TO DEVELOPMENT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمشاريع التنمية
• للمشاريع الإنمائية
• على المشاريع اﻹنمائية

Examples of using To development projects in English and their translations into Arabic

(c) To accord priority to development projects for rural women;
(ج) إعطاء الأولوية للمشاريع الإنمائية التي تفيد المرأة الريفية

Recruitment department: in private and public sectors as well as related to development projects.
قسم التوظيف: في القطاعين العام والخاص والمشاريع الانمائية

(a) Devote specific funds to development projects for communities of African descent in the region;
(أ) تخصيص أموال لتمويل مشاريع إنمائية لفائدة الجماعات المنحدرة من أصل أفريقي في المنطقة

Moreover, gender analysis can easily be applied to development projects.
وعﻻوة على ذلك يمكن تطبيق التحليل الشامل للجنسين بسهولة على المشاريع اﻹنمائية

Priority was given to development projects that were considered likely to increase women ' s job opportunities.
وأعطيت اﻷولوية للمشاريع اﻹنمائية التي رئي أنها ستزيد من فرص العمل للمرأة

In order to discuss ways of cooperation between them in relation to development projects in several sectors.
بهدف بحث سبل التعاون المشترك بينهما فيما يتعلق بمشاريع تنموية في عدة قطاعات

WFP/EB.3/2003/9-B, Budget Increases to Development Projects Approved by the Executive Director(1 January- 30 June 2003).
WFP/EB.3/2003/9-B، الزيادات في ميزانيات المشروعات الإنمائية التي أجازها المدير التنفيذي(في الفترة 1 كانون الثاني/يناير 2003-30 حزيران/يونيه 2003

South Africa expressed appreciation for the continued and consistent contribution of Norway to development projects in Africa.
وأعربت جنوب أفريقيا عن تقديرها لمساهمة النرويج المستمرة والمنتظمة في مشاريع التنمية في أفريقيا

The issue of free, prior, informed consent to development projects was also raised under this agenda item.
وأثيرت أيضا في إطار هذا البند من جدول الأعمال قضية القبول الحر المسبق والمستنير للمشاريع الإنمائية

It also noted the lack of information about women's roles and activities, and called for greater research as input to development projects.
كما لاحظ عدم وجود معلومات حول دور النساء وأنشطهن، ودعا إلى مزيد من الأبحاث كمدخل لمشاريع التنمية

The Center ' s main goal is to apply the new techniques to development projects that are planned or implemented in Lebanon.
ان الهدف الرئيسي للمركز هو تطبيق تقنيات جديدة لصوغ المشاريع المخطط لها أو المنفذة في لبنان

Called Scan-a-Bid, this service is produced with a commercial company that provides access to development projects.
يجري إنتاج هذا البرنامج المسمى" المسح اﻻلكتروني للحصول على عرض" باﻻشتراك مع شركة تجارية تسمح بالوصول إلى المعلومات المتعلقة بالمشاريع اﻹنمائية

The problem of landmines and ordnance remains a major obstacle to development projects and reconstruction in many countries, especially developing countries.
إن مشكلة الألغام الأرضية والذخائر المتفجرة ظلت عقبة تعطل مشروعات التنمية وإعادة التعمير في العديد من بلدان العالم ولا سيما البلدان النامية

In relation to development projects affecting indigenous peoples ' lands and natural resources, the respect for the principle of free, prior and informed consent is important so that.
وفيما يتعلق بالمشاريع الإنمائية التي تطال أراضي الشعوب الأصلية ومواردها الطبيعية، يعتبر أمراً مهماً احترام مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والعليمة

The Bank also recognizes the role that indigenous populations can play as contributors to development projects in the region.
ويسلم المصرف أيضا بالدور الذي يمكن للسكان الأصليين أن ينهضوا به كمساهمين في المشاريع الإنمائية في المنطقة

With an economy based on agriculture, Myanmar gave priority to development projects to boost the agricultural sector, particularly in its border and remote regions.
واقتصاد هذا البلد يستند إلى الزراعة، وبالتالي، فإنه قد أعطى الأولوية لمشاريع التنمية الرامية إلى تشجيع القطاع الزراعي، وخاصة في مناطق الحدود والمناطق النائية لديها

Organizations had been set up specifically to enable migrants in developed countries to send private donations to development projects in their home communities.
لقد أنشئت منظمات لتمكن المهاجرين في البلدان المتقدمة النمو تحديدا من إرسال منح خاصة إلى مشاريع إنمائية في مجتمعاتهم الصغيرة في الوطن

