Examples of using To implementing agencies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Advances to implementing agencies.
سلف للوكالات المنفذةUnder the terms of agreement, UNEP grants advances to implementing agencies.
Advances to implementing agencies.
السلف المقدمة للوكالات المنفذة(c) Enforce the terms ofagreement in respect of the timely liquidation of advances to implementing agencies(para. 39 below); and.
(ج) تنفيذ شروطالاتفاق الخاص بتصفية السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة في المواعيد المقررة(الفقرة 39 أدناه)Advances to implementing agencies.
السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة(b)The promissory note stockincludes notes amounting to US$70,200,000 assigned to implementing agencies.
Apos; 4' تشمل هذه السندات الإذنية سنداتتصل قيمتها إلى 000 200 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة مفوض التصرف فيها للوكالات المنفذةAdvances provided to implementing agencies.
سلف مقدمة إلى الوكالات المنفذةLetter to implementing agencies: Similar letters were sent to communicate the decision to implementing agencies.
(ب) رسالة إلى الوكالات المنفذة: تم إرسال رسائل مماثلة إلى الوكالات المنفذة لإبلاغها بالمقررAdvances provided to implementing agencies.
السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذةHence, only major differences in business models couldjustify such differences in accounting for payments made to implementing agencies.
ومن ثم، فليس هناك ما يبرر هذه التفاوتات القائمة فيمايتعلق بالمحاسبة على المدفوعات المسددة للوكالات المنفذة سوى وجود اختلافات كبيرة في نماذج الأعمال(b) Cash advances to implementing agencies.
In paragraph 9(c), the Board recommended that the Administration enforce the terms ofagreement in respect of the timely liquidation of advances to implementing agencies.
في الفقرة 9(ج)، أوصى المجلس الإدارة بتنفيذ شروطالاتفاق الخاص بتصفية السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة في المواعيد المقررةTreatment of advances to implementing agencies.
معاملة السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذةAbout 50 reports on the third round of MICS were completed by participating countries during 2008,and technical feedback was provided to implementing agencies.
وأنهت البلدان المشاركة حوالي 50 تقريراً عن الجولة الثالثة للدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات خلالعام 2008، وقدمت ردود تقنية إلى الوكالات المنفذةNet advances provided to implementing agencies.
صافي السلف المقدمة إلى الوكالات المنفِّذةThe Administration agreed with the Board ' s recommendation that it enforce the terms ofagreement in respect of the timely liquidation of the advances to implementing agencies.
وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بتنفيذ شروط الاتفاق فيمايتعلق بتسديد السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة في مواعيدها المقررةAdvances provided to implementing agencies(note 6).
السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة(الملاحظة 6The Special Rapporteur welcomes the launching of the Three-Disease Fund, which will provide funding roughly equivalent to that of the GlobalFund that should soon start flowing to implementing agencies.
ويرحب المقرر الخاص بإنشاء صندوق الأمراض الثلاثة() الذي سيقدم تمويلاً يساوي تقريباً تمويل الصندوقالعالمي، وسيبدأ قريباً تدفق التمويل للوكالات المنفذةRefundable upon receipt to implementing agencies for collection fees.
مستحقة السداد عند الاستلام للوكالات المنفذة لقاء رسوم تحصيلThe Department of Peacekeeping Operations had not provided written guidance concerning the operation of trust funds in peacekeeping missions,and there was no consistency in advancing funds to implementing agencies.
لم توفر إدارة عمليات حفظ السلام مبادئ توجيهية مكتوبة تتعلق بتشغيل الصناديق الاستئمانية في عمليات حفظ السلام، ولميكن هناك اتساق في تحويل الأموال إلى الوكالات المنفذةOf which refundable upon receipt to implementing agencies for collection fees.
المستحقة الســداد منها عنـــد الاستلام للوكالات المنفذة لقاء رسوم تحصيلThe Special Rapporteur welcomes the launching of the Three-Disease Fund, which will provide funding roughly equivalent to that of the Global Fund to fight HIV, tuberculosis and malaria,and will start soon flowing to implementing agencies.
ويرحب المقرر الخاص بإنشاء صندوق للأمراض الثلاثة() الذي سيوفر تمويلا يساوي تقريبا تمويل الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والسلوالملاريا. ويبدأ التمويل عن قريب في الوصول للوكالات المنفذةCash advances are not paid to implementing agencies before a project is formally approved.
ولا تصرف دفعات نقدية مقدما إلى الوكالات المنفذة قبل إقرار المشروع رسمياThe Administration ensured that in all instancescash advances were not paid to implementing agencies before a project was formally approved.
وعملت الإدارة على ضمان ألا تُصرف دفعات نقدية مقدما إلى الوكالات المنفذة قبل إقرار المشروع رسمياReimbursement of support costs to implementing agencies, including UNDP, has been reduced, while delivery demands have increased.
وقد انخفض تسديد تكاليف الدعم للوكالات المنفذة، بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بينما تزايدت طلبات التنفيذThe United Nations Office at Nairobihas established a practice whereby all advances to implementing agencies are reviewed before new advances are made.
وقد بدأ مكتب الأمم المتحدةفي نيروبي العمل بممارسة استعراض جميع السلف المقدمة إلى الوكالات المنفذة قبل تقديم سلف جديدة(b) Advance from UN-Habitat to implementing agencies, previously recorded directly against the unliquidated obligation, are now recorded as receivables and the obligation is reduced upon receipt of the expenditure report from the implementing agency. .
(ب) إن سلف موئل الأمم المتحدة المقدمة إلى الوكالات المنفذة، التي كانت تسجل في السابق مباشرة مقابل الالتزام غير المصفى، تسجل الآن كمبالغ مستحقة القبض ويخفض الالتزام عند استلام تقرير عن النفقات من الوكالة The Mission needed to intensify itsefforts to clear the backlog of advances paid to implementing agencies and ensure the recovery of funds, wherever necessary.
وينبغي للبعثة أنتكثف جهودها لتصفية المتأخرات من السلف المدفوعة للوكالات المنفذة وتكفل استرداد الأموال حيثما اقتضى الأمر ذلكRequests relating to technical assistance are channelled to implementing agencies, the Department for Development Support and Management Services, the Centre for Human Rights and the Office for Project Services.
وتوجه الطلبات المتصلة بالمساعدة التقنية الى الوكاﻻت المنفذة، ادارة الدعم اﻻنمائي والخدمات اﻻدارية ومركز حقوق اﻻنسان ومكتب خدمات المشاريعRequests relating to technical assistance are channelled to implementing agencies, the Department for Development Support and Management Services and the Centre for Human Rights.
وتوجه الطلبات المتصلة بالمساعدة التقنية إلى الوكاﻻت المنفذة، إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، ومركز حقوق اﻹنسان
