TO DEVELOP AND DEPLOY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير و نشر
• لوضع و نشر
• على استحداث ونشر

Examples of using To develop and deploy in English and their translations into Arabic

Business plan to promote global partnerships to develop and deploy DDT alternatives.
باء- خطة عمل لتشجيع الشراكات العالمية على تطوير ونشر بدائل مادة الـ دي

LDCs need to develop and deploy strategic trade and industrial policies to accelerate structural change of their economies.
وتحتاج أقل البلدان نمواً إلى وضع ونشر سياسات تجارية وصناعية استراتيجية لتسريع التغيير الهيكلي لاقتصاداتها

Currently, there are collaborative alliances and organizations working to develop and deploy alternatives to DDT.
وتوجد حالياً تحالفات ومنظمات تعاونية تعمل على تطوير ونشر بدائل لمادة الـ دي. دي. تي

This module describes how to develop and deploy Web Parts and event receivers in a solution.
تصف هذه الوحدة كيفية تطوير ونشر أجزاء ويب ومستقبلات الحدث في حل

Malaysia therefore urged the United States of America to reconsider its intention to develop and deploy such a system.
ولذلك تحث ماليزيا الولايات المتحدة الأمريكية على إعادة النظر في نيتها بتطوير مثل هذا النظام ونشره

Encouraging investments to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;
تشجيع الاستثمار في تطوير ونشر بدائل لاستعمال الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض

At the same time, the United Nations must challenge the international community to develop and deploy more effective de-mining technology.
وفي الوقت نفسه ﻻ بد لﻷمم المتحدة من أن تطالب المجتمع الدولي باستحداث ووزع تكنولوجيا أكثر فعالية ﻹزالة اﻷلغام

The Organization must be able to develop and deploy the most appropriate and qualified staff when and where there is a need.
ويجب أن تكون المنظمة قادرة على تطوير ونشر أنسب الموظفين وأكثرهم كفاءة كلما وأينما ظهرت الحاجة إليهم

Non-Article 5 Parties must demonstrate that research programmes are in place to develop and deploy alternatives and substitutes.
في الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5، يجب أن توضح أنه جاري تنفيذ برامج بحثية لوضع ونشر البدائل والمواد البديلة

Parties shall cooperate to develop and deploy patent sharing and/or intellectual property free renewable energy and energy efficiency technologies.
تتعاون الأطراف في تطوير ونشر تكنولوجيات للطاقة المتجددة وللكفاءة في استخدام الطاقة، بحيث تقتسم الحقوق الناشئة عن براءات اختراع هذه التكنولوجيات أو تكون دون حقوق ملكية فكرية

The Global Earthquake Model(www. globalquakemodel. org) is a collaborative effort to develop and deploy tools and resources for earthquake risk assessment worldwide.
ويعد نموذج الزلازل العالمي(www. globalquakemodel. org) جهدا تآزريا لتطوير ونشر الأدوات والموارد لتقييم مخاطر الزلازل في جميع أنحاء العالم

Efforts to develop and deploy a platform that will facilitate the production of harmonized online web content, with related workflows and approval processes, will continue into the next biennium.
وستستمر جهود تطوير ونشر منهاج عمل يسهم في تسهيل إنتاج محتوىً شبكيٍ منسق على الإنترنت، مع عمليات تسلسل سير العمل والموافقة المتعلقة بذلك في فترة السنتين المقبلة

Mobilizing stakeholders around a common agenda to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;
حشد أصحاب المصلحة حول برنامج عمل مشترك لتطوير ونشر بدائل لاستعمال الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض

The meeting resulted in useful input for improving the draft business plan and all stakeholders participating voiced their support for the concept of a global alliance to develop and deploy alternatives to DDT.
وأسفر الاجتماع عن مدخلات مفيدة لتحسين مشروع خطة الأعمال، وأعرب جميع أصحاب المصلحة المشاركين عن تأييدهم لفكرة التحالف العالمي لوضع ونشر بدائل الـ دي

