Examples of using To develop knowledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ability to develop knowledge and skills.
The goal was to create improved relations between the Department of Defense andthe universities and to develop knowledge that the military can benefit from in the long term.
والهدف هو خلق تحسنالعلاقات بين وزارة الدفاع والجامعات وتطوير المعرفة العسكرية التي يمكن أن تستفيد منها على المدى الطويلSecond: To develop knowledge and real estate experience.
The StAR Initiative continued to develop knowledge products in 2012.
To develop knowledge, understanding and performance when acquiring basic trampolining skills.
A pragmatic approach is needed to develop knowledge on South-South cooperation.
ولا بد من الأخذ بنهج عملي لتنمية المعرفة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوبTo develop knowledge, understanding and performance when acquiring basic trampolining skills.
تنمية المعرفة والفهم والأداء عند اكتساب المهارات الأساسية للترامبولينEmpathize: Conduct research in order to develop knowledge about what your users do, say, think, and feel.
التعاطف: إجراء البحوث من أجل تطوير المعرفة حول ما يفعله المستخدمون، ويقولون، يفكرون، ويشعرونTo develop knowledge of the skills of language and how language skills relate to the daily use of language.
Through its research work on knowledge systems,the Institute is enhancing its capacity to develop knowledge, skills and attributes linked to particular forms of employment.
ويعزز المعهد من خلال أبحاثه في نظم Continue to develop knowledge of core school subjects to build on their learning.
يواظبون على تطوير المعرفة بالمواد المدرسية الأساسية بناءً The Arab Resource Collective(ARC)is an Arab independent non-profit organization that works with its partners to develop knowledge, build capacities and develop the resource culture in Arab societies.
ورشة الموارد العربيةهي منظمة عربية، مستقلة، وغيرربحية تعمل مع شركائها على تطوير المعرفة وبناء القدرات وتنمية ثقافة الموارد في المجتمعات العربية(j) To develop knowledge and information on the estimated current and projected financial and other impacts on sustainable development associated with the unsound management of chemicals of concern on a global basis.
(ي) تطوير معارف ومعلومات عن تقدير التأثيرات المالية الحالية والمتوقعة وغيرها من تأثيرات على التنمية المستدامة المرتبطة بعدم سلامة إدارة المواد الكيميائية المثيرة للقلق على أساس عالميMaryam also attended the Air Business Academy,a global learning platform to develop knowledge, skills and behaviors for the Airbus community of customers, suppliers and partners worldwide.
تضمن البرنامج كذلك حضور برنامج تدريبي فيأكاديمية الطيران، وهي منصة عالمية لتطوير المعارف والمهارات لعملاء إيرباص ومزوديها وشركائها في شتى أنحاء العالمBy facilitating access to decisions and arbitral awards from many jurisdictions,CLOUT was particularly useful for those with limited opportunities to develop knowledge and expertise on UNCITRAL texts.
وبتيسير الاطلاع على القرارات وقرارات التحكيم الصادرة عن محاكم عديدة، يقدمهذا النظام خدمة مفيدة جدا، وبخاصة لمن حظهم قليل من فرص اكتساب المعارف والخبرات بشأن صكوك الأونسيترالThe Future Earth initiative, a 10-year project to develop knowledge gathered from all scientific disciplines for supporting sustainability, was launched during the forum.
وخلال هذا المنتدى، أطلقت مبادرة أرض المستقبل،وهو مشروع مدته عشر سنوات لبلورة معارف مستقاة من جميع التخصصات العلمية لغرض دعم الاستدامةOther knowledge partnerships included working with United Nations organizations,non-governmental organizations and governments to develop knowledge on climate change, infrastructure and communities.
وتضمنت الشركات المعارفية الأخرى العمل مع منظمات الأممالمتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والحكومات لتطوير المعرفة عن تغير المناخ، والهياكل الأساسية، والمجتمعات المحليةIt is hoped thatinformation generated by this study will help to develop knowledge and understanding of these ecosystems and increase the capacity of Papua New Guinea to employ appropriate marine conservation strategies.
ويؤمل أن تساعد المعلومات المتولدة عن هذه الدراسة في تطوير المعرفة بهذه النظم الإيكولوجية وفي فهمها وزيادة قدرة بابوا غينيا الجديدة على استخدام استراتيجيات مناسبة لحفظ البيئة البحريةThe Committee suggests that a review be undertaken of measures to ensure that children inthe Tibet Autonomous Region and other minority areas are guaranteed full opportunities to develop knowledge about their own language and culture as well as to learn the Chinese language.
وتقترح اللجنة اﻻضطﻻع باستعراض التدابير الرامية إلى ضمان إتاحة الفرصالكاملة ﻷطفال إقليم التبت المستقل وغيره من مناطق اﻷقليات لتطوير المعرفة المتصلة بلغاتهم وثقافاتهم الخاصة بهم وكذلك تعلم اللغة الصينيةUNCTAD continued to develop knowledge and skills in developing countries and to strengthening their institutional capacities to deal with dispute settlement in international trade, investment and intellectual property.
واستمر الأونكتاد في تطوير المعارف والمهارات These new modules provide informationand activities which will help mentors and learners to develop knowledge, attitudes and skills for landmine safety, conflict resolution, peace-building and the promotion of human rights.