The Alliance focuses on the HIV/AIDS pandemic, attaching priority to development projects and education, as well as the mapping of a project undertaken with the guidance of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
يركز التحالف المعمداني العالمي على وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ويعطي الأولوية لمشاريع التنمية والتعليم وكذلك لتخطيط مشروع نُفذ بتوجيهات من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Innovative partnerships could effectively lower financial and political risks linked to development projects and generate new investments.
ويمكن للشراكات الابتكارية أن تخفض فعلياً المخاطر المالية والسياسية المرتبطة بمشاريع التنمية وأن تولد استثمارات جديدة

It reported giving considerable attention to development projects in the areas of Upper Egypt and Sinai, establishing projects in the fields of agricultural, industrial, social and tourism development, improving education and supporting security efforts.
وأفادت بأنها تولي عناية فائقة جدا لمشاريع التنمية في منطقتي أعالي النيل وسيناء، حيث تضع المشاريع في ميادين التنمية الزراعية والصناعية والاجتماعية والسياحية، وتحسّن التعليم وتدعم الجهود الأمنية

The Production Projects programme matches indigenous communities and households to development projects representing alternatives to illicit crops.
تسعى استراتيجية المشاريع الإنتاجية إلى ربط جماعات معينة أو أسر من أسر الشعوب الأصلية بمشاريع إنمائية بديلة للمحاصيل غير المشروعة

Participants underlined the need for the practical implementation of the principle of free, prior and informed consent which should include the possibility of saying no to development projects.
وشدد مشاركون على الحاجة إلى التنفيذ العملي لمبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، الذي ينبغي أن يتضمن إمكانية الاعتراض على المشاريع الإنمائية

This requires the additional and predictable resources, particularly core resources, that are so critical to development projects in Africa and in least developed countries in general.
ويتطلب هذا موارد إضافية يمكن التنبؤ بها، لا سيما الموارد الأساسية التي تكتسي أهمية حاسمة للمشاريع الإنمائية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا بصفة عامة

Mauritius also described a variety of programmes and development plans designed to promote sustainable development, including a corporate social responsibility tax with proceeds dedicated to development projects.
كما أوردت موريشيوس وصفا لطائفة منوعة من البرامج وخطط التنمية الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة، بما في ذلك فرض ضريبة على المسؤولية الاجتماعية للشركات تُخصَّص عائداتها للمشاريع الإنمائية

The root causes needed to be addressed and more resources should be directed to development projects, combating poverty and disease and strengthening economic and social development..
ويلزم التصدي للأسباب الجذرية مع توجيه المزيد من الموارد إلى مشاريع التنمية ومكافحة الفقر والمرض ودعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Participants expressed interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries and to introduce hydrogen applications to development projects in the field of energy.
وأعرب المشاركون عن اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية والأخذ بتطبيقات الهيدروجين في مشاريع التنمية في ميدان الطاقة

Indigenous representatives also voiced their opposition to development projects, which they said were used as a justification for controlling areas that belong to their communities, as well as a justification for the presence of large numbers of soldiers on those lands.
وأعرب ممثلون عن الشعوب الأصلية بوضوح عن معارضتهم للمشاريع الإنمائية التي يقولون إنها تتخذ ذريعة للسيطرة على مناطق هي ملك لمجتمعاتهم، فضلاً عن اتخاذها ذريعة لإحلال أعداد كبيرة من الجنود على تلك الأراضي

The United Nations Office for Project Services plays a critical role in serving as a bridge, from emergency initiatives to development projects and continuous coordination of mine-action activities.
ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بدور حاسم في اﻻنتقال من مبادرات حاﻻت الطوارئ إلى المشاريع اﻹنمائية والتنسيق المتواصل ﻷنشطة إزالة اﻷلغام

In accordance with this strategy, the public investment plan of the government has given higher priority to development projects in rural areas rather than development projects in urban areas.
ومنحت الحكومة في خطتها للاستثمارات العامة أولوية أكبر لمشاريع التنمية في المناطق الريفية بدلاً من مشاريع التنمية في المناطق الحضرية وفقاً لهذه الاستراتيجية

How to use "to development projects" in a sentence

We contribute 10% of our revenues to Development Projects in Southern Shan Stage.

This Policy will not apply to development projects with previously established vested rights.

Naval Academy in Annapolis to development projects on both sides of the Bay.

Todd McFarlane Entertainment continues to development projects in film, television and video games.

financial and technical assistance to development projects and programs in regional member countries.

The software intern will contribute to development projects and advance best design practices.

With our specialized knowledge we actively contribute to development projects involving our customers.

Willingboro, New Jersey is no stranger to development projects on a grand scale.

Techniques developed on mining projects are transferred to development projects in remote areas.

Indirect Source Review applies to development projects that have not yet gained discretionary approval.