TO DEVELOP AND MAINTAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ب تطوير و مواصلة
• على النمو والحفاظ على
• لتطوير و الحفاظ على
• على تطوير وصيانة
• استحداث وصيانة
• على وضع وتعهد
• لتنمية و المحافظة على
• لوضع و مواصلة

Examples of using To develop and maintain in English and their translations into Arabic

Mobility training is an efficient way to develop and maintain durability.
تدريبات الحركة هي الطريقة الفعالة لتعزيز قوة التحمل والحفاظ عليها

Ability to develop and maintain effective working relationships at all levels.
القدرة على تطوير والحفاظ على علاقات عمل فعالة على جميع المستويات

Identify existing structures which could be used to develop and maintain a code.
تعيين الهياكل القائمة التي يمكن استخدامها لوضع مدونة والإبقاء عليها

(c) To develop and maintain a vendor database with the intent of deleting outdated information;
ج وضع وصون قاعدة بيانات للبائعين بهدف حذف المعلومات التي تجاوزها الزمن

Comply with PCI DSS requirements to develop and maintain secure systems and applications.
الالتزام بمتطلبات معيار أمن البيانات الخاص بصناعة بطاقات الدفع PCI DSS لتطوير وصيانة نظم وتطبيقات آمنة

Work to develop and maintain Information Systems and applications that meet the needs all administrations.(Information Systems Department).
العمل على تطوير وصيانة نظم المعلومات وتطبيقات الحاسوب لتلبية احتياجات جميع الادارات.(قسم نظم المعلومات

(c) Session 3 was organized as a round table which discussed how to develop and maintain human capital in official international statistics.
(ج) ونظمت الجلسة الثالثة كمائدة مستديرة ناقشت كيفية وضع وصون رأس المال البشري في الإحصاءات الدولية الرسمية

It is needed to develop and maintain male sex characteristics, such as facial hair, deep voice, and muscle growth.
هناك حاجة لتطوير والحفاظ على الخصائص الجنسية للذكور، مثل شعر الوجه، صوت عميق، ونمو العضلات

The Professional Practices Section has spearheaded the Division ' s initiatives to develop and maintain a quality assurance and improvement programme.
وقد تصدر قسم الممارسات المهنية المبادرات التي اتخذتها الشعبة لوضع ومواصلة برنامج لضمان وتحسين النوعية

It also continues to develop and maintain databases and software, which are made available on magnetic tape and/or diskette(s).
والشعبة مستمرة أيضا في استحداث وصيانة قواعد بيانات وبرامج مع توفيرها على شرائط ممغنطة و/أو قريصات

This initiative will be developed along with mechanisms that encourage police-contributing countries to develop and maintain the capacity for rapid deployment.
وسيتم تطوير هذه المبادرة مع آليات تشجع البلدان المساهمة بأفراد شرطة على إنشاء وتعهد قدرة تكون جاهزة للنشر السريع

Parties are also required to develop and maintain emission inventories for covered heavy metals.
وتُطالَب الأطراف أيضاً بإعداد وصون قوائم جرد بشأن مخزونات الفلزات الثقيلة المشمولة

We employ the necessary sophisticated software, document management systems, and requisite infrastructure to develop and maintain the intellectual property portfolio of each client.
نستخدم في أداء أعمالنا مختلف البرمجيات اللازمة المتطورة، وأنظمة إدارة الوثائق، والبنية التحتية اللازمة لتطوير والحفاظ على محفظة الملكية الفكرية لكل عميل

Poland was given full rights to develop and maintain transportation, communication, and port facilities in the city.
تم منح بولندا الحق كاملا في تطوير وصيانة وسائل النقل والاتصالات ومرافق الموانئ في المدينة

Owing to its relative lack of resources, the United Nations Office at Nairobi continued to rely on other duty stations to develop and maintain its information technology capacity.
فنتيجة النقص النسبي في الموارد في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ظلت نيروبي تعتمد على مراكز العمل الأخرى من أجل تطوير وإدامة قدرتها في مجال تكنولوجيا المعلومات

Troubleshooting is needed to develop and maintain complex systems where the symptoms of a problem can have many possible causes.
وثمة حاجة لعملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها لتطوير وصيانة الأنظمة المعقدة التي قد يكون لأعراض مشكلة ما العديد من الأسباب المحتملة

Housing cooperatives are established by a group of persons who form a legal entity to develop and maintain a housing project for the collective benefit of members.
تُنشئها مجموعة من الأشخاص يشكلون كياناً قانونياً واحداً من أجل استحداث وصيانة مشروع إسكان لفائدة أعضائها الجماعية(

Be able to develop and maintain clients, search and collect project information, understand clients' needs and provide solutions;
أن تكون قادرة على وضع والحفاظ على العملاء والبحث ومشروع جمع المعلومات، فهم احتياجات العملاء، وتوفير الحلول

