TO DEMONSTRATE THE VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لإظهار القيمة
• للبرهنة على قيمة

Examples of using To demonstrate the value in English and their translations into Arabic

To demonstrate the value and benefits of SAIs, thus enhancing the public confidence.
إظهار قيمة وفوائد الأجهزة العليا للرقابة المالية العامة والمحاسبة، مما سيرفع من ثقة الجمهور

Identify the different evaluation strategy to demonstrate the value of training and development initiatives.
تحديد استراتيجية التقييم المختلفة لإظهار قيمة مبادرات التدريب والتطوير

How could new technologies be better used to these ends? Self-evaluation is a must for reporting purposes and reporting on results is the regular way to demonstrate the value added of these offices.
والتقييم الذاتي أمر لا بدّ منه لأغراض الإبلاغ، علماً بأن الإبلاغ بالنتائج هو الطريقة المعتادة لإثبات القيمة المضافة لعمل هذه المكاتب

There is a need to demonstrate the value and importance of drylands in economic, environmental, social, cultural and political terms.
يجب إبراز قيمة المناطق الجافة وأهميتها من النواحي الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية والسياسية

It will be for the debate within the Sub-Commission to demonstrate the value of the indicators employed in this report.
ومن شأن النقاش الذي سيجري في اللجنة الفرعية أن يبين قيمة المؤشرات المستخدمة في هذا التقرير

SIDS/NET will have to demonstrate the value of computer mediated communications, and training through secondment for example, will be important.
وشبكة المعلومات الخاصة بالدول النامية الجزرية الصغيرة عليها أن تثبت قيمة اﻻتصاﻻت عن طريق الحواسيب، وسوف تكون هناك أهمية للقيام بالتدريب من خﻻل اﻹعارة على سبيل المثال

Experts highlighted the need for information and evidence in order to demonstrate the value of forests to other policy agendas.
وأكد الخبراء على الحاجة إلى معلومات ودلائل لإثبات ما للغابات من قيمة لبرامج السياسات الأخرى

There is a sincere desire to demonstrate the value of multilateralism, and especially to demonstrate that the United Nations is a vital institution.
إن ثمة رغبة مخلصة في إثبات قيمة تعددية الأطراف، خاصة إثبات أن الأمم المتحدة مؤسسة حيوية

In highlighting the importance of socio-economic aspects in the analytical process, participants emphasized the need to demonstrate the value of using an integrated framework.
وسَلَّط المشاركون الضوء على أهمية الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية في العملية التحليلية، مشددين على ضرورة إبراز قيمة استعمال إطار متكامل

Special programmes have also been implemented to demonstrate the value of capitalizing on linguistic and cross-cultural skills in the market and workplace.
وتنفذ أيضا برامج خاصة ﻹظهار قيمة اﻻستفادة من المهارات اللغوية والشاملة لعدة ثقافات في اﻷسواق وأماكن العمل

In addition, the Committee reiterates its recommendation that OIOS implement results-based performance measures to demonstrate the value of services delivered to the Organization.
وبالإضافة إلى ذلك، تكرر اللجنة الإعراب عن توصيتها الداعية إلى قيام المكتب بتنفيذ تدابير الأداء القائم على النتائج للبرهنة على قيمة الخدمات المقدمة إلى المنظمة

This project therefore aims to demonstrate the value of cultural heritage protection as an important potential resource to support social and economic life in these communities.
وعليه، يهدف هذا المشروع إلى إظهار القيمة الحقيقية لقضية حماية التراث الثقافي والذي من الممكن اعتباره موردا مهما لدعم الحياة الاجتماعية والاقتصادية في هذه المجتمعات

Monaem has been championing social impact studies and programs and produced sustainability and SDGs reports to demonstrate the value generated of community and impact investing projects.
عمل منعم على دعم دراسات وبرامج التأثير الاجتماعي وأصدرت تقارير حول الاستدامة وأهداف التنمية المستدامة لإظهار القيمة الناتجة عن المشروعات المجتمعية وتأثير الاستثمار

