What is the translation of " TO COMMIT TERRORIST OFFENCES " in Spanish?

• para cometer delitos de terrorismo
• para cometer delitos terroristas

Examples of using To commit terrorist offences in English and their translations into Spanish

The offences with which the defendants were charged ranged from impeding access by the public authorities to conspiracy to commit terrorist offences.
Los delitos de los que se les acusaba iban desde la obstrucción al paso de autoridades públicas a los de asociación terrorista.

If the aim is to commit terrorist offences in the Netherland such an offence may be prosecuted even where the training occurs abroad.
Si la intención es cometer delitos de terrorismo en los Países Bajos, dicho delito podrá ser perseguido aun cuando el adiestramiento haya tenido lugar en el extranjero.

The Criminal Justice(Terrorism and Conspiracy) Act 1998 also makes it an offence to conspire in the United Kingdom to commit terrorist offences overseas.
La Ley de justicia penal(terrorismo y conspiración) de 1998 también considera delito conspirar en el Reino Unido para cometer actos terroristas fuera de su territorio.

The final paragraph of the aforementioned article 7 penalizes"conspiracy" to commit terrorist offences with the penalty prescribed for an offence actually committed, reduced by one or two degrees.
El ya citado artículo 7° en su inciso final, sanciona la"conspiración" para la comisión de delitos terroristas, con la pena correspondiente al delito consumado, rebajada en uno o dos grados.

As a result, Madrid Investigating Court No. 5 instituted proceedings against the author on charges of"membership of an armed group" and"conspiracy or intent to commit terrorist offences.
Como resultado, el Juzgado de Instrucción Nº 5 de Madrid instruyó sumario contra el autor por"pertenencia a banda armada" y"conspiración o proposición para cometer delitos de terrorismo.

Nevertheless, a criminal association or conspiracy law may save lives and permits prosecution of preparations to commit terrorist offences before those acts would be punishable according to the convention definitions.
No obstante, una ley de conspiración o asociación delictiva ayudaría a salvar vidas y haría posible que se enjuiciara a una persona por haber hecho preparativos para cometer un delito de terrorismo antes de que ese acto fuese punible según las definiciones del Convenio.

Terrorist group" is defined by reference to the Framework Decision, i.e. a structured group of more than two persons, established over a period of time and acting in concert to commit terrorist offences.
La definición de"grupo terrorista" se refiere a la de la Decisión marco, a saber, un grupo estructurado de más de dos personas, establecido a lo largo de un período de tiempo y que actúa de forma coordinada para cometer delitos de terrorismo.

Article 12: Inducement or incitement to commit terrorist offences or join an organization or group connected with terrorist offences(imprisonment of 5 to 12 years and a fine of 5,000 to 20,000 dinars);
Artículo 12: la incitación a la comisión de delitos terroristas o a la adhesión a una organización o pacto que tenga relación con delitos terroristas o con la incitación a ellos se castiga con pena de cárcel de 5 a 12 años y multa de 5.000 a 20.000 dinares tunecinos.

The supply, storage, distribution of funds or property with the intent of being used by their holders to commit terrorist offences, whether directly or indirectly.
El suministro, depósito, distribución de fondos o bienes con la intención de utilizarlos por sus titulares para la comisión de los delitos de terrorismo, directa o indirectamente.

Article 421-2-1 declares participation in an association formed to commit terrorist offences to be an act of terrorism, punishable by a penalty of 10 years for a member and 20 years for a leader or organizer of the group.
En virtud del artículo 421-2-1, se considera que la participación en las actividades de una agrupación formada para cometer delitos de terrorismo constituye un acto de terrorismo, sancionable con una pena de diez años si se trata de los miembros y de 20 años en el caso del cabecilla u organizador del grupo.

The same applies to anyone who plots, instigates, attempts, facilitates or participates in the direction of an organized network planning to commit terrorist offences, whether the network operates in the Sudan or abroad.
Lo mismo se aplica a quien preparase, incitase, proyectase o participase en la dirección o la facilitación de la dirección de una red organizada y en sus planes para cometer delitos terroristas, actúe dicha red en el ámbito del Sudán o fuera de él.