(vi) Building capacity and providing training to develop and maintain high-quality laboratory testing for lead in blood;
Apos; 6' بناء القدرات وتوفير التدريب من أجل بلوغ والحفاظ على جودة عالية للفحوص المختبرية التي تكشف عن الرصاص في الدم

(b) To develop and maintain a database comprising suppliers from all geographical regions of the world by introducing a simplified and transparent mode of registration as well as procedures for the deletion of outdated information;
ب استحداث وصيانة قاعدة بيانات تشمل موردين من جميع المناطق الجغرافية في العالم، بإدخال وسيلة تسجيل مبسطة شفافة تشمل إجراءات لحذف المعلومات المتقادمة

The United Nations can contribute significantly to helping States to develop and maintain an effective and rule of law-based criminal justice system that can fulfil these functions.
وتستطيع الأمم المتحدة أن تساهم مساهمة كبيرة في مساعدة الدول على إقامة وصيانة نظام عدالة جنائية فعال، يستند إلى سيادة القانون وقادر على أداء هذه المهام

Ahlibank's Financial Institutions Group(FIG) is responsible for the Bank's correspondent banking relationships. FIG has a dedicated team of professionals to develop and maintain long lasting relationship with our clients.
مجموعة المؤسسات المالية التابعة للبنك الأهلي مسؤولة عن علاقات البنوك المراسلة وقد خصصت المجموعة فريقًا متخصصًا من المهنيين لتطوير والحفاظ على علاقة طويلة الأمد مع عملائنا

The SBSTA agreed to develop and maintain the dialogue between Parties and research programmes and organizations, in the context of decision 9/CP.11.
ووافقت الهيئة الفرعية على تطوير وإدامة الحوار بين الأطراف وبرامج ومنظمات البحوث، في سياق المقرر 9/م أ-11

Enhanced capacity of Member States, particularly States in post-conflict or transitional stages, to develop and maintain accessible and accountable domestic criminal justice systems in accordance with international standards and norms.
تعزيز قدرة الدول الأعضاء، لا سيما الدول التي تمر بمرحلة تالية لنـزاعات أو بمرحلة انتقالية، على تطوير وصيانة نظم عدالة جنائية محلية مفتوحة ومسؤولة طبقا للمعايير والقواعد الدولية

The SonoSimulator helps to develop and maintain the critical psychomotor and visuospatial skills that are central to performing gynecologic ultrasound.
يساعد برنامج SonoSimulator على تطوير والحفاظ على المهارات الحركية النفسية والفضائية التي تعتبر أساسية لأداء الموجات فوق الصوتية النسائية

He acknowledged that UNHCR needed to develop and maintain internal core capacity in technical areas, but stressed that the organization would continue to rely on standby partners.
وسلّم بحاجة المفوضية إلى تطوير وصون قدراتها الأساسية الداخلية في المجالات التقنية، لكنه أكد أن المنظمة ستواصل اعتمادها على شركاء احتياطيين

The United Nations will continue to develop and maintain international norms and standards for drug control and to monitor, promote and coordinate international drug control efforts.
وستواصل اﻷمم المتحدة وضع والمحافظة على معايير وقواعد دولية لمراقبة المخدرات، ولرصد وتعزيز وتنسيق الجهود الدولية لمراقبة المخدرات

In the face of this, France has endeavoured to develop and maintain an effective industrial capacity and launchers, and the means of launching and maintaining telecommunications satellites.
لذلك، سعت فرنسا الى تطوير وصيانة قدرات صناعية فعالة في مجالات صواريخ الإطلاق، ووسائل الإطلاق، وسواتل الاتصال عن بعد على النحو التالي

(a) Enhanced capacity of Member States to develop and maintain fair, humane and accountable domestic criminal justice systems in accordance with the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and other relevant international instruments.
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على وضع وتعهد نظم عادلة وإنسانية ومساءلة في مجال العدالة الجنائية الداخلية وفقا لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وغيرها من الصكوك الدولية ذات الصلة

(a) Enhanced capacity of Member States to develop and maintain fair, humane and accountable domestic criminal justice systems in accordance with the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and other relevant international instruments.
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تطوير وصيانة نظم عدالة جنائية محلية تتسم بالنزاهة والإنسانية والقابلية للمساءلة، تمشيا مع معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ومع الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة

How to use "to develop and maintain" in a sentence

Ability to develop and maintain secure virtual environments.

To develop and maintain a strong promotional calendar.

Ability to develop and maintain good customer relationships.

Ability to develop and maintain good internal relationships.

Ability to develop and maintain effective client relationships.

Helps to develop and maintain balance and control.

To develop and maintain an effective communication program.

Learn to develop and maintain a positive attitude.

It’s fun to develop and maintain relationships online.

Ability to develop and maintain relationships with customer.