TO IMPLEMENT THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ العملية

Examples of using To implement the process in English and their translations into Arabic

Strong commitment by all to implement the process as planned;
(ب) التزام قوي من قبل بدء الجميع بتنفيذ العملية بحسب الخطة

In addition, specialists in their respective fields have been engaged as consultants to support UNIDO staff in their efforts to implement the process changes required.
وعلاوة على ذلك، أُشرك خبراء أخصائيون في مجالاتهم المختلفة بصفة خبراء استشاريين لدعم موظفي اليونيدو في جهودهم لتنفيذ تغييرات العملية المطلوبة

The international community had begun to implement the processes to guide work on sustainable development mandated by the Rio+20 Conference.
وذكرت أن المجتمع الدولي قد شرع في تنفيذ عمليات ترشد مسار العمل في التنمية المستدامة الذي تم التكليف به بموجب مؤتمر ريو+20

Plans are under way for a similar presence in Kamina, Lubumbashi and possibly Shabunda to implement the process in an ad hoc way in those areas.
وتوضع حاليا خطط للقيام بعمليات مماثلة في كمينا ولومباشي وربما في شبوندا من أجل تنفيذ عمليات خاصة من هذا القبيل في تلك المناطق

We expect President Milosevic to implement the process of unconditional dialogue and to take political responsibility for ensuring that Belgrade engages in serious negotiations on Kosovo ' s status.
وننتظر من الرئيس ميلوسوفيتش أن ينفذ عملية الحوار غير المشروط وأن يتولى المسؤولية السياسية عن كفالة شروع بلغراد في مفاوضات جادة بشأن الوضع في كوسوفو

Such a system of consultation would benefit from the articulation of several elements(listed below not necessarily in sequential order) to implement the process, such as.
ويمكن أن يستفيد نظام المشاورة هذا من التحديد الواضح لعدّة عناصر وقد ورد ترتيبها ولكن ليس بالضرورة حسب تتابعها المنطقي تلزم لتنفيذ هذه العملية، مثل

The project endeavors to implement the processes of development and modernization of all the technological infrastructure of the Central Auditing Organization(CAO) through several key pivots.
يعمل المشروع علي تنفيذ عمليات التطوير والتحديث لكافة مكونات البنية التكنولوجية للجهاز المركزي للمحاسبات، وذلك من خلال عدة محاور عمل أساسية

We expect that in the autumn we will start serious discussions on concrete proposals on how to implement the process that we started in the high-level meeting last year.
ونتوقع في الخريف المقبل أن نبدأ بسلسلة من المناقشات المتعلقة بالمقترحات المحددة بشأن كيفية تنفيذ العملية التي بدأناها في الاجتماع الرفيع المستوى في العام الماضي

(h) Decided to implement the process of establishing an intergovernmental committee comprising 30 experts nominated by regional groups, with equitable geographical representation, to conclude its work by 2014;
(ح) قررت أن تنفذ عملية إنشاء لجنة حكومية دولية تضم ثلاثين خبيرا ترشحهم المجموعات الإقليمية، مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل، على أن تختتم أعمالها بحلول عام 2014

Nevertheless, we do detect a welcome degree of interest transcending ethnic division on the part of local authorities to implement the process, as that process offers tangible benefits to all.
ورغم ذلك، فإننا نلاحظ مع الترحيب وجود درجة من الاهتمام تتجاوز الانقسامات العرقية من جانب السلطات المحلية لتنفيذ العملية، لأن تلك العملية تحقق نتائج ملموسة للجميع

Urges the Ivorian parties to implement the processes mentioned in paragraph 7 above in accordance with internationally agreed standards, and calls upon the international donors to continue to provide their support to them, as appropriate;
يهيب بالأطراف الإيفوارية أن تنفذ العمليات المذكورة في الفقرة 7 أعلاه وفقا للمعايير المتفق عليها دوليا، ويهيب بالجهات المانحة الدولية مواصلة تقديم الدعم لتلك الأطراف، حسب الاقتضاء

We were able to build on what we constructed in 1994 in Cairo; we were able to map out the major elements needing further attention in order to implement the process that was outlined five years ago.
واستطعنا البناء على أساس ما كنا أنشأناه في القاهرة في ١٩٩٤؛ وتمكنا من تنظيم العناصر اﻷساسية التي تحتاج إلى مزيد من اﻻهتمام بغية تنفيذ العملية التي حُددت قبل خمس سنوات

