TO CORRUPT PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لممارسات الفساد
• للممارسات الفاسدة
• إلى ممارسات فاسدة

Examples of using To corrupt practices in English and their translations into Arabic

Give rise to corrupt practices at any stage.
أو إيجاد ممارسات فاسدة في أية مرحلة

This is not a mark of efficiency- it is an open invitation to corrupt practices.
وهذا ليس دليﻻ على الكفاءة- بل هو دعوة مفتوحة للممارسات الفاسدة

However, closer attention should be paid to corrupt practices as an obstacle to the full enjoyment of human rights.
وأضاف أنه ينبغي مع ذلك إيلاء اهتمام أكبر لممارسات الفساد باعتبارها عائقا أمام التمتع الكامل بحقوق الإنسان

Such allegations range from mistreatment in detention to corrupt practices.
وتتراوح الادعاءات في هذا الصدد من سوء المعاملة في الحجز إلى الممارسات التي تتسم بالفساد

All administrative practices that can give rise to corrupt practices are currently being reviewed in governmental and non-governmental sectors.
ويجري في الوقت الراهن استعراض جميع الممارسات الإدارية في القطاعين الحكومي وغير الحكومي التي من شأنها أن تؤدي إلى ممارسات فاسدة

Police officers receive low salaries, which makes them vulnerable to corrupt practices.
كما أن الرواتب المتدنية التي يتلقاها أفراد الشرطة تجعلهم أكثر عرضة لممارسات الفساد

With regard to corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin, he said that substantial sums illegally transferred from developing countries must be repatriated.
وفيما يتعلق بالأساليب الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع قال إن المبالغ الهائلة التي حولت بطريقة غير قانونية من البلدان النامية ينبغي أن تعود إليها

Technical working groups have been established to review contracting processes and identify areas vulnerable to corrupt practices.
أنشئت أفرقة عاملة تقنية لاستعراض عمليات التعاقد وتحديد المجالات المعرضة للممارسات الفاسدة

B Make internal and transnational activities and transactions, that are most susceptible to corrupt practices, more transparent and easily accessible for investigation;
ب جعل الأنشطة والمعاملات الداخلية والعابرة للحدود الوطنية، وهي الأكثر تعرضا لممارسات الفساد، أكثر شفافية وقابلة للتحقيق فيها بسهولة

The Agency had publicly presented the findings of its research, which indicated that the relevant public authorities were prone to corrupt practices.
وعرضت الهيئةُ المذكورة علناً النتائج المستمدة من بحوثها، والتي بيَّنت أنَّ السلطات العمومية المعنية عُرضة للممارسات الفاسدة

Advisory services provided with a view to reducing the vulnerability to corrupt practices in specific sectors of the economy.
الخدمات الاستشارية المقدّمة بغية التقليل من تعرُّض قطاعات معيَّنة من الاقتصاد للممارسات الفاسدة

Moreover, ombudsman offices often view themselves as champions of improving and strengthening Government and as such act as barriers to corrupt practices.
وعلاوة على ذلك، غالباً ما ترى مكاتب أمين المظالم نفسها بأنها أفضل من يمكنه تحسين أداء الحكومة وتعزيزه، وأنها، بهذه الصفة، بمثابة حواجز أمام ممارسات الفساد

At the same time, there is a critical need for the National Transitional Government of Liberia to put an end to corrupt practices and to institute transparent arrangements for the management of public funds.
وفي الوقت نفسه، هناك حاجة ماسة لأن تضع الحكومة الوطنية الانتقالية لليبريا حداً لممارسات الفساد واتخاذ تدابير شفافة في إدارة الأموال العامة

Civilized nations are working together to raise the moral standard, to say“yes” to fair and honest commerce and“no” to corrupt practices.
وتعمل اﻷمم المتحضرة سويا من أجل رفع المعيار اﻷخﻻقي، ومن أجل أن تقول" نعم" للتجارة الأمينة والنزيهة وأن تقول" ﻻ" للممارسات الفاسدة

