What is the translation of " TO DEVELOP AND MAINTAIN " in Croatian?

• za razvoj i održavanje

Examples of using To develop and maintain in English and their translations into Croatian

The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.
Misije pomažu zemljama razorenim sukobom u razvitku i održavanju uvjeta za mir.

It is crucial to develop and maintain appropriate knowledge and expertise in nuclear energy through continuous training and education.
Od iznimne je važnosti razviti i očuvati odgovarajuće znanje i stručnost u području nuklearne energije s pomoću trajnog osposobljavanja i obrazovanja.

Conduct simple exercise programs without expert assistance to develop and maintain motor skills.
Student samostalno provodi jednostavnije programe vježbanja za razvoj i održavanje motoričkih sposobnosti.

Apache HTTP Server Project is an effort to develop and maintain an open-source HTTP server for modern operating systems including UNIX and Windows NT.
Apache HTTP Project Server je napor za razvoj i održavanje open-source HTTP poslužitelj za modernim operativnim sustavima, uključujući UNIX i Windows NT.

Conduct simple exercise programs with expert assistance to develop and maintain motor skills.
Student uz asistenciju stručne osobe provodi jednostavnije programe vježbanja za razvoj i održavanje motoričkih sposobnosti.

To develop and maintain the pension insurance scheme based on individualised capital savings, through appropriate processes, while ensuring the long-term viability of the system.
Razvijanje i održavanje sustava mirovinskog osiguranja temeljem individualne kapitalizirane štednje odgovarajućim procesima, uz osiguranje dugoročne održivosti sustava.

The peer support relationship depends on trust, which requires specific skills to develop and maintain.
Odnos peer podrške ovisi o povjerenju, koje zahtjeva specifične vještine da bi se isti razvio i održavao.

Human capital: the EU can build on existing initiatives to develop and maintain the human capital that will be needed for the reconstruction of Syria.
Ljudski kapital: EU može na temelju postojećih inicijativa razvijati i održavati ljudski kapital koji će biti potreban za obnovu Sirije.

Our objective is to develop and maintain a long-term co-operation with bankers based on offerings of quality applications and services, focusing on continuous maintenance and upgrading of solutions to the benefit of banks and their clients.
Cilj nam je izgraditi i održati dugoročan odnos s bankarima temeljem kvalitetnog aplikacijskog rješenja i usluga, s naglaskom na stalno održavanje i izradu boljih rješenja na zadovoljstvo banaka i njihovih klijenata.

In this situation, the user has little to do but to wait for the team to develop and maintain the application will solve the problem.
U takvoj situaciji, korisnik ima malo posla, ali čekati da tim razvije i održava aplikaciju, riješiti će problem.

(h) to develop and maintain the information and communication system referred to in Article 34, including the interface referred to in Article 34(7), as well as the interface with national market surveillance databases, and provide information to the public by means of that system;
(h) razvoj i održavanje informacijskog i komunikacijskog sustava iz članka 34., uključujući sučelje ▌iz članka 34. stavka 7., kao i sučelje s nacionalnim bazama podataka o nadzoru tržišta, i pružanje informacija javnosti putem tog sustava;

Resources and funding are needed, in particular to develop and maintain the electronic systems that are now crucial to the operation of the Customs Union.
Potrebni su resursi i financijska sredstva, posebno za razvoj i održavanje elektroničkih sustava koji su trenutačno ključni za carinsku uniju.

As a second step, it will be important to establish appropriate structures that enable the EU and CCNR to develop and maintain uniform common technical standards.
U drugome će koraku biti važno uspostaviti odgovarajuće strukture koje će omogućiti EU-u i CCNR-u da razviju i održe jednoobrazne, zajedničke tehničke standarde.

At Purchasing, you would be part of a team with the mission to develop and maintain a world-class supplier base, cooperating with other people inside and outside the company, right across the globe.
U Odjelu nabave, bili biste dio tima koji ima misiju razvoja i održavanja vrhunske mreže dobavljača, surađuje s drugim ljudima unutar i izvan tvrtke, širom svijeta.

(aa) to develop and maintain an up-to-date Union supervisory handbook on the supervision of financial institutions in the Union which sets out supervisory best practices and high quality methodologies and processes and takes into account, inter alia, changing business practices and business models and the size of financial institutions and markets;";
(aa) razvija i održava u ažurnom stanju, uzimajući u obzir, između ostalog, poslovne prakse i poslovne modele financijskih institucija koji se mijenjaju, Europski nadzorni priručnik o nadzoru financijskih institucija u Uniji, koji utvrđuje nabolje nadzorne prakse za metodologiju i postupke; ▼B.

DHL dedicates substantial resources to developing and maintaining a highly effective consolidation system for the LCL market.
DHL je posvetio značajne resurse razvoju i održavanju visokoefikasnog sistema konsolidovanja za LCL tržište.

DHL dedicates substantial resources to developing and maintaining a highly effective consolidation system for the LCL market. We provide both traditional LCL services and multi-vendor buyers' consolidations for shipments sourced from single and multiple countries.
DHL značajna sredstva posvećuje razvoju i održavanju iznimno učinkovitog sustava objedinjavanja za LCL tržište. Omogućujemo i tradicionalne LCL usluge i objedinjavanja pošiljki više različitih kupaca za pošiljke koje dolaze iz jedne i za pošiljke koje dolaze iz većeg broja država.

The Member States would have not been able to individually develop and maintain more effective, efficient and inter-operable IT systems;
Države članice ne bi mogle samostalno razviti i održavati učinkovitije, djelotvornije i interoperabilne informacijske sustave;

Insurance companies that have their own development team can continue to independently develop and maintain our CUBIS information system and may have an interest in buying the information system at a certain stage of development together with the original(source) code and technical documentation.
Društva koja imaju vlastite razvojne timove mogu dalje samostalno razvijati i održavati ovakav informacijski sustav te mogu imati interesa za kupovinu informacijskog sustava u određenom stadiju razvoja zajedno sa izvornim(source) kodom i tehničkom dokumentacijom.

