TO CONTINUE WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

It hopes to continue working constructively and transparently on such a draft resolution with all other delegations during the sixty-fourth session.

ويأمل أن يستمر في العمل خلال الدورة الرابعة والستين مع جميع الوفود الأخرى، بروح بناءة وشفافة، في إعداد مشروع القرار هذا

Why would you want to continue working?

لماذا كنت تريد الاستمرار في العمل؟?

We intend to continue working with those delegations on this issue.

وننوي الاستمرار في العمل مع تلك الوفود بشأن هذه المسألة

the working group decided to continue

invites the working group to continue

And cut his ponytail if he wants to continue working for me.

وأقطع ذيل الحصان هذا اذا كنت تريد ان تستمر فى العمل معى

How am I supposed to continue working with him like nothing ever happened?

كيف يُفترض بي أن أستمر في العمل معـه وكـ أن شيئاً لم يحدث؟?

These advances, which we have presented in a very summary form, encourage us to continue working in favour of population and development.

إن ضروب هذا التقدم التي قدمناها بصورة في غاية اﻹيجاز لتشجعنا على المضي في العمل من أجل السكان والتنمية

We encourage the parties to continue working, through dialogue, towards fulfilling all the commitments.

ونحن نشجع اﻷطراف علــى مواصلــة العمـل، من خﻻل الحوار، بغية الوفاء بجميع اﻻلتزامات

By avoiding synthetic products, you will ensure that your gains are healthy and sustainable,allowing you to continue working out well into the future.

عن طريق تجنب المنتجات الاصطناعية, عليك التأكد من أن المكاسب الخاصة بك صحية ومستدامة,يسمح لك الاستمرار في العمل بها في المستقبل

It remained committed to continue working with the Council in this regard.

وتمسكت كوستاريكا بالتزامها بمواصلة العمل مع المجلس في هذا الشأن

The activities carried out in 2005 had resulted in theestablishment of networks of practitioners with whom the Programme planned to continue working in 2006 and 2007.

وقد أدت الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في عام 2005 إلىإنشاء شبكات للممارسين الذين يعتزم البرنامج أن يواصل العمل معهم في عامي 2006 و2007

For their implementation, she hopes to continue working jointly with the national authorities, civil society and the international community.

وتأمل أن تواصل العمل بالاشتراك مع السلطات الوطنية والمجتمع المدني والمجتمع الدولي من أجل تنفيذها

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela said that thecountry programme was an opportunity for the Government to continue working with UNICEF to ensure comprehensive protection for children.

وقال ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية إنالبرنامج القطري يتيح الفرصة لحكومة بلده كي تواصل العمل مع اليونيسيف على كفالة توفير الحماية الشاملة للأطفال

Pensioners were entitled to continue working beyond the age of retirement and to receive wages in addition to their pension.

ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد سن التقاعد وأن يحصلوا على أجور بالإضافة إلى المعاش التقاعدي

We call on the newly elected members to continue working to that end.

ونناشد الأعضاء الجدد المنتخبين حديثا أن يواصلوا العمل من أجل تحقيق ذلك الهدف

UNFPA hopes to continue working with these potential" development champions" in recognition of their important contribution to the work of the Fund.

ويأمل الصندوق في مواصلة العمل مع" أبطال التنمية" المحتملين، اعترافاً بمساهمتهم الهامة في عمل الصندوق

It recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue working on the development of additional measures to address the issue.

وتوصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل العمل على وضع تدابير إضافية لمعالجة هذه المسألة

This would enable it to continue working proactively on environmental management and to further facilitate the work of the Environmental Quality Authority.

وهذا يمكنه من مواصلة العمل بجدية في مجال الإدارة البيئية الأمر الذي يسهل عمل السلطة النوعية البيئية

We call on the secretariat of the IAEA to continue working to promote a climate of trust, understanding and transparency, based on objectivity and truth.

ونهيب بأمانة الوكالة أن تواصل العمل على إشاعة جو من الثقة والتفاهم والشفافية، استنادا إلى الموضوعية والى الحقيقة

This should impel us to continue working for the respect and understanding of cultures and civilizations in order to counter expressions of hatred, fanaticism, division and confrontation.

وينبغي لهذا أن يُحتّم علينا مواصلة العمل لاحترام الثقافات والحضارات وتفهّمها، بغية التصدّي لتعابير الكراهية والتعصّب والانقسام والمواجهة

The Meeting called on States Parties to continue working closely with the Implementation Support Unit in fulfilling its mandate, in accordance with the decision of the Seventh Review Conference.

ودعا الاجتماع الدول الأطراف إلى مواصلة الأعمال على نحوٍ وثيق مع وحدة دعم التنفيذ في تنفيذ مهام ولايتها، وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السابع

It requested CERF to continue working with agencies to generate feedback on CERF ' s impact while minimizing the additional reporting requirements for the agencies.

وطلب إلى الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ أن يواصل العمل مع الوكالات للحصول على ردود الفعل بشأن أثر الصندوق بينما تخفض شروط الإبلاغ الإضافية للوكالات إلى الحد الادنى

His delegation reiterated its intention to continue working in close cooperation with UNHCR and other international organizations to ensure a peaceful and durable solution to the refugee problem.

وكرر عزم وفده على اﻻستمرار في العمل بالتعاون الوثيق مع مفوضية شؤون الﻻجئين وسائر المنظمات الدولية لتأمين حل سلمي ودائم لمشكلة الﻻجئين

He encouraged UNCTAD to continue working to enhance trade facilitation, develop human capacities, and support the expansion of ICT and e-business in developing countries.

وشجَّع الأونكتاد على مواصلة أعماله الرامية إلى تعزيز تيسير التجارة، وتطوير الطاقات البشرية، ودعم توسيع نطاق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية في البلدان النامية