However, if the analysis is to focus on the identification of sectors more prone to corrupt practices, it should be taken into account that bribes can be paid only when there is an actual interaction between citizens and civil servants.
ولكن إذا كان للتحليل أن يركز على تحديد القطاعات الأكثر تأثرا بممارسات الفساد، فلا بد من أن يأخذ في الاعتبار أن الرشاوى لا تدفع إلا في حالة تعامل فعلي بين المواطنين وموظفي الحكومة

The Government collects far less in taxes and fees than it should from the mining sector due to corrupt practices at every level.
فالحكومة تجمع من الضرائب والرسوم أقل مما هو من المفروض أن تجمعه من قطاع التعدين بسبب ممارسة الرشوة على جميع المستويات

(h) All Procurator's Offices(Procuradurías Generales de Justicia) should establish a system of rotation among members of the police and of the Public Prosecutor ' s Office, in order to diminish the risk of establishing links that could lead to corrupt practices;
ح ينبغي لجميع مكاتب المدعين العامين أن تضع نظاماً للتناوب بين عناصر الشرطة وموظفي النيابة العامة، توخياً للتقليل من خطر إقامة صﻻت قد تُفضي إلى ممارسات تتسم بالفساد

The Committee is also highly disturbed by the manner in which the detention system of the State party has allegedly become vulnerable to corrupt practices in that bail is usually granted upon payment of" speed money" to the police and the judiciary, particularly in the local courts.
وتشعر اللجنة ببالغ القلق أيضاً إزاء الطريقة التي يُزعم بها أن نظام الاحتجاز في الدولة الطرف أصبح عرضة للممارسات الفاسدة حيث يُفرَج عادة عن الشخص بكفالة إذا دفع" رشوة" إلى الشرطة والجهاز القضائي، وخاصة في المحاكم المحلية

The pretrial stage of criminal justice systems, from the time of arrest to trial, is said to be particularly vulnerable to corrupt practices.
والمعتقد أن احتمال التعرض لممارسات فاسدة في مرحلة ما قبل المحاكمة في نظم العدالة الجنائية، أي بين الاعتقال والمحاكمة احتمال كبير بوجه خاص

The programme, which is aimed at educating decision makers, managers and planners, members of development agencies and civil society representatives, has paid attention to a variety of areas subject to corrupt practices, including the financing of schools, teacher management and behaviour, public contracts, production and distribution of textbooks, organization of examinations, accreditation of higher education institutions and private tutoring.
ويولي هذا البرنامج، الرامي إلى تثقيف صنّاع القرار والمديرين والمخططين وأعضاء وكالات التنمية وممثلي المجتمع المدني، اهتماما خاصا لطائفة واسعة من المجالات المعرضة لممارسات الفساد، ومنها تمويل المدارس، وإدارة شؤون المدرسين وسلوكياتهم، والعقود العامة، وإعداد الكتب المدرسية وتوزيعها، وتنظيم الامتحانات، واعتماد مؤسسات التعليم العالي والتدريس الخصوصي

For example, figure 4 below shows that the frequency of interactions with external actors can have a significant impact on civil servants ' exposure to corrupt practices.
فالشكل 4 أدناه يبين مثلا أن تواتر التعامل مع الجهات الخارجية يمكن أن يكون له أثر بالغ على مدى تعرض موظفي الخدمة المدنية لممارسات الفساد

Some speakers referred to difficulties encountered by national authorities in the fight against trafficking in persons mainly in view of the methods used by traffickers, including resorting to corrupt practices, and their efficiency in evading law enforcement action and techniques.
وأشار بعض المتكلّمين إلى الصعوبات التي تلاقيها السلطات الوطنية في مكافحة الاتجار بالأشخاص والتي تعود في المقام الأول إلى الأساليب التي يتبعها المتجرون، ومنها اللجوء إلى ممارسات فاسدة وفعاليتهم في مراوغة الإجراءات والتقنيات المتبعة في إنفاذ القانون

Through its outreach activities, the Commission noted that weak service delivery of Government departments, ministries and agencies has contributed to corrupt practices.
ولاحظت اللجنة من خلال أنشطة التوعية التي تضطلع بها أن ضعف الخدمات التي تقدمها الإدارات والوزارات والوكالات الحكومية أسهم في ترسيخ الممارسات الفاسدة