The world is confident that the new Secretary-General will be able to continue that work and to implement the processes of United Nations reform, with the commitment of all its Members, particularly the most highly developed countries.
ويثق العالم بأن الأمين العام الجديد سيكون قادرا على مواصلة ذلك العمل وتنفيذ عمليات إصلاح الأمم المتحدة، بالالتزام من جميع الأعضاء، ولا سيما أكثر البلدان تقدما

They urge both parties to demonstrate good faith in implementing the agreements fully, to abide by the agreed time-limits, to exert every effort to bring about national reconciliation in El Salvador and to implement the process of demobilization and reform.
ويحث أعضاء المجلس الطرفين على إظهار حسن النية فيما يتصل بالتنفيذ الكامل لﻻتفاقات واﻻلتزام بالحدود الزمنية المتفق عليها وبذل قصارى الجهود للتوصل إلى تسوية وطنية في السلفادور، وتنفيذ عملية التسريح واﻹصﻻح

(a) Honour their legal obligations to implement the process of free, prior and informed consent with and to indigenous peoples throughout the natural resource extraction cycle and permit third-party observance and verification of the adequacy of that process..
(أ) احترام التزاماتها القانونية في تنفيذ عملية الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة مع وللشعوب الأصلية خلال دورة استخراج الموارد الطبيعية والسماح لأطراف ثالثة بالمراقبة والتحقق من كفاءة هذه العمليات

Consultants were also recruited to sensitize administrative authorities of Eastern and Southern Africa countries and to discuss with them ways and means to implement the process advocated in the Convention with regard to the elaboration of national action programmes;
كما استخدم خبراء استشاريون لتحسيس السلطات اﻹدارية في بلدان شرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي والبحث معهم في سبل ووسائل لتنفيذ العملية التي تنادي بها اﻻتفاقية بصدد وضع برامج عمل وطنية

(c) To request the Secretariat to continue to implement the process for the ongoing review and updating of the Toolkit, in accordance with decision SC-3/6, and to report on progress made to the Conference of the Parties at its fifth meeting;
(ج) أن يطلب إلى الأمانة الاستمرار في تنفيذ عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات وفقاً للمقرر" اتفاقية استكهولم- 3/6"، وتقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس

For example, in the privatization process, which had involved the sale or liquidation of more than 150 private enterprises in Peru, UNDP was helping to implement the process with other participants, including the Inter-American Development Bank(IDB).
فمثﻻ، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في عملية التحويل إلى القطاع الخاص، التي تضمنت بيع أو تصفية أكثر من ١٥٠ مشروعا خاصا في بيرو، بالمساعدة في تنفيذ العملية مع مشاركين أخر، بما في ذلك مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية

Calls on all parties to cease any support for armed groups and to implement the process of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of the groups referred to in annex A, Chapter 9.1 of the Lusaka Ceasefire Agreement;
يدعو المجلس جميع الأطراف إلى وقف تقديم أية مساعدات إلى الجماعات المسلحة وإلى تنفيذ عملية نزع السلاح، والتسريح، والإعادة إلى الوطن، وإعادة التوطين، وإعادة الإدماج، بالنسبة للجماعات المشار إليها في المرفق ألف، الفصل 9-1 من اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار

Adopts the process for the ongoing review and updating of the Toolkit, within available resources, as set forth in the annex to the present decision and requests the Secretariat to implement the process and report on progress made to the Conference of the Parties at its fourth meeting;
يعتمد عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، في حدود الموارد المتاحة، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر، ويطلب إلى الأمانة تنفيذ العملية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز فيها، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع

For a number of years, the Committee had been urging the Government to take specific steps as soon as possible to implement the process of legislative reform in order to repeal certain provisions, especially the provisions of the Penal Code and the Civil Code and, also, Decree No. 81-02 of 1981, which gave the husband the right to object to his wife working by invoking the interests of the household and the children.
وما فتئت اللجنة تحثّ الحكومة منذ سنوات عديدة على اتخاذ خطوات محددة في أقرب وقت ممكن لتنفيذ عملية الإصلاح القانوني من أجل إلغاء بعض الأحكام، لا سيما أحكام القانون الجنائي والقانون المدني وكذلك المرسوم رقم 02- 81 الصادر في عام 1981، الذي يعطي الزوج الحق في الاعتراض عن عمل الزوجة متذرعا في ذلك بمصلحة الأسرة والأطفال

