Examples of using To fill in a form in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to fill in a form.
Com will store all the data sent to us when you register to use our online services or make use of our service customer support or technical support,at which time it might be necessary to fill in a form that requires disclosure of your name and e-mail.
Com كل البيانات التي ترسلها لنا عندما تقوم بالتسجيل في موقعنا لكي تستعمل خدماتنا أو خدمتيْ دعم العملاء أو المساعدة التقنية وفي هذا الوقت سيكون ضرورياً أن تملأ استمارة تطلب منك الكشف عن اسمك و بريدك الإلكترونيFor the application you will need to fill in a form that you can find on the website of the City of Turku.
قم بالتقديم على طلب الدعم عن طريق ملئ الإستمارة، والتي تجدها من على الموقع الإلكتروني لمدينة توركوThose principles were not strictly applied by the procurement unit, which explained that every new vendor which is not in the United Nations global system of vendors(managed by United Nations Headquarters)is asked to fill in a form and to provide information.
ولم تطبق هذه المبادئ على نحو صارم لدى وحدة المشتريات التي أوضحت أنه يُطلب من أي بائع جديد غير مسجل في نظام الأمم المتحدة العالميللبائعين(الذي يُدار من مقر الأمم المتحدة) ملء استمارة وتقديم بعض المعلوماتIf you need to fill in a form in another language, we can also help you to fill it in. From €15.00.
إن كنت في حاجة لتعبئة نموذج بلغة أخرى، نساعدك أيضاً على تعبئته. بداية من 15,00 يوروYou only need to fill in a form, deposit initial investment amount, and start placing trades on the market. That is all.
تحتاج فقط إلى ملء استمارة, إيداع مبلغ الاستثمار الأولي, والبدء في وضع الصفقات في السوق. هذا كل شيءIf you don't think you should have to repay a taxcredit overpayment, you need to fill in a form called TC846, available from the Tax Credit Office, explaining why.
إذا كنت ترى أنك لا ينبغي أن ترد مبالغ الإعانات الضريبية التيتتجاوز الحدود المقررة، فيلزم أن تملأ نموذجا يسمى TC846، وهو موجود لدى مكتب الإعانات الضريبية(Tax Credit Office)، مع شرح السببWhenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can clickto indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
عندما يطلب منك أن تملأ استمارة على الموقع، ابحث عن المربع الذي يمكنك اختياره للإشارة إلى أنك لا تريد أن تستخدم المعلومات من جانب أي شخص لأغراض التسويق المباشرIt contests the Committee ' s findings and reiterates its argument provided prior to consideration of the case by the Committee, that the author was never refused a passport andthat all she had to do was to fill in a form at the consulate in Casablanca.
تطعن الدولة الطرف في استنتاجات اللجنة وتكرر ما تحججت به قبل أن تبحث اللجنة القضية أي أنه لم يسبق أن رُفض منح صاحبة البلاغ جواز سفروأن كل ما كان عليها فعله هو أن تملأ استمارة في القنصلية في الدار البيضاءAs a standard procedure, UNHCR requests all refugees to fill in a form and sign a declaration indicating that they are goingto Somalia at their own risk.
والإجراء المتبع هو أن تطلب المفوضية من جميع اللاجئين ملء استمارة والتوقيع على إقرار يوضح أنهم ذاهبون إلى الصومال على مسؤوليتهم الشخصيةThe email message either includes an attachment which, when opened, installs spyware on your system to steal your personal details, or contains links that send you to a seeminglylegitimate website where you are asked to fill in a form asking for your financial/personal information.