Funds have also supported DataDyne, a non-profit organization, to develop and deploy EpiSurveyor, a free, open source, software application for mobile devices.
كما استُخدمت الأموال لدعم منظمة داتا داين(DataDyne) غير الربحية على استحداث ونشر تطبيق للبرمجيات مجاني مفتوح المصدر للأجهزة المحمولة يُدعى إيبي سِرفيُر(EpiSurveyor

There is need for a sustained research effort aimed at developing socially acceptable mixes of regulation, incentives and technical support to encourage industry to develop and deploy cleaner production technologies.
وهناك حاجة إلى بذل جهد بحثي مستمر يستهدف وضع مزيج مقبول اجتماعيا من النظم والحوافز والدعم التقني لتشجيع الصناعة على استحداث ونشر تكنولوجيات اﻹنتاج النظيف

The first section of this document synthesizes the need and urgency to develop and deploy alternatives to DDT as well as the challenges faced by stakeholders in doing so.
ويبين الجزء الأول من هذه الوثيقة الضرورة والإلحاح اللذين يتسم بهما تطوير ونشر بدائل للـ دي. دي. تي، والتحديات التي واجهت أصحاب المصلحة في عملهم

Further, the Secretariat has been collaborating closely with the World Health Organization on the establishment of the DDT expert group and on the preparation of the business plan for the promotion of a global partnership to develop and deploy alternatives to DDT.
كما تعاونت الأمانة بصورة وثيقة مع منظمة الصحة العالمية في إنشاء فريق خبراء معني بمادة الـ دي. دي. تي، وفي إعداد خطة أعمال للترويج لشراكة عالمية لوضع ونشر بدائل الـ دي

(b) Enacting governmental policies with incentives to motivate the private sector to develop and deploy technologies that will lead the fossil energy system towards a sustainable future;
(ب) سن سياسات حكومية تنطوي على حوافز لتشجيع القطاع الخاص على تطوير ونشر التكنولوجيات التي ستنحو بنظام الطاقة الأحفوري صوب مستقبل مستدام

Strengthening confidence in compliance with the BWC is a critical task, especially in light of troubling attempts to develop and deploy biological and toxin weapons.
وإن تعزيز الثقة في اﻻمتثال ﻻتفاقية اﻷسلحة البيولوجية مهمة حاسمة، وبخاصة في ضوء المحاوﻻت المزعجة المبذولة ﻻستحداث ووزع اﻷسلحة البيولوجية والتكسينية

Furthermore, regional organizations and institutions are encouraged to develop and deploy information systems using appropriate technologies, such as remotely sensed data, GIS and the Internet/Intranet, as the delivery mechanism.
وعﻻوة على ذلك، تشجع اللجنة المنظمات والمؤسسات اﻹقليمية على إنشاء ونشر نظم المعلومات التي تستخدم تكنولوجيات مناسبة، من قبيل بيانات اﻻستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية واﻹنترنت/اﻹنترانت، كآلية لﻹنجاز

The primary objective of the programme is to enhance the intrinsic capability of developing countries to exercise autonomous and informed judgements on how and where to develop and deploy domestic or external technologies in the fulfilment of their development priorities.
ويتمثل الهدف اﻷساسي للبرنامج في تعزيز القدرة الداخلية للبلدان النامية على اصدار أحكام مستقلة ومستنيرة عن كيفية ومواضع تطوير وتوزيع التكنولوجيات المحلية أو الخارجية من أجل تلبية أولوياتها اﻹنمائية

ICAO had continued to coordinate efforts to develop and deploy at airports new technology capable of detecting hazardous substances within liquids, aerosols and sprays and was preparing guidance material to assist States in implementing such technology.
كما واصلت الإيكاو تنسيق الجهود الرامية إلى تطوير ونشر التكنولوجيا الجديدة في المطارات بما يتيح الكشف عن المواد الخطرة الموجودة في السوائل والمواد المتطايرة ومواد الرش. وهي تعمل على إعداد دليل للمواد من أجل مساعدة الدول على تنفيذ مثل هذه التكنولوجيات