The Commission will support measures to develop, maintain, and disseminate standards allowing maritime surveillance systems to be interoperable.
Komisija će poduprijeti mjere za razvoj, održavanje i širenje normi kojima se omogućuje interoperabilnost sustava pomorskog nadzora.

Member States to which a derogation has been granted in accordance with Article 6(4) shall not be required to develop, maintain and employ within the scope of that derogation the electronic systems referred to in paragraph 1 of this Article.
Od država članica kojima je odobreno odstupanje u sladu s člankom 6. stavkom 4. ne zahtijeva se, u okviru tog odstupanja, da razvijaju, održavaju i koriste elektroničke sustave iz stavka 1. ovog članka.

Considering the cooperation which is needed between the Member States and the Commission to develop, maintain and employ the electronic systems required for the implementation of the Union Customs Code(the Code), the Commission should not adopt the work programme supporting that development and governing the setting up of transitional periods where no opinion is delivered by the committee examining the draft implementing act.
S obzirom na to da je suradnja između država članica i Komisije potrebna za razvoj, održavanje i postavljanje elektroničkih sustava koji su potrebni za provedbu Carinskog zakonika Unije(Zakonik), Komisija ne bi trebala donijeti program rada za potporu tom razvoju i upravljanje određivanjem prijelaznih razdoblja ako ne dobije mišljenje odbora koji ispituje nacrt provedbenog akta.

The task of the EEA to collect, collate and assess environmental and climate related information and the management of its dissemination and its access, the task to draw up expert reports on the quality, sensitivity, pressures and impacts on the environment within the territory of the Union to facilitate use of and to provide uniform assessment criteria for environmental data, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment;
EEA-in zadatak je prikupljanje, usporedba i procjena informacija povezanih s okolišem i klimom te upravljanje dijeljenjem podataka i pristupom podacima, zatim sastavljanje stručnih izvješća o kvaliteti, osjetljivosti, pritiscima i učincima na okoliš na području Unije radi omogućavanja primjene kriterija za podatke o okolišu i njihove jedinstvene procjene te daljnji razvoj i održavanje referentnog centra za informacije o okolišu;

RECOGNISING further: the task of the EEA to collect, collate and assess environmental and climate related information and the management of its dissemination and its access, the task to draw up expert reports on the quality, sensitivity, pressures and impacts on the environment within the territory of the Community to facilitate use of and to provide uniform assessment criteria for environmental data, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment;
Nadalje PRIHVAĆAJUĆI: da je EEA-in zadatak prikupljanje, usporedba i ocjenjivanje informacija povezanih s okolišem i klimom te upravljanje njihovim dijeljenjem i pristupom, zatim sastavljanje stručnih izvješća o kvaliteti, osjetljivosti, pritiscima i učincima na okoliš na području Zajednice radi olakšavanja uporabe kriterija za podatke o okolišu i njihova dosljednijeg ocjenjivanja te daljnji razvoj i održavanje referentnog centra za informacije o okolišu;

The offences related to terrorist activities are of a very serious nature as they have the potential to lead to the commission of terrorist offences and enable terrorists and terrorist groups to maintain and further develop their criminal activities, justifying the criminalisation of such conduct.
Kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima vrlo su ozbiljne naravi jer mogu dovesti do počinjenja terorističkih kaznenih djela i omogućiti teroristima i terorističkim skupinama održavanje i daljnji razvoj njihovih kriminalnih aktivnosti, što opravdava kriminalizaciju takvog ponašanja.

A virtual space, the Report-ASAP Academy, providing the necessary infrastructure to facilitate a network of VET trainers, training organisations, SMEs chambers and other stakeholders who will adopt the results of the project and continue to maintain and develop them past the funding period.
Virtualni prostor, Report-ASAP Academy, omogućuje neophodnu infrastrukturu za mrežu strukovnih trenera, obrazovnih organizacija, komora MSP-a te ostalih dionika koji će koristiti ishode projekta te ih nastaviti održavati i razvijati i nakon razdoblja financiranja.

By making the best use of our founders' knowledge and skill sets, we aim to develop and consistently maintain 7binaryoptions.
Najbolje koristeći znanje i komplete vještina naših osnivača, cilj nam je razviti i dosljedno održavati 7binaryoptions.

In accordance with the Code, Member States are to cooperate with the Commission to develop, maintain and employ electronic systems for the exchange and the storage of customs information and the Commission is to draw up a work programme relating to the development and deployment of those electronic systems.
Države članice u skladu sa Zakonikom trebaju surađivati s Komisijom u razvoju, održavanju i uvođenju elektroničkih sustava za razmjenu i pohranu informacija, a Komisija sastavlja program rada koji obuhvaća razvoj i uvođenje tih elektroničkih sustava.

Furthermore, we process your personal data to pursue our legitimate interest to maintain and develop our businesses.
Nadalje, obrađujemo vaše osobne podatke kako bismo nastavili s našim legitimnim interesom za održavanje i razvoj našeg poslovanja.

In a letter to Stalin in February 1946, Kapitsa argued for the need for such a school, which he tentatively called the Moscow Institute of Physics and Technology, to better maintain and develop the country's defense potential.
U pismu Staljinu u veljači 1946, Kapitsa zagovarali potrebu za takve škole, koji je uvjetno nazvan Moskva Institut za fiziku i tehnologiju, kako bi se bolje održavati i razvijati obrambeni potencijal zemlje.