Field projects will also be used to demonstrate the value of sustainable natural resource management as a risk reduction tool, and to catalyse coordinated uptake of proven approaches by both national and United Nations partners on the ground(output 1).
وسوف تستخدم المشروعات الميدانية في بيان قيمة الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية باعتبارها أداة للحد من المخاطر ولتحفيز التطبيق المتسق للنهج المجربة من جانب الشركاء الوطنيين وفي الأمم المتحدة على أرض الواقع(الناتج 1

In particular, stakeholders mentioned the need for OCHA to demonstrate the value it adds to humanitarian response efforts.
وذكروا على وجه الخصوص ضرورة أن يبرهن المكتب على القيمة التي يضيفها إلى جهود الاستجابة الإنسانية

For example, with regard to the enterprise risk management assessments, the Committee recommended that the Department of Management could identify a few" champions" within the Organization to demonstrate the value and success of such assessments.
وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق بتقييمات إدارة المخاطر في المؤسسة، أوصت اللجنة بأن تحدد إدارة الشؤون الإدارية بضع" أبطال" داخل المنظمة لإظهار قيمة ونجاح هذه التقييمات

Sage participates in trade shows around the world to demonstrate the value of our products and educate through thought leadership speaking opportunities.
تشارك Sage في معارض تجارية في جميع أنحاء العالم لاستعراض فوائد منتجاتنا والتعريف بها من على منابر لقادة الرأي

The focus of the objectives and expected results of all subprogrammes has been sharpened by the addition of a clear regional dimension in order to demonstrate the value added by the work of ESCAP.
وجرى مزيد من التركيز على الأهداف والنتائج المتوقعة لجميع البرامج الفرعية عن طريق إضافة بعد إقليمي واضح لإظهار القيمة التي يضيفها عمل اللجنة

The Workshop recommended that short- and medium-term pilot projects to demonstrate the value of space technology in meeting the needs of managers of disaster agencies should be identified and implemented.
وأوصت حلقة العمل بتعيين وتنفيذ مشاريع رائدة قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل لإثبات قيمة تكنولوجيا الفضاء في تلبية احتياجات مديري الوكالات المعنية بأمر الكوارث

While understandable from certain standpoints, that position ignored the fact that improving living conditions of the population is a good way to demonstrate the value of the ongoing peace process and to sustain it.
ورغم أنه يمكن تفهم هذا الموقف من بعض النواحي، فهو يتجاهل حقيقة أن تحسين ظروف معيشة السكان طريقة جيدة للبرهنة على قيمة عملية السلام الجارية وإدامتها

During the discussions it was stressed that there was ample evidence to demonstrate the value of innovative approaches in harnessing the potential of local and international organizations representing the urban poor and slum dwellers.
وأثناء المناقشات، تم التشديد على أن هناك دلائل كافية تبين قيمة اتباع نهج ابتكارية لتسخير إمكانيات المنظمات المحلية والدولية التي تمثل فقراء الحضر وسكان الأحياء الفقيرة

The task group should work out appropriate schedules of joint appearances at political rallies by the leadership of the two parties(ANC and IFP) to demonstrate the value of political tolerance.
وسيقوم فريق العمل هذا بإعداد جداول زمنية للمواعيد المناسبة ﻻشتراك قيادة الحزبين المؤتمر الوطني اﻻفريقي وحزب انكاثا للحرية في الظهور في المهرجانات السياسية للتدليل على قيمة التسامح السياسي

One of the lessons learned is that efforts should be made to continue to demonstrate the value of UAS and share information, as appropriate, with development and humanitarian partners, the host country and regional actors, among others.
ومن الدروس المستفادة ضرورة بذل الجهود لمواصلة إثبات قيمة هذه المنظوماتوتبادل المعلومات بشأنها، حسب الاقتضاء، مع شركاء العمل الإنمائي والإنساني، ومع البلد المضيف والجهات الفاعلة الإقليمية، ومع غيرها من الجهات

Taking into account the increased interest from external and internal stakeholders and the widening range of audit services provided by Supreme Audit Institutions(SAIs), INTOSAI recognized the increasing need to demonstrate the value and benefits that SAIs provide.
في ضوء الاهتمام المتزايد من قبل أصحاب المصلحة الخارجيين والداخليين، واتساع مجال الخدمات الرقابية التي توفرها الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة، فقد أدركت الإنتوساي الحاجة المتزايدة لإظهار القيمة والمنافع التي توفرها هذه الأجهزة

