What is the translation of " TO DEVELOP AND DEPLOY " in Slovak?

• vyvíjať a nasadzovať
• vyvíjať a zavádzať
• pri vývoji a zavádzaní

Examples of using To develop and deploy in English and their translations into Slovak

How to develop and deploy a chatbot?
Ako vytvoriť a používať chat?

With support for a wide range of development environments, Oracle Database XE offers developers the freedom to develop and deploy applications on their platform of choice.
Vďaka podpore širokej rady vývojových prostredí ponúka Oracle Database XE vývojárom slobodu vyvíjať a implementovať aplikácie na svojej preferovanej platforme.

This module describes how to develop and deploy Web Parts and event receivers in a solution.
Tento modul popisuje vývoj a nasadenie webových častí a prijímačov udalostí v riešení.

In addition, if the EU is to succeed in, the renewable energy field, it must clearly identify companies with the capacity to develop and deploy new fuels and energy sources.
Navyše, ak má EÚ uspieť v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, musí jasne určiť spoločnosti schopné vyvíjať a zavádzať nové palivá a zdroje energie.

(NYSE: S) today announced its plans to develop and deploy the first fourth generation(4G) nationwide broadband mobile network.
Sk Spoločnosť Sprint Nextel oznámila plány na vývoj a zavedenie prvej celonárodnej širokopásmovej mobilnej siete štvrtej generácie(4G).

If the EU is to succeed in, for example, the renewable energy field, it must clearly identify companies with the capacity to develop and deploy new fuels and energy sources.
Ak má EÚ uspieť napríklad v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, musí jasne určiť spoločnosti schopné vyvíjať a zavádzať nové palivá a zdroje energie.

Your organization may choose to develop and deploy custom workflows that are unique to the business processes in your organization.
Vaša organizácia môžete vytvoriť a nasadiť vlastné pracovné postupy, ktoré sú jedinečné pre obchodné procesy vo vašej organizácii.

It will be worth up to £100 million over the next five years and the fund is designed to help the NHS to develop and deploy new medical technology,” said Brown.
Odhadujeme, že v priebehu nasledujúcich piatich rokov by tento fond mohol disponovať financiami až do výšky 100 miliónov libier, čo by v značnej miere pomohlo vytvoreniu a zavedeniu nových liečebných tehnológií v NHS,“ dodáva Brown.

Students will also learn how to develop and deploy services to hybrid environments, including on-site servers and Windows Azure.
Študenti sa tiež naučia ako vyvíjať a nasadzovať služby pre hybridné prostredie, vrátane serverov v obchodnom prostredí a Windows Azure.

The scepticism that held back ICT investments four or five years ago has been replaced by greater confidence in our ability to develop and deploy ICT applications to our economic and social advantage.
Namiesto skeptického postoja, ktorý ešte pred piatimi rokmi bol prekážkou pre investície do IKT, sme dnes svedkami väčšej dôvery v našu schopnosť vyvíjať a využívať aplikácie IKT v náš hospodársky a spoločenský prospech.

It will support the public authorities to develop and deploy the systems for a pan-European electronic customs environment and businesses to connect to those systems.
Budú sa ním podporovať verejné orgány pri vývoji a zavádzaní systémov pre celoeurópske elektronické colné prostredie a podniky, aby sa pripojili k týmto systémom.

(10) Addressing the major societal challenges identified in the Europe 2020 strategy7 requires major investments in research and innovation to develop and deploy novel and breakthrough solutions that have the necessary scale and scope.
(10) Na riešenie hlavných spoločenských výziev pomenovaných v stratégii Európa 20207 sú potrebné značné investície do výskumu a inovácií, ktoré umožnia rozvinúť a nasadiť nové a prelomové riešenia, ktoré majú potrebnú škálu a rozsah pôsobnosti.

The Company understands the need to develop and deploy new and innovative financial instruments as part of its strategy to continue to build a loyal and engaged customer base.
Spoločnosť rozumie potrebe vyvíjať a rozvíjať nové a inovatívne finančné nástroje. Ide o súčasť stratégie, ktorá má za cieľ ďalej pokračovať v tvorení verné základne so záujmom o spoločnosť.

We are also conscious of our great responsibility in the area of transport and logistics to develop and deploy state-of-the-art environmentally-friendly and sustainable systems.
Zároveň vnímame našu veľkú zodpovednosť v oblasti prepravy, aby sme vyvinuli a používali trvalo udržateľné systémy šetriace zdroje podľa najaktuálnejšieho stavu techniky.

Both left NSA after their superiors decided to develop and deploy an interception programme called Stellar Wind, which(according to them) is intercepting and storing all communications(regardless of citizenship) without a court order.
Obidvaja NSA opustili po tom ako ich nadriadení rozhodli o vývoji a nasadení odpočúvacieho systému Stellar Wind, ktorý má odpočúvať a ukladať komunikáciu všetkých(bez ohľadu na štátne občianstvo) bez súdneho príkazu.

