What is the translation of " TO COMMIT THE OFFENCES " in Spanish?

• para cometer los delitos
• en la comisión de los delitos
• para cometer las infracciones

Examples of using To commit the offences in English and their translations into Spanish

Conspire with one or more persons to commit the offences envisaged in this Law; or.
La concertación con una o más personas para cometer los delitos previstos en esa ley.

Any attempts to commit the offences mentioned in paragraph 1 of this article shall be liable to the same penalties.
La tentativa de cometer los delitos previstos en el primer párrafo de este artículo será castigada con las mismas penas.

In these cases arrest in flagrante delicto is always allowed, as well as the seizure of the means of transport used to commit the offences;
En estos casos, siempre se permite la detención in flagrante delicto, y el secuestro de los medios de transporte utilizados para cometer los delitos.

Plotting with one or more persons to commit the offences prohibited by the provisions of the Law;
La concertación con una o más personas para cometer los delitos previstos en esa ley.

Attempts to commit the offences referred to in articles 94 and 102 and association or conspiracy to commit such offences are subject to the same penalties as completed offences art. 103.
El intento de cometer una infracción previsto en los artículos 94 y 102 y la asociación o confabulación para cometer una de esas infracciones se castigan como un delito consumado art. 103.

Temporary or definitive closure of premises used to commit the offences referred to in article 3, paragraph 1, of the Protocol.
Cierre provisional o definitivo de locales utilizados para cometer las infracciones enumeradas en el párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo Facultativo.

Regarding activities in preparation for the commission of offences: Article 17 of the 1999 Penal Code promulgates that activities in preparation for the commission of offences are the process of seeking, preparing tools, means or creating other conditions to commit the offences.
Por lo que respecta a las actividades previas a la comisión de un delito, en el artículo 17 del Código Penal de 1999 se dispone que esas actividades consisten en el proceso de buscar o preparar los instrumentos y medios o de crear otras condiciones para cometer el delito.

Does your country's legislation establish as a criminal offence the attempt to commit the offences referred to in questions 1, 4 and 6 above(art. 6, para. 2(a), of the Protocol)?
¿Está tipificada como delito en su legislación interna la tentativa de cometer los delitos mencionados en las preguntas 1, 4 y 6 supra?(apartado a) del párrafo 2 del artículo 6 del Protocolo() Sí() No?

Provocation, conspiracy and incitement to commit the offences listed in this section shall be punished with a sentence one or two degrees below that provided for in the article corresponding to the offence concerned.
La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos previstos en este Capítulo se castigarán con la pena inferior en uno o dos grados a la señalada al delito de que se trate.

Article 203 of the same Code stipulates:"Anyone who provides financial, material or moral support with a view to encouraging others to commit the offences listed in article 200 shall be punished by a term of up to seven years' imprisonment.";
Artículo 203 del Código Penal."Quienquiera que preste apoyo financiero, material o moral para alentar a otros a cometer los delitos enumerados en el artículo 200 será sancionado con una pena de hasta siete años prisión.

Provocation, conspiracy and solicitation to commit the offences referred to in articles 571 to 578(terrorist offences) shall be punishable by a penalty one or two degrees below that which applies, respectively, to the acts referred to in those articles.
La provocación, conspiración y proposición para cometer los delitos previstos en los artículos 571 a 578(delitos de terrorismo) se castigarán con la pena inferior en uno o dos grados a la que corresponda, respectivamente, a los hechos previstos en los artículos anteriores.

The penalties laid down in this chapter of the Penal Code apply without prejudice to seizure by the State of the material, equipment and vehicles used to commit the offences against the cultural heritage, and of the cultural assets improperly acquired art. 231.
Las penas previstas en este capítulo de nuestro Código Penal se imponen sin perjuicio del decomiso o en favor del Estado, de los materiales, equipos y vehículos empleados en la comisión de los delitos contra el patrimonio cultural, así como de los bienes culturales obtenidos indebidamente art. 231.

