TO IMPLEMENT SECURITY COUNCIL RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ قرار مجلس الأمن
• لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن
• لتطبيق قرار مجلس الأمن
• تنفيذا لقرار مجلس الأمن
• تنفذ قرار مجلس الأمن
• ولتنفيذ قرار مجلس الأمن
• تطبيق قرار مجلس الأمن

Examples of using To implement security council resolution in English and their translations into Arabic

Moreover, it had committed to implement Security Council resolution 1540(2004).
زيادة على ذلك، التزمت سوريا بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004

To implement Security Council resolution 1325(2000), a five-year National Action Plan(2012-2016) was adopted in December 2011.
من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000)، اعتُمدَت خطة خمسية للعمل الوطني(2012-2016) في كانون الأول/ديسمبر 2011

Measures taken by Belarus to implement Security Council resolution 1844(2008).
التدابير التي اتخذتها بيلاروس تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1844(2008

We respect the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon and call on all parties to implement Security Council resolution 1701(2006).
إننا نحترم سيادة لبنان واستقلاله وسلامة أراضيه، ونناشد جميع الأطراف أن تنفذ قرار مجلس الأمن 1701(2006

Recent efforts to implement Security Council resolution 1609(2005) have presented a serious dilemma.
وانطوت الجهود المبذولة مؤخرا لتطبيق قرار مجلس الأمن 1609(2005) على مأزق حقيقي

Additional report on measures taken by Ukraine to implement Security Council resolution 1390(2002).
تقرير عن التدابير التي اتخذتها أوكرانيا تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1390(2002

All the actions taken to implement Security Council resolution 1624(2005) are in compliance with the Federal Constitution and Switzerland ' s international commitments.
وجميع التدابير التي تتخذها سويسرا لضمان تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624(2005) لا تخرج عن إطار الدستور الاتحادي وواجبات سويسرا الدولية

The European Union calls on the parties to implement Security Council resolution 1320(2000).
ويهيب الاتحاد الأوروبي بالطرفين أن ينفذا قرار مجلس الأمن 1320(2000

In 2007, UNFPA continued its work to implement Security Council Resolution 1325(2000) supporting women in conflict and post-conflict situations.
وفي عام 2007، واصل صندوق الأمم المتحدة للسكان العمل على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000) الذي يدعم المرأة في حالات النـزاع وما بعدها

Report of the Republic of Uzbekistan on steps taken or planned to implement Security Council resolution 1540(2004).
تقرير جمهورية أوزبكستان بشأن الخطوات المتخذة أو المقرر اتخاذها تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1540(2004

Kazakhstan had also been working to implement Security Council resolution 1373(2001) and other anti-terrorism resolutions and would continue to do so.
وإن كازاخستان تعمل أيضا على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001) وقرارات مناهضة الإرهاب الأخرى وأنها ستواصل القيام بذلك

The statement also recalled the need to send troops and police to implement Security Council resolution 1542(2004).
وجرى التذكير أيضا في البيان بضرورة إرسال أفراد من الجيش والشرطة بهدف تنفيذ قرار مجلس الأمن 1542(2004

All stakeholders concerned must work to implement Security Council resolution 1860(2009) as soon as possible.
ويجب أن يعمل كل أصحاب المصلحة المعنيين على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1860(2009) في أسرع وقت ممكن

As a State Member of the United Nations, the Democratic People ' s Republic of Korea is obliged faithfully to implement Security Council resolution 1695(2006).
وعلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بصفتها دولة عضوا في الأمم المتحدة أن تلتزم التزاما كاملا بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1695(2006

The responsibility for the failure to implement Security Council resolution 425 lay squarely with Israel.
ويقع اللوم في عدم تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٥٢٤ تنفيذا كامـﻻ مـن جميع الجوانب على عاتق اسرائيل

Millions of lives would improve immediately, were the Syrian regime to abide by its legal duty to implement Security Council resolution 2139(2014).
وستشهد حياة الملايين تحسناً على الفور في حال التزام النظام السوري بواجبه القانوني المتمثل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 2139(2014

Report on measures taken by Ukraine to implement Security Council resolution 1390(2002)*.
تقرير عن التدابير التي اتخذتها أوكرانيا بهدف تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1390(2002)

Mexico has taken part in United Nations efforts against terrorism and supports the international community ' s efforts fully to implement Security Council resolution 1373(2001).
تشارك المكسيك في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى مكافحة الإرهاب وتدعم بالكامل جهود المجتمع الدولي من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001