(13 d) Whereas connected and automated mobility is expected to transform transport systems worldwide and the EU should be a world leader in the deployment of safe systems for automated mobility, increasing road safety and sustainability, InvestEU should contribute to strengthen the competitiveness of the Union in this area by supporting investments to develop and deploy automated mobility solutions for vehicles and infrastructures and the related digital technologies.
(13d) Keďže sa očakáva, že prepojená a automatizovaná mobilita zmení systémy dopravy na celom svete a EÚ by mala byť svetovým lídrom v zavádzaní bezpečných systémov pre automatizovanú mobilitu, čím sa zvýši bezpečnosť a udržateľnosť cestnej premávky, Program InvestEU by mal prispieť k posilňovaniu konkurencieschopnosti Únie v tejto oblasti podporou investícií do rozvoja a zavádzania riešení automatizovanej mobility pre vozidlá a infraštruktúru a s nimi súvisiacich digitálnych technológií.

However, if and when Member States, operators and service providers want to develop and deploy such services, they will have to comply with the regulations' requirements.
Keď však budú členské štáty, prevádzkovatelia a poskytovatelia služieb chcieť takéto služby vytvoriť a zaviesť, budú musieť spĺňať požiadavky týchto nariadení.

Encourages the EIB to develop and deploy the necessary comprehensive approach in response to the severe challenges generated by the flow of migrants to Europe, including enhanced operations in countries of origin of such flows as well as in countries which border directly on countries of origin;
Nabáda EIB, aby v reakcii na závažné problémy vyvolané prílevom migrantov do Európy vypracovala a zaviedla nevyhnutný komplexný prístup vrátane posilnených operácií v krajinách pôvodu týchto migrantov, ako aj v krajinách, ktoré priamo susedia s krajinami pôvodu;

Transcending past hardware performance, the new SSSP 4.0 enables CMS partners to develop and deploy advanced web applications which can help to effectively manage content and SMART Signage for their customers.
Nový SSSP 4.0 prekonáva výkonnosť predchádzajúceho hardweru a umožňuje CMS partnerom vyvíjať a nasadzovať pokročilé webové aplikácie, ktoré pomáhajú efektívne spravovať obsah a SMART Signage digitálnu komunikáciu ku svojim zákazníkom.

Policy to develop and deploy breakthrough innovations and scale-up companies has to be bold in taking risks and must take into account the above-mentioned challenges and add value to related innovation activities implemented by individual Member State.
Politika rozvoja a využívania prelomových inovácií a expandujúcich spoločností musí byť odvážna a rátať s rizikami a zároveň musí zohľadňovať uvedené výzvy a pridávať hodnotu súvisiacim inovačným činnostiam, ktoré realizujú jednotlivé členské štáty.

In the first eSafety Communication4 the Commission proposed actions to develop and deploy Intelligent Vehicle Safety Systems that are based on advanced Information and Communication Technologies(ICT).
Komisia v prvom oznámení o elektronickej bezpečnosti (eSafety)4 navrhla kroky na rozvoj a zavedenie inteligentných automobilových bezpečnostných systémov, ktoré sú založené na pokrokových informačných a komunikačných technológiách(ICT).

The idea behind OER-CRAFT is to develop and deploy Open Educational Resources(open and widely available training content and modules) targeted at micro and craft-type enterprises to foster their access to the EU single market and EU opportunities to ultimately enhance their competitiveness.
Ústrednou myšlienkou projektu OER-CRAFT je vyvinúť a nasadiť otvorenú on-line vzdelávaciu platformu(OER= open educational resources) so široko prístupným tréningovým obsahom, zmeranú na mikro a remeselné podniky, ktorá by podporila ich prístup na jednotný trh EÚ a využitie možností trhu celej EÚ, čo môže viesť k zvýšeniu ich konkurencieschopnosti.

Masdar is partnering with the world's most prominent companies, investment firms and educational institutions to develop and deploy leading technologies, systems and sustainable solutions in Masdar City and in the wider Abu Dhabi and Gulf region.
Masdar spolupracuje s poprednými spoločnosťami, investormi a vzdelávacími inštitúciami s cieľom vyvinúť a využiť špičkové technológie, systémy a udržateľné riešenia v Masdar City, Abú Dhabí a v Golfskej oblasti.

Our digital teams work closely with Marketing& PR to develop and deploy digital marketing strategies, governance and expertise that make our communications better.
Naše digitálne tímy úzko spolupracujú s oddelením marketingu a PR na rozvoji a nasadení digitálnych marketingových stratégií, spôsobov riadenia a technológií- všetko v snahe vylepšiť našu komunikáciu.

This option would ensure enhanced support to the public authorities to develop and deploy all the systems necessary for a pan-European electronic customs environment and to business to connect to those systems.
Táto možnosť by zabezpečila zvýšenú podporu verejným orgánom pri vývoji a zavádzaní všetkých systémov potrebných pre celoeurópske elektronické colné prostredie a podnikom, aby sa k týmto systémom mohli pripojiť.

In its ten goals for a competitive and resource efficient transport system, the White Paper refers to developing and deploying new and sustainable fuels and propulsion systems.
V desiatich cieľoch bielej knihy určených na dosiahnutie konkurencieschopného systému dopravy efektívne využívajúceho zdroje sa odkazuje na vývoj a zavádzanie nových a udržateľných palív a systémov pohonu.