It makes it an offence for a person to make a threat to commit the offences mentioned above, or threaten to obtain nuclear material by means of the offences mentioned above in order to compel a State of governmental organization to take certain action or abstain from certain action s.4.
Tipifica la acción de proferir amenazas de cometer los delitos mencionados más arriba o de obtener material nuclear a través de los medios mencionados más arriba para obligar a un Estado u organización intergubernamental a una acción u omisión determinadas art. 4.

The Kuwaiti Criminal Code imposes additional penalties pertaining to the confiscation of goods and property used to commit the offences referred to in the Protocol, in addition to the confiscation of the proceeds from these offences..
El Código Penal de Kuwait se encarga de explicar las penas complementarias a que quedan sometidas todas las medidas de incautación de materiales e insumos utilizados en la comisión de los delitos mencionados en el Protocolo, además de"la incautación de las utilidades obtenidas en esos delitos..

Also penalized are conspiracy, solicitation and incitement to commit offences, where the law so provides(arts. 17 and 18 of the Criminal Code) and this express provision is applicable to the offences of unlawful detention/abduction; article 168 of the Criminal Code provides that"conspiracy, solicitation and incitement to commit the offences covered in this chapter(chapter I"on unlawful detention and abduction", arts. 163 to 168) are punishable by a penalty one or two degrees lower than those provided for the offence in question.
Así mismo son punibles la conspiración, proposición y provocación para delinquir cuando así lo prevea la Ley( artículos 17 y 18 CP) y esta previsión expresa existe para los delitos de detención ilegal/ secuestro porque el artículo 168 CP dispone que:" La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos previstos en este capítulo( capítulo I" de las detenciones ilegales y secuestros", artículos 163 a 168) se castigarán con la pena inferior en uno o dos grados a la señalada a el delito de que se trate.

Article 314 of the Turkish Criminal Code reads,"(1) Any person who forms organised criminal groups to commit the offences listed in fourth and fifth Sections of this Chapter, and commands these groups, is punished with imprisonment from 10 to 15 years.
El artículo 314 del Código Penal turco dice así:"1 Toda persona que constituya grupos criminales organizados para cometer los delitos enumerados en las secciones cuarta y quinta del presente capítulo, y dirija estos grupos, será castigada con pena de prisión de 10 a 15 años.

Each State Party shall take appropriate measures for identification, detection, freezing or seizure of any funds, assets or other property used in any manner in order to commit the offences referred to in this Convention, and the proceeds derived from such offences, for purposes of possible forfeiture.
Cada Estado Parte adoptará las medidas que resulten necesarias para la identificación, la detección, la congelación o la incautación de todos los fondos, haberes u otros bienes utilizados, de cualquier manera que sea, para cometer los delitos mencionados en el presente Convenio, y el producto de tales delitos, a los efectos de su posible decomiso.

After the seizure provided for under the above paragraph, and when authorized by the public prosecutor, they may also destroy non-flagged vessels only used to commit the offences mentioned in article 1. II, acting in compliance with the international treaties and agreements in force, where no technical means are available to definitively prevent their use for a repeat offence..
Tras la incautación autorizada de conformidad con el párrafo anterior, también podrán proceder, previa autorización de el fiscal de la República, a destruir las embarcaciones sin pabellón que se hayan utilizado para cometer las infracciones mencionadas en el párrafo II de el artículo 1, cuando no se puedan prever medidas técnicas para impedir de manera definitiva que se repitan estas infracciones, respetando los tratados y acuerdos internacionales en vigor.

Each State Party shall take appropriate measures to allow for identification, detection, freezing or seizure of any goods, funds or other means used or designed to be used in any manner in order to commit the offences referred to in this Convention,[as well as the proceeds derived from such offences,] for purposes of possible forfeiture.
Cada Estado Parte adoptará las medidas que resulten necesarias para permitir la identificación, la detección, la congelación o la incautación de todos los bienes, fondos u otros medios utilizados, o destinados a ser utilizados, de cualquier manera que sea, para cometer los delitos mencionados en el presente Convenio[, así como el producto obtenido de esos delitos] a los efectos de su posible decomiso.