Listed below are the national measures adopted by Colombia to implement Security Council resolution 2094(2013) concerning the Democratic People ' s Republic of Korea.
ترد أدناه التدابير الوطنية التي اتخذتها كولومبيا تنفيذا لقرار مجلس الأمن 2094(2013) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The Executive Directorate will advise the Committee on how to include in its dialogue with Member States their efforts to implement Security Council resolution 1624(2005).
وستسدي المديرية التنفيذية المشورة إلى اللجنة بشأن كيفية تضمين حوارها مع الدول الأعضاء جهود تلك الدول الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624(2005

Recalling with deep regret Israel ' s failure to implement Security Council resolution 425(1978).
وإذ يذكر ببالغ اﻷسف، عدم قيام إسرائيل بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن رقم ٥٢٤ ٨٧٩١

The Panel also acknowledges the various measures taken by countries in the region to implement Security Council resolution 2127(2013).
ويقر الفريق أيضا بالتدابير المختلفة التي اتخذتها البلدان في المنطقة من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 2127(2013

Organization of a workshop to design a national plan to implement Security Council resolution 1325(2000).
تنظيم حلقة عمل لرسم خطة وطنية من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000

The Permanent Mission would also like to report that the Russian Federation is preparing to adopt appropriate legislation to implement Security Council resolution 1171(1998) of 5 June 1998.
وتود البعثة الدائمة اﻹفادة أيضا بأن اﻻتحاد الروسي يستعد ﻻعتماد التشريع المناسب لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١١٧١ ١٩٩٨ المؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Reiterating its deep regret at the failure of Israel to implement Security Council resolution 425(1978) of 19 March 1978.
وإذ تكرر أسفها البالغ لعدم قيام إسرائيل بتنفيذ قرار مجلس الأمن 425(1978) المؤرخ 19 آذار/مارس 1978

Annex IV The Organization of the Islamic Conference urges the international community to implement Security Council resolution on Eritrea-Djibouti standoff.
منظمة المؤتمر الإسلامي تحث المجتمع الدولي على تنفيذ قرار مجلس الأمن بشأن المواجهة بين إريتريا وجيبوتي

Reiterating its deep regret at the failure of Israel to implement Security Council resolution 425(1978) of 19 March 1978.
وإذ تكرر أسفها البالغ لعدم قيام إسرائيل بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٥٢٤ ٨٧٩١ المؤرخ في ٩١ آذار/مارس ٨٧٩١

Report of the United States of America for the Security Council on efforts to implement Security Council resolution 2094(2013).
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم إلى مجلس الأمن بشأن الجهود الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094(2013

The State party is under an obligation to ensure that measures taken to implement Security Council resolution 1373(2001) are in full conformity with the Covenant.
الدولة الطرف ملزمة بضمان توافق التدابير المتخذة تنفيذاً لقرار مجلس الأمن 1373(2001) توافقاً تاماً مع أحكام العهد

Response of the Great Socialist People ' s Libyan Arab Jamahiriya regarding steps taken to implement Security Council resolution 1737(2006) concerning the Islamic Republic of Iran.
رد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بشأن الخطوات المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1737(2006) بشأن جمهورية إيران الإسلامية

How to use "to implement security council resolution" in a sentence

However, he expressed a reservation on the allocation of resources to implement Security Council resolution 1559 (2004).

He urged States to implement Security Council resolution 2009 (2011) and to allow the Libyan people to determine their own future.

The Non-Aligned Movement reiterates its satisfaction at the steps the Lebanese Government has taken to implement Security Council resolution 1701 (2006).

Binyamin Netanyahu had previously threatened Washington about the White House’s continuing to exert pressure on Israel to implement Security Council resolution 242.

Ukraine fully supported the Secretary-General’s efforts to implement Security Council resolution 1405 (2002) and to send the fact-finding team into the field.

The attempt to implement Security Council Resolution 1325 after the failure of the Oslo Peace Process revealed a paralysed women's movement in Israel.

In the interview, the Defence Minister stated Israel's readiness to implement Security Council resolution 425 (1978), subject to a number of conditions. 20.

Another point of pride, or of arrogance, is the Special Political Mission headed by Terje Roed Larsen, to implement Security Council Resolution 1559 in Lebanon.