(b) To adopt, with any amendments, the process for the ongoing review and updating of the Toolkit as contained in the annex to the present note and to request the Secretariat to implement the process and report on progress made to the Conference of the Parties at its fourth meeting;
(ب) أن يعتمد، مع إجراء أي تعديلات لازمة، عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو الوارد في مرفق هذه المذكرة، وأن يطلب إلى الأمانة تنفيذ العملية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز فيها، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع

NBE, NBAD and HSBC are the most prominent regional and global banks in the area of financing and syndicated loans in the oil sector. Their alliance will help to implement the process and execute it in a timely manner by the end of December 2014. Contact Us.
وعليه قد تحالف البنك الاهلى المصري وبنك ابوظبى الوطنى وبنك اتش اس بى سي، الذين يعتبروا من أبرز البنوك الإقليمية والعالمية في مجال تمويل البضائع والقروض المشتركة فى قطاع البترول، مما سيساعد على تنفيذ العملية وإنجازها بالسرعة المطلوبة من قبل الهيئة حيث انه من المزمع الإنتهاء من إجراءات ترتيب القرض وصرفه في نهاية ديسمبر 2014

In its decision SC-3/6, the Conference of the Parties, among other things, took note of the Toolkit Expert Roster, adopted the process for the ongoing review and updating of the Toolkit, as set forth in the annex to that decision, and requested the Secretariat to implement the process and report on progress made to the Conference of the Parties at its fourth meeting.
وفي المقرر" اتفاقية استكهولم- 3/6"، أحاط مؤتمر الأطراف علماً بجملة أمور من بينها سجل خبراء مجموعة الأدوات،(2) واعتمد عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر، وطلب إلى الأمانة تنفيذ العملية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز فيها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع

At its third meeting the Conference of the Parties in its decision SC-3/6, among other things, took note of the Toolkit Expert Roster, adopted the process for the ongoing review and updating of the Toolkit as set forth in the annex to that decision, and requested the Secretariat to implement the process within available resources and report on progress made to the Conference of the Parties at its fourth meeting.
أحاط مؤتمر الأطراف علماً في اجتماعه الثالث، وفي مقرره" اتفاقية استكهولم- 3/6"، بجملة أمور من بينها سجل خبراء مجموعة الأدوات،(3) واعتمد عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو الوارد في المرفق لذلك المقرر، وطلب إلى الأمانة تنفيذ العملية في حدود الموارد المتاحة وتقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع

It should be noted that while there is consistency of purpose, each Secretary-General may have a different approach to implementing the process.
ومن الجدير بالذكر أنه في حين أن لدى الأمناء العامّين غاية واحدة متسقة فيما بينهم، فإن كلا منه يأخذ بنهج مختلف إزاء تنفيذ العملية

Other commercial forestry activities 172. In addition to implementing the process for awarding commercial logging concessions, FDA has had to address two other commercial forestry activities: the sale of abandoned logs and the regulation of logging activities on rubber plantations and private rubber farms.
كان على هيئة تنمية الحراجة، إضافة لتنفيذ عملية منح الامتيازات التجارية لقطع الأشجار، تولي مسؤولية نشاطين تجاريين آخرين في مجال الحراجة وهما: بيع الجذوع المتروكة وتنظيم أنشطة قَطع الأشجار في مزارع المطاط الضخمة ومزارع المطاط الخاصة

Months Meetings to implement the intersessional process.
اجتماعات تنفيذ عملية الاجتماع فيما بين الدورات

International expert meetings to implement the intersessional process.
اجتماعات الخبراء الدولية لتنفيذ عملية ما بين الدورات

How to use "to implement the process" in a sentence

I had the opportunity to implement the process of tracking the company’s expenses.

It was decided to implement the Process Razing Kaizens to meet the demand.

They have begun to implement the process with the 2015 Step Change Programme.

The actions taken to implement the process sometimes were questionable and even deplorable.

The next step is to implement the process design for the order process.

Does management have the required skills and knowledge to implement the process fully?

Vallejo is the first place in the country to implement the process citywide.

As with any new procedure, the key is to implement the process strategically.

It was originally written to implement the process of a specific development approach.

This gives you the ability to implement the process improvements leading to profits.