred by persons who, through circumstances beyond their control, have failed to persuade other persons to commit the offence.
También incurren en responsabilidad penal por la preparación del delito quienes, por circunstancias más allá de su control, no hayan podido convencer a alguien de cometer un delito.

It should also be an offence to attempt to commit the offence of terrorist financing.
Debe de constituir un delito el intento de cometer el delito de financiamiento del terrorismo.

If persons who are mentally incapacitated, whether permanently or temporarily, are induced, incited or used to commit the offence;
Cuando se induce, estimula o se utiliza para cometer el delito a discapacitados síquicos, permanentes o transitorios.

The child has done everything within his power not to commit the offence or to limit its effects;
El niño haya hecho todo cuanto estaba a su alcance para no cometer la infracción o para limitar sus efectos;

Knowingly communicating to a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity the person's willingness to commit the offence;
Comunica a sabiendas a una entidad extranjera, a un grupo terrorista o a una entidad económica extranjera su disposición a cometer el delito;

Confiscation of the material that was used in committing or was intended to commit the offence or of the thing which is the product of the offence;.
La confiscación del material utilizado para cometer o destinado a cometer el delito o del producto del delito;.

Every person who does or omits to do any act for the purpose of enabling or aiding another person to commit the offence;
Quienes realicen un acto o incurran en una omisión con el objeto de ayudar a otra persona a cometer el delito;

Inducing the principal to commit the offence means that the inciter must, by causative action, cause the principal to decide to commit the offence..
Inducir al autor principal a cometer el delito significa que el inductor debe, por acción causal, hacer que el autor principal tome la decisión de cometer el delito..

El Salvador has not criminalized association with or conspiracy to commit the offence of money-laundering.
El Salvador no ha penalizado la asociación y confabulación para cometer el delito de lavado de dinero.

The persons gathered to commit the offence were arrested, including the two spiritual leaders of the group, five persons involved with explosives, and three intended suicide bombers.
Las personas que se reunieron para cometer el delito fueron arrestadas, incluidos los dos líderes espirituales del grupo, cinco personas involucradas con explosivos y los tres bombarderos suicidas.

Through a"duress"-based provision, whereby a trafficked person is compelled to commit the offence; or.
Mediante una disposición basada en el principio de"coacción", según el cual la persona objeto de trata es obligada a cometer el delito; o.

In addition to the initial investment necessary to commit the offence, the ongoing management of the proceeds of the crime, and the laundering and movement of the profits are essential parts of wildlife and forest offences..
Además de la inversión inicial necesaria para cometer el delito, la gestión continua de los productos del delito y el blanqueo y el movimiento de las ganancias son partes esenciales de los delitos contra la vida silvestre y los bosques.

It is immaterial that by reason of circumstances not known to the offender it is impossible in fact to commit the offence.
Es indiferente que, en razón de circunstancias desconocidas por el delincuente, exista la imposibilidad material de cometer el delito.

Incitement according to this provision means intentionally causing the immediate offender's decision to commit the offence, even if the latter is in principle already determined to commit an offence..
De acuerdo con esa disposición, incitación es el acto que tiene como efecto premeditado la decisión del infractor inmediato de cometer la infracción, aun en el caso de que este último ya hubiere decidido cometer dicha infracción..

For the benefit of or in association with a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity, asking a person to commit the offence; and.
Por orden o en beneficio de una entidad extranjera, un grupo terrorista o una entidad económica extranjera, exige a una persona que cometa el delito; y.

Liability can also be found for related forms of the international crimes, such as attempt or conspiracy to commit the offence, or inciting, soliciting or aiding and abetting the commission of the offence..
También puede encontrarse responsabilidad penal en el caso de formas conexas de los crímenes internacionales, tales como la tentativa o conspiración para cometer el delito, o la incitación, instigación o complicidad en la comisión del delito..

A person who, whether or not he is present at the time the offence is committed, counsels or procures any other person to commit the offence;
El individuo que, esté o no presente en el momento que se cometió el delito, induzca o incite a un tercero a cometer el delito;

It is recommended that consideration should be given to regulating association or conspiracy to commit the offence of laundering the proceeds of crime.
Se recomienda considerar la regulación de la asociación y confabulación para cometer los delitos de blanqueo del producto del delito..

This article requires that States Parties punish, in accordance with their legal systems, legal persons that are used to commit the offence of human cloning.
Requiere que los Estados Partes sancionen, de conformidad con su sistema jurídico, a las personas jurídicas que sean utilizadas para cometer el delito de clonación humana.

The same punishment shall be imposed on any person who associates or assembles with others to commit the offence referred to in paragraph 1.
Se impondrá el mismo castigo a cualquier persona que se asocie con otros, o se reúne con ellos para cometer el delito mencionado en el párrafo 1.

How to use "to commit the offence" in an English sentence

Yaddehige to commit the offence of insider dealing.

It is not possible to commit the offence by omission alone.

They are guilty of conspiracy to commit the offence or offences in question.

F9 to commit the offence of conspiracy (whether the conspiracy incited . . .

There are several instances to commit the offence of high range drink driving in NSW.

Furthermore, there had been no planning of any sort to commit the offence in question.

To commit the offence you do not necessarily have to know or suspect money laundering.

It is a crime contrary to the Forgery Act 1981 to commit the offence of forgery.

acy to commit the offence and for their membership of and support for a banned outfit.

Thus, at this stage they are quite prone to falling prey to commit the offence of plagiarism.

How to use "para cometer el delito, para cometer la infracción" in a Spanish sentence

La proposición para cometer el delito de que se trata en el art.

L con el medio utilizado para cometer el delito (ver acta de secuestro a fs.

"Denuncia calumniosa" y "asociación de malhechores para cometer el delito de denuncia calumniosa".

Cuando para cometer el delito de hurto se utilice a menores de dieciséis años.

d- Será responsable criminal de su acción siempre que no hubiere buscado esa situación para cometer la infracción penal.

La intencionalidad o negligencia del infractor para cometer la infracción IV.

para cometer el delito de oposición a la ejecución de obras o trabajos públicos.

000 pesos aproximadamente, en efectivo quienes además para cometer el delito cortaron la energía eléctrica del recinto.

Decomiso de elementos utilizados para cometer la infracción de prestar servicios postales sin la licencia postal correspondiente, o el de bienes detectados en infracción, entre ellos vehículos y maquinaria.

En el alevoso hay cautela para cometer el delito sin riesgo.