Further research carried out by UNODC indicates that some national codes of conduct for law enforcement officials prescribe additional measures to minimize exposure to corrupt practices.
وبيَّنت البحوث التي قام بها المكتب أن بعض المدونات الوطنية لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون تفرض تدابير إضافية للحد من التعرض لممارسات الفساد

(c) Civil-servant surveys to analyse working conditions and attitudes of public employees, with a view to identifying areas and activities most susceptible to corrupt practices.
(ج) الدراسات الاستقصائية التي تشمل الموظفين المدنيين لتحليل ظروف عمل الموظفين العموميين وأوجه سلوكهم، بهدف تحديد المجالات والأنشطة الأكثر تأثراً بالممارسات الفاسدة

Enhanced integrity, accountability, oversight and transparency of appropriate criminal justice institutions and other public sector institutions, through enhancing national capacity, and with a view to reducing vulnerabilities to corrupt practices 2.7.
ترسيخ النـزاهة والمساءلة والرقابة والشفافية لدى مؤسسات العدالة الجنائية ذات الصلة وغيرها من مؤسسات القطاع العام، وذلك بتعزيز القدرات الوطنية، بهدف تقليل مَواطن الضعف أمام الممارسات الفاسدة

JS1 indicated that the police is under-funded but that there are reported cases of mismanagement of financial resources by top officers, which coupled with poor conditions of service make the police institution vulnerable to corrupt practices.
وأشارت الورقة المشتركة 1 أيضاً إلى نقص تمويل جهاز الشرطة، مستدركةً أن هناك حالات من سوء إدارة الموارد المالية من قبل كبار الضباط، وأن هذه الحالات، مقتـرنة بسوء أوضاع الخدمة، تجعل مؤسسة الشرطة عرضة لممارسات يشوبها الفساد

Furthermore, lack of transparency in the public forest administration and other agencies, including law enforcement authorities, unclear accountability structures and lack of public disclosure of key documents are all conducive to corrupt practices.
وعلاوة على ذلك، فإن غياب الشفافية في الإدارة العامة للغابات وغيرها من الوكالات، بما فيها سلطات إنفاذ القانون، وعدم وضوح هياكل المساءلة وعدم الإفصاح العام عن وثائق رئيسية، هي أمور تساعد كلّها على الممارسات الفاسدة

With regard to other institutions, such as the judiciary, the prosecution service and the civil service, the Convention requires States parties to take a series of measures to enhance their transparency and integrity and reduce their vulnerability to corrupt practices.
وفيما يتعلق بمؤسسات أخرى، مثل القضاء ودائرة النيابة العامة والخدمة المدنية، تقضي الاتفاقية بأن تتخذ الدول الأطراف سلسلة من التدابير لتعزيز شفافية تلك المؤسسات ونزاهتها والحد من قابليتها للممارسات الفاسدة

Speakers commended the ability of the Global Forum to provide a platform for public-private partnerships to prevent and fight corruption and welcomed the wealth of approaches that the event recommended with a view to strengthening the effectiveness of public and private responses to corrupt practices.
وأثنى المتكلمون على قدرة الملتقى العالمي على توفير إطار للشراكات بين القطاعين العام والخاص لمنع ومكافحة الفساد، ورحّبوا بوفرة النُهُج التي أُوصي بها في إطار هذا الحدث بغية تعزيز فعالية ردود القطاعين العام والخاص على الممارسات الفاسدة

How to use "to corrupt practices" in a sentence

It can also refer to corrupt practices for illicit gains.

Company leaders cannot turn a blind eye to corrupt practices anywhere.

The other three have allegedly admitted to corrupt practices during police questioning.

They are as greedy, opportunistic and prone to corrupt practices as ever.

This ex­posure to corrupt practices might reduce students’ respect for laws and regulations.

TABLE 4: Budget allocated to corrupt practices investigation bureau by Singapore’s government (1978–2005).

A mere reliance on one's resources leads to corrupt practices and illegal ways.

brings an end to corrupt practices of charging a price to the donated blood.

Hunger and poverty makes people susceptible to corrupt practices driven by desire to survive.

However the industry is susceptible to corrupt practices because it involves substantial capital investments.