TO DEVELOP AND MANAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير و إدارة
• لوضع و إدارة
• على تنمية وإدارة
• على إعداد وإدارة

Examples of using To develop and manage in English and their translations into Arabic

(c) To develop and manage the UNLB training calendar.
(ج) وضع وإدارة الجدول الزمني للتدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

(c) Improvement of the capacity to develop and manage environmentally sound technologies;
ج تحسين القدرة على تنمية وإدارة التكنولوجيات السليمة بيئيا

To develop and manage water resources by use of nuclear technology;
تنمية وإدارة الموارد المائيـة باستخدام التقنيات النووية

Helps Higher Education clients use information to develop and manage strategic plans.
الشريك الأمثل لمؤسسات التعليم العالي لتطوير وإدارة الخطط الاستراتيجية

To develop and manage the resources that are relevant to the colleges' curricular offerings and are responsive to the student & faculty needs.
تطوير وإدارة الموارد التي تتناسب مع المناهج الدراسية للكليات وتلبية احتياجات الطلاب وأعضاء هيئة التدريس

Seven centres have operational infrastructure to develop and manage projects by 2011.
بحلول عام 2011 تكون لدى سبعة مراكز هياكل تشغيلية لوضع وإدارة المشاريع

Lack of finance and institutional capacity to develop and manage investments projects is likely to hinder the implementation of measures to reduce emissions of GHGs in the short term.
وقلت القدرة المالية والمؤسسية على تطوير وإدارة المشاريع اﻻستثمارية من المرجح أن تعرقل تنفيذ تدابير الحد من انبعاثات غازات الدفيئة في اﻷجل القصير

This would involve complex computer information systems with audit and control mechanisms designed to develop and manage an information security programme.
ويشمل ذلك نظما معقدة لتكنولوجيا المعلومات واليات للتدقيق والرقابة تهدف إلى وضع وإدارة برنامج لأمن المعلومات

Improvement of the capacity to develop and manage environmentally sound technology. 49- 58 11.
جيم- تحسين القدرة على تنمية وإدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا ٤٩- ٥٨ ١٢

A number of other initiatives are likely to be introduced in 1993 in a bid to strengthen organizations ' ability to develop and manage their human resources.
ومن المحتمل اتخاذ عدد من المبادرات اﻷخرى في عام ١٩٩٣ في محاولة لتعزيز قدرة المنظمات على تنمية وادارة مواردها البشرية

Create institutional framework to develop and manage handicraft and handmade industries.
إيجاد إطار مؤسسي لتنمية وإدارة قطاع الحرف والصناعات اليدوية

A number of other initiatives are likely to be introduced in CCAQ in a bid to strengthen organizations ' ability to develop and manage their human resources.
ومن المرجح تقديم مبادرات أخرى في اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية في محاولة ترمي الى تعزيز قدرة المؤسسات على تطوير وادارة مواردها البشرية

Acquiring the resources required to develop and manage translation workflows, quality assurance and project management.
الحصول على الموارد اللازمة لتطوير وإدارة عمليات الترجمة، وضمان الجودة وإدارة المشروع

He is also remains the Chairman of GEE Hospitality Group, a boutique hospitality management company, which he founded to develop and manage grand-luxury branded boutique hotels and residences.
هو، أيضاً، رئيس مجموعة جيي للسياحة وهي شركة مختصة بإدارة قطاع السياحة الفاخرة. وقد أسسها لتطوير وادارة الفنادق والعقارات الفاخرة والمتميزة

There remains the challenge of finding the most effective way to develop and manage competitive energy markets that meet competition goals while achieving acceptable social outcomes with regard to climate change, energy supply security and development.
حيث يبقى قائماً التحدي المتمثل في إيجاد الوسيلة الأكثر فعالية لإنشاء وإدارة أسواق طاقة تنافسية تلبي أهداف المنافسة وتحقق، في الوقت ذاته، نتائج اجتماعية مقبولة فيما يتعلق بتغير المناخ وأمن إمدادات الطاقة والتنمية

Acknowledging the efforts made by the Basel Convention regional and coordinating centres further to build their capacity to develop and manage projects for the implementation of the Convention.
وإذ يُقرّ بالجهود التي بذلتها المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل من أجل مواصلة بناء القدرات لوضع وإدارة مشاريع لتنفيذ الاتفاقية

ECA is also enhancing the capacity of members to develop and manage water resources by promoting the implementation of Africa Water Vision 2025.
وتعزز اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا قدرة أعضائها على تنمية وإدارة الموارد المائية عن طريق تعزيز تنفيذ الرؤية الأفريقية بشأن المياه لعام 2005

Given the special geographical situation and needs of the Pacific island developing countries and territories, ESCAP will pay particular attention to strengthening their capacity to develop and manage economic and social policies and programmes.
ونظرا للوضع الجغرافي الخاص للبلدان والأقاليم النامية في جزر المحيط الهادئ واحتياجاتها الخاصة، ستولي اللجنة اهتماما خاصا لتعزيز قدرتها على إعداد وإدارة السياسات والبرامج الاقتصادية والاجتماعية