During the latter part of the biennium, in association with UNDP Nigeria, IAPSO commenced a project to develop and deploy a range of e-procurement solutions for the Nigerian Federal Capital Territory.
وخلال الجزء الأخير من فترة السنتين، وبالاشتراك مع فرع البرنامج الإنمائي في نيجيريا، بدأ المكتب مشروعا لتطوير ونشر مجموعة من جدول الشراء الالكتروني لمنطقة العاصمة الفيدرالية النيجيرية

With this step forward by the Iraqi Government, the Commission initiated efforts to develop and deploy a system for ongoing monitoring and verification as required in Security Council resolution 715(1991).
ومع اتخاذ الحكومة العراقية لهذه الخطوة اﻹيجابية، شرعت اللجنة الخاصة في بذل جهود لوضع ونشر نظام للرصد والتحقق المستمرين على النحو المطلوب في قرار مجلس اﻷمن ٧١٥ ١٩٩١

Under its First National Climate Change Business Plan, the federal government aims to fine-tune measures and seek partnerships with provincial Governments and stakeholders, to develop and deploy renewable and alternative energy sources, while decreasing emissions.
وتهدف الحكومة الاتحادية من خلال خطتها الوطنية التجارية الأولى في مجال تغير المناخ إلى اتخاذ تدابير وإقامة شراكات مع الحكومات والمساهمين الإقليميين من أجل استحداث ونشر مصادر بديلة ومتجددة للطاقة مع خفض حجم الانبعاثات

The International Civil Aviation Organization(ICAO) stated that efforts were being made to develop and deploy new technology at airports that was capable of detecting hazardous substances within liquids, aerosols and sprays.
أفادت منظمة الطيران المدني الدولي أن الجهود ما برحت تبذل لتطوير ونشر تكنولوجيا جديدة في المطارات تكون قادرة على كشف المواد الخطرة الموجودة في السوائل ومواد الرذاذ والرش

Potential members will agree on goals and challenges to be addressed to develop and deploy alternatives to DDT and the required steps to resolve them.
ويوافق الأعضاء المحتملون على الأهداف التي يجري العمل على تحقيقها والتحديات التي سيجري التصدي لها لتطوير ونشر بدائل للـ دي. دي. تي، وعلى الإجراءات اللازمة لحل هذه التحديات

Attempts to seek absolute strategic advantages should be abandoned, as should programmes to develop and deploy missile defence systems which undermine global and regional strategic stability.
ويجب التخلي عن محاولات السعي لتحقيق مزايا استراتيجية مطلقة، وكذلك عن برامج تطوير ونشر منظومات الدفاع الصاروخي التي تقوض الاستقرار الاستراتيجي على الصعيدين العالمي والإقليمي

As part of the process of preparing a business plan for promoting a global partnership to develop and deploy alternatives to DDT, the Secretariat convened a stakeholders ' meeting from 3 to 5 November 2008 in Geneva.
عقدت الأمانة، كجزء من عملية إعداد خطة أعمال لتعزيز إقامة شراكة عالمية بشأن وضع ونشر بدائل الـ دي. دي. تي، اجتماعاً لأصحاب المصلحة خلال الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في جنيف

How to use "to develop and deploy" in a sentence

Costs to develop and deploy those systems were dropping.

Helping to develop and deploy organizational metrics and dashboards.

You want to develop and deploy your own App!

Followed Agile Methodology to develop and deploy the project.

It was challenging to develop and deploy new sites rapidly.

Leveraging scientific experience to develop and deploy data management strategies.

It’s very challenging to develop and deploy these enterprise bots.

To develop and deploy a governance model for Client Data.

Be able to develop and deploy superior-standard infrastructures on Cloud.

Authoring Modules are used to develop and deploy troubleshooting models.