TO CONSIDER IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظر في تنفيذ
• تنظر في تنفيذ

Examples of using To consider implementation in English and their translations into Arabic

Also recommends that all States continue to consider implementation of the Model Law.
توصي أيضاً بأن تواصل جميع الدول النظر في تنفيذ القانون النموذجي

It decided to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a last resort and in the presence of a delegation.
وقررت ألا تنظر في تنفيذ الاتفاقية إذا لم يوجد تقرير إلا كملجأ أخير وفي حضور وفد

One representative suggested urging the Global Environment Facility to consider implementation of the guidelines as a funding priority.
واقترح أحد الممثلين حث مرفق البيئة العالمية على النظر في تنفيذ المبادئ التوجيهية كأولوية تمويلية

It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
كما أعـادت تأكيد قرارها بأن تنظـر في تنفيذ الاتفاقية في غياب تقرير الدولـة كتدبير أخير وفي حضور وفد الدولة المعنية

(b) It would be appropriate to convene a meeting of States every two years to consider the implementation of the Programme of Action at the regional level and once a year[to consider implementation] at the national level.
(ب) من المناسب عقد اجتماع الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برامج العمل على الصعيد الإقليمي ومرة كل سنة على الصعيد الوطني

Recommends also that all States continue to consider implementation of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
توصي كافة الدول بمواصلة النظر في تنفيذ قانون الأونسيترال النموذجي للإعسار عبر الحدود

He emphasized that the presence of women in police components increased the ability of missions to establish relationships built on trust with the population, as well as enhanced their effectiveness, and in this regard reiterated the calls to Member States to consider implementation of the policy aimed at lifting the proportion of women police officers in United Nations missions to 20 per cent.
وشدد على أن وجود النساء بين عناصر الشرطة يزيد من قدرة البعثات على إقامة علاقات مبنية على الثقة مع السكان، ويعزز فعاليتها، وأكد في هذا الصدد على الدعوات الموجهة إلى الدول الأعضاء من أجل النظر في تنفيذ السياسة الرامية إلى رفع نسبة ضابطات الشرطة في بعثات الأمم المتحدة إلى 20 في المائة

Recommends that all States continue to consider implementation of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.".
توصي بأن تواصل جميع الدول النظر في تنفيذ قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.

The States members of SICA and Mexico welcome the decision to hold a biennial meeting of States in 2008 to consider implementation of the Programme at the national, regional and world levels.
وترحب الدول الأعضاء في منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والمكسيك بالقرار المتعلق بعقد الدول لاجتماع كل سنتين عام 2008، من أجل النظر في تنفيذ البرنامج على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية

It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
وكررت أيضا مقررها الذي يقضي بالنظر في تنفيذ الاتفاقية في غياب تقرير، على أن يُلجأ إلى ذلك كإجراء أخير فقط وبحضور الوفد

The early part of the General Assembly session, when high-level representatives are present, should be organized to enable it to consider implementation problems submitted to it by the Economic and Social Council.
وينبغي تنظيم الجزء اﻷول مـــن الجمعية العامة، حيث يكون الممثلون الحاضرون من مستوى رفيع، على نحو يسمح بالنظر خﻻله في مشكﻻت التنفيذ التي يطرحها عليه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Urges all States and relevant organizations to consider implementation of the recommendations of the Special Rapporteur and his recent reports, and in particular.
تحث جميع الدول والمنظمات ذات الصلة على أن تنظر في تنفيذ توصيات المقرر الخاص، وعلى وجه الخصوص

Iraqi interests call for cooperation with the Special Commission, in order to fulfil the requirements of section C of resolution 687(1991), so that the Council may, pursuant to its responsibilities, begin to consider implementation of paragraph 22 of the aforementioned resolution. Therefore, any allegation that Iraq is not cooperating is completely illogical.
إن مصلحة العراق تقتضي التعاون مع اللجنة الخاصة من أجل إنجاز متطلبات القسم ج( من القرار ٦٨٧ كي يباشر المجلس وفقا لمسؤولياته في النظر في تطبيق الفقرة)٢٢ من القرار المذكور لذلك فإن أي ادعاء بأن العراق ﻻ يتعاون هو ادعاء ﻻ يستند الى منطق

Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
توصي أيضا بأن تواصل جميع الدول النظر في تنفيذ القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للإعسار عبر الحدود(

Failure to submit the reports would have prompted the Committee to consider implementation of the Convention in the absence of a report.
وإذا لم يتم تقديم هذه التقارير فستضطر اللجنة إلى النظر في تنفيذ الاتفاقية في حالة عدم وجود تقرير

It has also indicated its intention to consider implementation of four States parties with long overdue initial reports, in the absence of a report at that session(Dominica, Guinea-Bissau, Haiti and Liberia). IV. Consideration of States parties in the absence of reports.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أنها تعتزم أن تنظر في مسألة تنفيذ الاتفاقية من جانب الدول الأعضاء التي تأخرت كثيرا في تقديم تقاريرها الأولية في حالة عدم تقديمها لأي تقرير في تلك الدورة(دومينيكا وغينيا- بيساو وليبريا وهايتي

In paragraph 13 of its resolution 60/99, the General Assembly agreed that the Subcommittee should reconvene the Working Group of the Whole to consider implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III).
اتفقت الجمعية العامة، في الفقرة 13 من قرارها 60/99، على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل الجامع لكي ينظر في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث

In those decisions, the Committee agreed to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
وفي هذه المقررات اتفقت اللجنة على النظر في تنفيذ الاتفاقية دون ورود تقرير وذلك كتدبير لا يُلجأ إليه إلا كملاذ أخير وفي حضور مندوب