وتوفر هذه النماذج الجديدةمعلومات وأنشطة من شأنها مساعدة المعلمين والمتعلمين على اكتساب المعارف والمفاهيم والمهارات اللازمة للسلامة من الألغام الأرضية، وتسوية الصراعات، وبناء السلام، والترويج لحقوق الإنسانThese will be directed towards meeting the needs outlined above, including strengthening the role of the Focal Point, developing a stronger follow-up capacity, compiling documentation and conducting exerciseson lessons learned, and continuing to develop knowledge and expertise.
وهذه الموارد الإضافية سوف توجه إلى تلبية الاحتياجات المجملة أعلاه، بما في ذلك تعزيز دور المنسق، وتطوير قدرة أقوى على المتابعة، وتجميع الوثائق والاضطلاعبممارسات بشأن الدروس المستفادة، ومواصلة تطوير المعرفة والخبرة الفنيةThis kind of programme will help women to develop knowledge, skills and abilities in order to increase their employability and income earning potential, find and maintain employment and increase their resources to reduce their vulnerability to poverty and abuse.
فمثل هذا البرنامج سيعين النساء على اكتساب المعارف والمهارات والقدرات لزيادة إمكانية التحاقهن بالعمل وقدرتهن A 2004 CCA report listed among priority areas for international cooperation were ensuring that children inall minority areas have the right to develop knowledge about their own language and culture and to access equal opportunities, particularly with regard to higher education.
وأورد تقرير التقييم القطري المشترك عام 2004 ضمن قائمة المجالات ذات الأولوية للتعاون الدوليكفالة تمتع الأطفال Every year we aim to offer full or partial scholarships for 70% of the youth who are unable to participate in the camp by the contribution of our friends and partners either as individuals or organizations who believe in the responsibilityof the people and organizations to develop knowledge in our Arab societies.
كما هو الحال كل عام، هدفنا توفير منح(كاملة أو جزئية) بنسبة 70% من الفتية و الفتيات غير المقتدرين للاشتراك في المعسكر من خلال دعم و مساهمات أصدقائنا وشركائنا من الأفراد والمؤسسات المعنية بالتنمية والمؤمنين بدور ومسؤوليةالأفراد والمجموعات في تنمية و تطوير المعرفة في مجتمعنا العربيOur core priorities have been to support the Emirati youth,to care for people with special needs, to develop knowledge, nurture talented and creative UAE nationals, and to enable students that wish to pursue further education.
وقد قامت الأولويات الأساسية لدينا على ضرورة دعم الشبابالإماراتي، ورعاية ذوي الاحتياجات الخاصة، وتطوير المعرفة، ورعاية الموهوبين والمبدعين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، وتمكين الطلبة الذين يرغبون في مواصلة التعليم العالي من تحقيق أهدافهم وتطلعاتهم، بالإضافة إلى دعم وترسيخ ثقافة العمل التطوعيThis training course provides an opportunity for national practitioners engaged in border control,police and financial intelligence unit staff to develop knowledge and skills in the monitoring cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments, as well as in the identification and interdiction of cash couriers.
وتوفّر هذه الدورة الدراسية فرصة للممارسين الوطنيين المضطلعين بمراقبة الحدودوموظفي الشرطة ووحدات الاستخبارات المالية لتنمية معارفهم ومهاراتهم بشأن رصد نقل النقود والصكوك القابلة للتداول لحاملها عبر الحدود، وكذلك بشأن اكتشاف ناقلي النقود واعتراضهم(for South-East Europe), Colombia(for South America), India(for South Asia and East Africa)and Morocco(for North Africa) to develop knowledge and skills in the analysis of financial information to detect suspicious transactions related to money-laundering and the financing of terrorism.
وبوركينا فاسو(لغرب أفريقيا) وفييت نام(لمنطقة حوض الميكونغ) وكولومبيا(لأمريكا الجنوبية) والمغرب(لشمال أفريقيا)والهند(لجنوب آسيا وشرق أفريقيا)، وذلك من أجل تطوير المعارف والمهارات في مجال تحليل المعلومات المالية بما يكفل الكشف عن المعاملات المشبوهة المتصلة بغسل الأموال وتمويل الإرهابGuidelines for child victims and witnesses 2005:Forum members contributed to the application of these guidelines through a joint initiative to develop knowledge, awareness, cooperation and technical skills of workers to ensure child victims and witnesses of crime were supported effectively in participating countries.
مبادئ عام 2005 التوجيهية المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها:أسهم أعضاء المحفل في تطبيق هذه المبادئ التوجيهية من خلال مبادرة مشتركة لتطوير المعرفة والوعي والتعاون والمهارات التقنية للعمال لكفالة دعم الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها على نحو فعال في البلدان المشاركةThe training course provided an opportunity for national practitioners engaged in border control,police and staff of financial intelligence units to develop knowledge and skills related to mechanisms for monitoring cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments, as well as the identification and interdiction of cash couriers.
وأتاحت تلك الدورة التدريبية الفرصة للاختصاصيين الممارسين الوطنيين الذين يعملون في أجهزةالرقابة الحدودية والشرطة وموظفي وحدات الاستخبارات المالية لتنمية معارفهم ومهاراتهم المتعلّقة بآليات رصد العمليات التي تجري عبر الحدود لنقل النقد والصكوك القابلة للتداول التي تُدفع لحاملها، والمتعلقة كذلك بكشف السُّعاة ناقلي النقد ومنع نشاطهم