وقد تشمل الرسالة الالكترونية ملف مرفق، وعند فتحه يعمل على تثبيت برمجيات تجسس على نظامك لسرقة تفاصيل بياناتك الشخصية، أو قد تشمل روابط ترسِل إليك موقع الكترونييبدو قانونيا حيث يطلب منك تعبئة نموذج بياناتك الشخصية/الماليةولتقديم شكوى بموجب البروتوكول، لن يتعين على الأطفال ملء استمارة بل يمكنهم أن يكتبوا أو يرسموا أو يوجّهوا رسالة بالفيديو أو يستخدموا أداة اتصال أخرى حسبما يرونه مناسباًWhenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can clickto indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
كلما يطلب منك ملء استمارة على الموقع, ابحث عن المربع الذي يمكنك النقر للإشارة إلى أنك لا تريد المعلومات التي يتم استخدامها من قبل أي شخص لأغراض التسويق المباشرWhenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can clickto indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
عندما يطلب منك ملء نموذج على الموقع، ابحث عن المربع الذي يمكنك النقر عليه للإشارة إلى أنك لا تريد أن يتم استخدام المعلومات من قبل أي شخص لأغراض التسويق المباشرWhenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can clickto indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
عندما يطلب منك ملء نموذج علي الموقع الكتروني، ابحث عن المربع الذي يمكنك النقر عليه للاشاره إلى انك لا تريد استخدام المعلومات من قبل اي شخص لأغراض تسويقيه مباشرهWhenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can clickto indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
كلما يطلب منك ملء استمارة على الموقع الإلكتروني، والبحث عن المربع الذي يمكنك النقر فوق تشير إلى أن كنت لا تريد المعلومات التي يجب أن يستخدمها أي شخص لأغراض التسويق المباشركلما طلب منك ملئ استمارة على الموقع، ابحث عن المربع الذي يمكنك النقر عليه للإشارة إلى أنك لا تريد أن تستخدم المعلومات من قبلنا لإرسال أي رسائل ترويجيةWhenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can clickto indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
عندما يُطلب منك ملء استمارة على الموقع الإلكتروني، إبحث عن الزر الذي إن نقرت عليه ستعلمنا بأنّك لا ترغب في استعمال تلك البيانات من طرف أيّ شخص آخر يريد استغلالها لأهداف تسويقية مباشرةAll you need to do is to fill in a form(at the end of which you will need to send the payment via PayPal), then we will email you all details of your shop, including tips on how to further customise and manage it.
كل ما عليك فعله هو ملء نموذج(في النهاية ستحتاج إلى إرسال الدفع عبر PayPal)، ثم سنرسل لك جميع تفاصيل متجرك، بما في ذلك نصائح حول كيفية تخصيصه وإدارته بشكل أكبرWhenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can clickto indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
عند مطالبتك باستكمال البيانات أي من النماذج في موقع ويب، عليك البحث عن مربع الاختيار والنقر فوقه للإشارة إلى عدم رغبتك في أن يتم استخدام معلوماتك Participants wishing to takepart in that discussion will be invited to fill in a form of which they will find copies on their desks at the beginning of each meeting(see the annex to the present document) and to submit the duly filled in forms to the Secretariat before or during the break, so that the selection process can be conducted, during the break, by the moderator assisted by the Secretariat.
وسيدعى المشتركون الذين يرغبون اﻻشتراك في تلك المناقشة إلى ملء استمارة سيجدون نسخا منها على مكاتبهم في بداية كل جلسة انظر العينة المرفقة بهذه النشرة اﻹعﻻمية وتقديم اﻻستمارات بعد استيفائها على النحو المﻻئم Once your document is uploaded,you will be asked to fill in a brief form with your personal information you would like to be verified.
حينما يتم الانتهاء من رفع المستند، سيطلب منك ملء إستمارة مختصرة تحتوى على المعلومات الشخصية الخاصة بك التى تريد أن يتم التحقق منهاBefore you are directed to the data download, we ask you to fill in a short form to monitor how widely our data are used.
فقبل توجيهك إلى تنزيل البيانات، نطلب منك تعبئة إستمارة قصيرة لمراقبة مدى إستخدام بياناتناWhy do I have to fill in a risk assessment form?
لماذا يجب علي تعبئة استمارة تقييم المخاطر؟?Please take a moment to fill in the form below in order to start the process of your home financing application.
يرجى تخصيص بعض الوقت لملء النموذج أدناه لبدء عملية طلب تمويل منزلكBook an appointment with our experts by taking a moment to fill in the form given below.
احجز موعداً مع الخبراء من خلال الانتظار للحظة لتعبئة النموذج المقدم أدناهلتنفيذ عملية دفع Book an appointment with our expert gynecologist by taking a moment to fill in the form given below.
احجز موعداً مع طبيب أمراض النساء الخبير لدينا بإعطائنا دقيقة من الوقت لملء الاستمارة الموجودة في الأسفل