This session of the Board will provide the first opportunity, following the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Programme of Action(New York, 1995), to consider implementation of policies and measures contained in the outcome of the High-level Meeting, particularly those relating to international support measures.
وستتيح هذه الدورة للمجلس أول فرصة، بعد اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى ﻻستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا نيويورك، ٥٩٩١ للنظر في تنفيذ السياسات والتدابير الواردة في محصلة اﻻجتماع الرفيع المستوى، وﻻ سيما ما يتصل منها بتدابير الدعم الدولية

It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
وكررت أيضا التأكيد على مقررها الذي يقضي بعدم النظر في تنفيذ الاتفاقية في حال عدم تقديم تقرير إلا كإجراء أخير وبحضور الوفد المعني

The international community made far less progress when it met to consider implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons earlier this year.
لقد حقق المجتمع الدولي القليل من التقدم عندما اجتمع في أوائل هذه السنة للنظر في تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

In some cases, notification of the intention to consider implementation in the absence of a report will be followed by an indication by the State party that the report will be submitted at a later stage.
ويلاحَظ، في بعض الحالات، أن الإبلاغ باعتزام النظر في حالة التنفيذ دون وجود أي تقرير تليه إشارة من الدولة الطرف بأنها ستقدم تقريرها في مرحلة لاحقة

Urges all States and competent organizations to consider implementation of the recommendations of the Special Rapporteur and his recent reports, and in particular.
تحث جميع الدول والمنظمات المختصة على أن تنظر في تنفيذ توصيات المقرر الخاص وما ورد في تقاريره اﻷخيرة، وعلى وجه الخصوص

In some cases, notification of the intention to consider implementation in the absence of a report will be followed by an indication by the State party that the report will be submitted at a later stage.
وفي بعض الحالات، يلاحظ أن الإبلاغ بأنه يعتزم النظر في حالة التنفيذ في سياق عدم وجود أي تقرير يفضي إلى قيام الدولة الطرف ببيان أنها ستقدم تقريرها في وقت لاحق

The Rio Group welcomes the holding of the Second Biennial Meeting of States to Consider Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and renews its commitment to the full implementation of the Programme ' s recommendations.
وترحب مجموعة ريو بعقد الاجتماع الثاني للدول الذي يعقد كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتجدد التزامها بالتنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في البرنامج

Calls upon all parties concerned, including United Nations bodies, to consider implementation of the recommendations made by the commission of inquiry in its report in order to address the dire human rights situation in the Democratic People ' s Republic of Korea;
يهيب بجميع الأطراف المعنية، بما في ذلك هيئات الأمم المتحدة، أن تنظر في تنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة التحقيق في تقريرها بهدف معالجة حالة حقوق الإنسان الفظيعة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The Committee may also wish to recall that it decided to consider implementation of the Convention in the Central African Republic, Grenada and Seychelles in early 2010, and Chad, the Comoros and Lesotho in the second part of 2010, if necessary in the absence of a report.
وقد تود اللجنة أيضاً أن تذكّر بأنها قررت النظر في تنفيذ الاتفاقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وسيشيل، وغرينادا في أوائل عام 2010، وتشاد وجزر القمر وليسوتو في الجزء الثاني من عام 2010، حتى، إن اقتضى الأمر، دون وجود تقرير

The Committee may also wish to recall that it decided to consider implementation of the Convention in the Bahamas, the Central African Republic, Grenada and Seychelles in early 2010, and Chad, Comoros and Lesotho in the second part of 2010, if necessary, in the absence of a report.
وقد تود اللجنة أيضاً الإشارة إلى أنها قررت النظر في تنفيذ الاتفاقية في جزر البهاما، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسيشيل، وغرينادا في أوائل عام 2010، وتشاد وجزر القمر وليسوتو في النصف الثاني من عام 2010، حتى وإن اقتضى الأمر النظر فيها دون وجود تقرير

The Committee may also wish to recall that it decided to consider implementation of the Convention in the Bahamas, the Central African Republic, Grenada and Seychelles in early 2010, and Chad, Comoros, Lesotho and Papua New Guinea in the second part of 2010, if necessary, in the absence of a report.
وقد تود اللجنة أيضاً الإشارة إلى أن اللجنة قررت النظر في تنفيذ الاتفاقية في جزر البهاما وجمهورية أفريقيا الوسطى وسيشيل وغرينادا أوائل عام 2010؛ وبابوا غينيا الجديدة وتشاد وجزر القمر وليسوتو في النصف الثاني من عام 2010؛ من دون تقرير منها عند الضرورة

How to use "to consider implementation" in a sentence

Staff will be supported to use the tool in practice and there will be opportunities to consider implementation challenges.

We welcome any enquiries and, indeed, those wishing to consider implementation of the model (or at least accommodating its trial).

Fifth Biennial Meeting of States to Consider Implementation of the Programme of Action (PoA) on Small Arms and Light Weapons.

It will be useful to consider implementation of a circuit 21 by comparison to common techniques used in microcircuit fabrication.

Based on Jay’s PIL, the High Court directed the government to consider implementation of the casinos legislation in a time-bound manner.

His developer background gives him the ability to consider implementation trade-offs and dive down into the fine details of the design.

Strata Schemes have until 13th March 2018 to comply which grants the Owners Corporation due time to consider implementation and costs.

The state will need to consider implementation and funding sources to assist the cities that need environmental justice reform the most.

The plaintiffs contended that the Clean Air Act required the EPA to consider implementation costs before it adopted an emission standard.

So, fo further compatibility with all kind (capacities) of SD cards it is good to consider implementation of cluster size autocheck.