The objectives of this publication are to give visibility and pay tribute to the roles that women play in environment and sustainable development; to demonstrate the value of a gender perspective in sustainable development; and to explore concrete policies, strategies and practices in environmental use and conservation.
أهداف هذا المنشور هي إبراز الأدوار التي تؤديها المرأة في البيئة والتنمية المستدامة والثناء عليها؛ وإبراز قيمة منظور الجنسين في التنمية المستدامة؛ واستكشاف السياسات والاستراتيجيات والممارسات الملموسة في استعمال البيئة وحفظها

Along with the United Nations Programme on Ageing, the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Public Information and private sector partners, the Task Force co-sponsored a worldwide student design competition on ICT and ageing, organized by the International Council for Caring Communities, to stimulate research and design projects related to the mainstreaming of older persons in the knowledge society and to demonstrate the value of ICT in the context of an ageing population.
وإلى جانب برنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وإدارة شؤون الإعلام، والشركاء من القطاع الخاص، اشتركت فرقة اعمل في رعاية مسابقة للشباب في أنحاء العالم للتصميمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشيخوخة، نظمها المجلس الدولي لجماعات الرعاية لتنشيط البحوث ومشايع التصميم المتصلة بإدماج المسنين في صلب مجتمع المعرفة وتبيان قيمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة للسكان المسنين

UNV has recently been developing a regional project, initially involving Ghana, Madagascar, Sierra Leone and South Africa, to demonstrate the value of sport in post-conflict situations and to promote democratic processes.
وكان البرنامج يعكس مؤخرا على إعداد مشروع إقليمي، يشمل في أول الأمر جنوب أفريقيا وسيراليون وغانا ومدغشقر، لإظهار فائدة الرياضة في حالات ما بعد الصراع وفي تشجيع العمليات الديمقراطية

To ensure that capacity-building activities have an effect, a long-term undertaking is required, which in itself poses challenges to the ability of UNEP to demonstrate the value and role of SouthSouth cooperation in succeeding in implementing the Bali Strategic Plan.
إن تحقيق التأثيرات من أنشطة بناء القدرات عملية طويلة الأجل تشكل في حد ذاتها تحديات لقدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على إثبات قيمة ودور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إنجاز خطة بالي الاستراتيجية

The massive support so far achieved for this United Nations venture among the geoscientific community worldwide shows that many consider it a once-in-a-lifetime opportunity to demonstrate the value of the geosciences to society, and to develop a new generation of experts equipped to support the service sector and industry.
ويشير ما تحقق حتى الآن فيما بين الأوساط العلمية الجيولوجية على الصعيد العالمي من دعم ضخم لمسعى الأمم المتحدة هذا إلى أن كثيرين يعتبرون أن فرصة فريدة ماثلة أمامهم أن يبينوا أهمية العلوم الجيولوجية بالنسبة للمجتمع، وأن ينشئوا جيلا جديدا من الخبراء المؤهلين لدعم قطاع الخدمات والصناعة

However, monitoring the impact of AIDS and the programmes to confront it is critical to sustaining successful programmes, to demonstrating the value added of the increased resources being invested to fight AIDS and to continuing activities to raise funds.
ولكن بالإضافة إلى رصد آثار مرض نقص المناعة المكتسب/الإيدز وبرامج مكافحته، من الضروري الاستمرار في تنفيذ برامج ناجحة وإظهار القيمة المكتسبة من زيادة الموارد المستخدمة في مكافحة الوباء والاستمرار بأنشطة تعبئة الموارد

How to use "to demonstrate the value" in a sentence

We’re calling on the community to demonstrate the value of reading!

KrypC empowers you to demonstrate the value of collaboration across ecosystems.

What's the best way to demonstrate the value of your program?

Dubois also discusses the need to demonstrate the value of medications.

to demonstrate the value of these approaches in combination with others.

To demonstrate the value and importance of clinical supervision and self-care.

What is the existing evidence to demonstrate the value we bring?

We need more evidence to demonstrate the value of patient engagement.

Look for a way to demonstrate the value of existing data.

The Objective is to demonstrate the value of such a solution.