Prepared technical calibers at participating bodies to develop and manage database systems and telecommunications networks.
تأهيل كوادر فنية بالجهات المشاركة بالمشروع لتطوير وإدارة نظم قواعد البيانات وإدارة شبكات الاتصالات

UNFPA continued the development of an initiative to increase humanitarian actors ' capacity to develop and manage multisectoral GBV prevention and response programmes.
وواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان وضع مبادرة لزيادة قدرات الجهات الفاعلة الإنسانية على وضع وإدارة البرامج المتعددة القطاعات لمنع العنف الجنساني والتصدي له

In addition, UNFPA will work with public relations firms to develop and manage a partnership strategy to get highly influential voices to promote the ICPD agenda in strategically chosen countries and at the global level.
وعلاوة على ذلك، سيعمل الصندوق مع شركات العلاقات العامة لوضع وإدارة استراتيجية للشراكة من أجل الاستعانة بأصوات مؤثرة بدرجة كبيرة للترويج لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في بلدان اختيرت بطريقة استراتيجية وعلى المستوى العالمي

(c) To contribute to building Member States capacity to develop and manage sustainable water services.
(ج) الإسهام في بناء قدرة الدول الأعضاء على تطوير وإدارة خدمات مستدامة للمياه

It is an independent agency officially authorized by the government to develop and manage the monetary policy, to issue currencies and to keep the stability of the monetary and banking system of the country.
هو هيئة مستقلة مفوضة رسميًا من الحكومة بوضع وإدارة السياسة النقدية، وإصدار العملات والمحافظة على استقرار النظام النقدي والبنكي داخل الدولة

In 2008, the UAE established the Emirates Nuclear Energy Corporation(ENEC) to develop and manage the nation's peaceful nuclear energy program.
في عام 2008، أنشأت دولة الإمارات العربية المتحدة مؤسسة الإمارات للطاقة النووية لتطوير وإدارة برنامج الإمارات السلمي للطاقة النووية

The subprogramme aims to strengthen the capacity of Pacific island policymakers to develop and manage economic and social policies, with a view to achieving the Millennium Development Goals targets by 2015.
ويهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز قدرة واضعي السياسات في جزر المحيط الهادئ على وضع وإدارة سياسات اقتصادية واجتماعية لتحقيق الغايات المحددة في الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

Efforts to raise the capacity of UNDP national offices and government focal points to develop and manage these activities constituted key development in 1995.
وكانت الجهود المبذولة لزيادة قدرات المكاتب الوطنية للبرنامج اﻹنمائي ومراكز التنسيق الحكومية في مجال وضع وإدارة هذه اﻷنشطة تشكل أحد التطورات الرئيسية في عام ١٩٩٥

International donors, concerned about the programme ' s capacity to develop and manage reinsertion programmes, have redirected funds to other projects.
وقام المانحون الدوليون، الذين يساورهم القلق بشأن قدرة البرنامج على إعداد وإدارة برامج إعادة الإدماج قاموا بإعادة توجيه الأموال إلى مشاريع أخرى

The requested new staff resources would also enable the Tribunal effectively to develop and manage the archives of the increasing judicial instruments and court documents.
وستمكﱢن الموارد الجديدة المطلوبة من الموظفين أيضا المحكمة من أن تقوم على نحو فعال بتطوير وإدارة محفوظات الكم المتزايد من الصكوك القضائية ووثائق المحاكم

Developing systems for improved performance. This strategy aims at strengthening the national capacity to develop and manage primary health care and reproductive health commodities systems for improved quality, coverage and effectiveness.
استحداث نظم لتحسين الأداء- تهدف هذه الاستراتيجية إلى تعزيز القدرات الوطنية على استحداث وإدارة نظم الرعاية الصحية الأولية وسلع الصحة الإنجابية لتحسين نوعية هذه النظم وتوسيع نطاقها وتعزيز فعاليتها

However, fieldwork did provide an opportunity to appreciate the operational sustainability of national programmes in one particular respect, namely the ability to develop and manage appropriate information systems concerning in particular Empretecos, consultants and other suppliers of services and trainers.
غير أن العمل الميداني قد أتاح فرصة لتقدير الاستدامة التشغيلية للبرامج الوطنية في مجال معين، أي القدرة على تطوير وإدارة نظم معلومات مناسبة تتعلق بوجه خاص بمنظمي المشاريع، والخبراء الاستشاريين وغيرهم من موردي الخدمات والمدرِّبين

How to use "to develop and manage" in a sentence

STRATEGY: To develop and manage exciting hotel projects.

To develop and manage the VIP member life-cycle effectively.

To develop and manage our brand, products and services.

Using these subsequently to develop and manage Business Services.

Demonstrate ability to develop and manage a project/program budget.2.

Using a computer to develop and manage x-ray images.

Account Manager needed to develop and manage client accounts.

Ability to develop and manage multiple department P&L goals.

Members work together to develop and manage their project.

Vahabzadeh was recruited to develop and manage information resources.