Instruments which served to commit the offence;
Instrumentos que sirvieron para cometer el delito;

Three or more persons organize themselves as a group to commit the offence;
Cuando se organice un grupo de tres o más personas para cometer el delito.

Persons who fraudulently persuade another person to commit the offence;
Los que determinen dolosamente a otro a cometerlo;

The officers took advantage of their rank in order to commit the offence.
Valiéndose de su autoridad como tales, cometieron el delito.

The persons gathered to commit the offence were arrested, including the two spiritual leaders of the group, five persons involved with explosives, and three intended suicide bombers.
Las personas que se reunieron para cometer el delito fueron arrestadas, incluidos los dos líderes espirituales del grupo, cinco personas involucradas con explosivos y los tres bombarderos suicidas.

If persons who are mentally incapacitated, whether permanently or temporarily, are induced, incited or used to commit the offence;
Cuando se induce, estimula o se utiliza para cometer el delito a discapacitados síquicos, permanentes o transitorios.

It is recommended that consideration should be given to regulating association or conspiracy to commit the offence of laundering the proceeds of crime.
Se recomienda considerar la regulación de la asociación y confabulación para cometer los delitos de blanqueo del producto del delito..

The goods or instrumentalities used to commit the offence or any illegal preparatory activities;(c) the goods and proceeds deriving from the offence;.
Los bienes o instrumentos utilizados para cometer el delito o la actividad preparatoria punible; c los bienes y productos que procedan del delito;.

This article requires that States Parties punish, in accordance with their legal systems, legal persons that are used to commit the offence of human cloning.
Requiere que los Estados Partes sancionen, de conformidad con su sistema jurídico, a las personas jurídicas que sean utilizadas para cometer el delito de clonación humana.

El Salvador has not criminalized association with or conspiracy to commit the offence of money-laundering.
El Salvador no ha penalizado la asociación y confabulación para cometer el delito de lavado de dinero.

The child has done everything within his power not to commit the offence or to limit its effects;
El niño haya hecho todo cuanto estaba a su alcance para no cometer la infracción o para limitar sus efectos;

How to use "to commit the offences" in an English sentence

The computer equipment used by Fish to commit the offences was forfeited.

She started to commit the offences she is here today for," she added.

Conspiracy and abetment to commit the offences under the Bribery Act, set out in this Schedule.

Conspiracy and abetment to commit the offences of the Penal Code set out in this Schedule.

The teenagers are accused of using several “cliques” to commit the offences between May 21 and June 16.

He was still continuing to commit the offences while under an intense searchlight of the law enforcement agency.

Conspiracy and abetment to commit the offences under the Prevention of Money Laundering Act set out in this Schedule.

Conspiracy and abetment to commit the offences under the offences against Public Property Act, set out in this Schedule.

He is also alleged to have connived with three companies to commit the offences charged against him between 2007 and 2011.

Conspiracy and abetment to commit the offences under the Convention on the Suppression of Terrorist Financing Act set out in this Schedule.

How to use "en la comisión de los delitos, para cometer los delitos" in a Spanish sentence

, por su presunta responsabilidad en la comisión de los delitos de violación y privación ilegal de la libertad.

"Se presume que Guanipa habría incurrido en la comisión de los delitos de instigación pública continuada y asociación", agregó.

366 La conspiracin para cometer los delitos de esta ley ser penada con (.

, por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de asalto y violación.

haber participado en la comisión de los delitos antes señalado, el cual fue imputado por el.

, por su presunta responsabilidad en la comisión de los delitos contra la salud y uso indebido de documentos.

El Grooming es utilizado como un medio para cometer los delitos de Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas.

No se está ante un supuesto de codelincuencia en la comisión de los delitos posteriores.

López Astudillo enfrentará un juicio por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de secuestro y delincuencia organizada.

, por su presunta responsabilidad en la comisión de los delitos de amenazas y daños.