On 2 February 2007, the National High Court acquitted the author on the charge of"conspiracy or intent to commit terrorist offences" but ruled that the author had re-established links with the ETA leadership. It therefore found him guilty of the offence of"membership of an armed group", with the aggravating circumstance of recidivism, and sentenced him to an additional prison term of 11 years.
El 2 de febrero de 2007, la Audiencia Nacional absolvió al autor del cargo de"conspiración o proposición para cometer delitos de terrorismo", pero consideró que el autor había retomado relaciones con la dirección de la organización ETA, y lo condenó por el delito de"pertenencia a banda armada", con la agravante de reincidencia, imponiéndole una pena suplementaria de 11 años de cárcel.

The proposed amendment of Austrian counter-terrorist legislation referred to participation in terrorist training camps, financing of terrorism, public incitement to commit terrorist offences, and recruitment and training for purposes of terrorism.
La enmienda propuesta de la legislación austríaca contra el terrorismo hace referencia a la participación en campamentos de entrenamiento de terroristas, la financiación del terrorismo, la incitación pública a cometer delitos terroristas y el reclutamiento y entrenamiento con fines terroristas..

Some delegations indicated that revenues derived from the confiscation of property and assets used to commit terrorist offences under the convention should be allocated to benefit victims and to development activities directed at combating terrorism.
Algunas delegaciones indicaron que los ingresos derivados de la confiscación de bienes y haberes utilizados para cometer delitos terroristas con arreglo al convenio debían asignarse en beneficio de las víctimas y a actividades de desarrollo destinadas a combatir el terrorismo.

The State Border Service combats terrorism through the prevention, detection and suppression of attempts by terrorists to cross Turkmenistan's State border and also illegal transfer across the State border of weapons and explosive, toxic and radioactive substances and other items that may be used to commit terrorist offences.
El Servicio Estatal de Fronteras de Turkmenistán combate el terrorismo mediante la prevención, detección y represión de los intentos de los terroristas de atravesar la frontera estatal de Turkmenistán, así el transporte ilícito a través de esa frontera de armas, sustancias explosivas, tóxicas o radiactivas y otros objetos que se puedan utilizar para cometer actos de terrorismo.

The Criminal Code also makes reference to'terrorist groups' which are defined as"a structured group(that is, a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure) of more than two persons, established over a period of time and acting in concert to commit terrorist offences.
Según el Código Penal por"grupo terrorista" se entiende un"grupo estructurado(es decir, un grupo no formado fortuitamente para la comisión inmediata de un delito y en el que no necesariamente se haya asignado a sus miembros funciones formalmente definidas ni haya continuidad en la condición de miembro o exista una estructura desarrollada) de más de dos personas, establecido a lo largo de un período de tiempo y que actúe de forma coordinada para cometer delitos de terrorismo.

Anyone who supplies children with arms, explosives, munitions or other similar substances, materials or equipment with a view to committing terrorist offences shall be punished with 20 years' imprisonment and a fine of 50,000 dinars Act of 10 December 2003, art. 16.
Se impondrá pena de prisión de 20 años y multa de 50.000 dinares a quien proporcione a niños armas, explosivos, municiones u otras sustancias, materiales o equipos de ese tipo para cometer delitos terroristas artículo 16 de la Ley de 10 de diciembre de 2003.

Moreover, article 14 of the Act of 10 December 2003 explicitly states that it is applicable to everyone using the territory of the Republic to recruit individuals with a view to committing terrorist offences. It therefore covers terrorist groups operating in neighbouring States who might try to use Tunisia as a base from which to recruit children and involve them in terrorist schemes.
Además, cabe señalar que el artículo 14 de la Ley de 10 de diciembre de 2003 dispone expresamente su aplicabilidad a todo aquel que utilice el territorio de la República con el fin de reclutar personas para la comisión de delitos terroristas, lo que permite englobar en su ámbito de aplicación a los grupos terroristas que operan en Estados vecinos y que traten de utilizar Túnez como una base para reclutar a niños y asociarlos a proyectos terroristas..

Under Polish law, such action would be treated as aiding to commit a terrorist offence.
Según la legislación de Polonia, la financiación del terrorismo sería considerada un modo de ayudar a cometer un delito de terrorismo.

The attempt to commit, preparation of or conspiracy to commit a terrorist offence or failure to disclose such an offence is also punishable.
También se sanciona el intento de cometer un delito de terrorismo, su preparación o la conspiración para cometerlo.