TO INCLUDE THE ITEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدراج البند
• تدرج البند
• يدرج البند
• ادراج البند
• ﻹدراج البند

Examples of using To include the item in English and their translations into Arabic

His delegation supported the proposal to include the item in the agenda.
وأعرب عن تأييد وفده ﻻقتراح إدراج البند في جدول اﻷعمال

Decides to include the item entitled" Emerging issues" in its programme of work;
يقرر إدراج بند جدول الأعمال المعنون" المسائل المستجدة" في برنامج عمله

Belize therefore supported the proposal to include the item in the agenda.
لذا فإن بليز تؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمال

The effort to include the item on the General Assembly ' s agenda is confrontational and destructive.
والمجهود الرامي إلى إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة مجهود هدام و ينطوي على مجابهة

His Government did not support the proposal to include the item in the agenda.
وأعلن أن حكومته لا تؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمال

The Commission decided to include the item in the agenda for its twenty-third session.
وقررت اللجنة أن تدرج ذلك البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والعشرين

His delegation could not therefore support the proposal to include the item in the agenda.
لذا فإن وفده لا يسعه تأييد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمال

The Meeting also decided to include the item in the agenda of its ninth meeting.
وقرر اﻻجتماع أيضا إدراج هذا البنـد فــي جــدول أعمال اﻻجتماع التاسع

His delegation therefore could not support the proposal to include the item in the agenda.
ولذا لا يمكن لوفده أن يؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمال

The General Assembly decided to include the item listed under heading C(Development of Africa).
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال البند الوارد تحت العنوان جيم(تنمية أفريقيا

Mr. Macedo(Mexico) said that the Committee should confine itself to deciding whether or not to include the item in the agenda.
السيد ماسيدو المكسيك: قال إن على المكتب أن يقتصر على البت فيما إذا كان سيدرج البند في جدول اﻷعمال أم ﻻ

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-first session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة ادراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثﻻثين

It was decided that the Meeting should adopt a decision on that matter before the first judges completed their terms, i.e. before 30 December 1999, and to include the item on the agenda of the ninth Meeting.
وتقرر أن يتخذ اﻻجتماع قرارا بشأن هذه المسألة قبل أن ينهي أول قضاة فترة عضويتهم، أي قبل ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وأن يدرج البند في جدول أعمال اﻻجتماع التاسع

It was therefore inappropriate to include the item under the section on the maintenance of international peace and security.
ومن ثم فإنه من غير الملائم إدراج البند تحت الباب المتعلق بصون السلم والأمن الدوليين

The Chairman said that the question before the Committee was whether to endorse the General Assembly's decision to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
الرئيس قال إن المسألة المعروضة على المكتب هي ما إذا كان ينبغي تأييد مقرر الجمعية العامة الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين

The request to include the item in the agenda bore the signature of 28 countries from all the regional groups in the United Nations.
وإن طلب إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال وقعه ٢٨ بلدا من جميع المناطق الجغرافية لﻷمم المتحدة

The General Assembly agreed by consensus on 19 September 2008 to include the item on the agenda for consideration at a plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة بتوافق الآراء في 19 أيلول/سبتمبر 2008 على إدراج البند في جدول الأعمال للنظر فيه في جلسة عامة

It was also decided to include the item entitled" Financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador" in the provisional agenda of the fiftieth session.
وتقرر أيضا أن يدرج البند المعنون" تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور" في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

Pakistan General Committee must be requested to include the item and to allocate it to the Fifth Committee for consideration.
وينبغي أن يطلب إلى مكتب الجمعية العامة إدراج البند في جدول اﻷعمال وإحالته إلى اللجنة الخامسة للنظر فيه

The Assembly decided to include the item entitled" Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee" in the provisional agenda of its forty-ninth session.
وقررت الجمعية العامة إدراج البنـد المعنون" التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية- اﻻفريقية" في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session(decision 63/517).
وفي الدورة الثالثة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج ذلك البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين(المقرر 63/517

Kuwait believed that any attempt to include the item in the agenda was a clear contradiction of that resolution and constituted a violation of the sovereignty of the People ' s Republic of China and interference in its internal affairs.
وأضاف أن الكويت ترى أن أي محاولة ﻹدراج البند في جدول اﻷعمال تشكل تناقضا واضحا مع القرار وانتهاكا لسيادة جمهورية الصين الشعبية وتدخﻻ في شؤونها الداخلية

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fourth session(decision 63/560).(See also document A/64/100, item 45.).
في الدورة الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين(المقرر 63/560).(انظر أيضا الوثيقة A/64/100، البند 45

The Commission decided to include the item" Role of UNCITRAL in promoting the rule of law" in the agenda of its forty-first session and invited all States members of UNCITRAL and observers to exchange their views on the item at that session.
وقرّرت اللجنة أن تدرج البند" دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون" في جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين، ودعت جميع الدول الأعضاء في الأونسيترال والمراقبين لديها إلى تبادل آرائهم بشأن البند في تلك الدورة

At its sixty-eighth session, the Assembly decided to include the item in the programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session(decision 68/538).
وفي دورتها الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين(المقرر 68/538

Belarus also requests to include the item on the adoption of the proposed amendment to the Kyoto Protocol in the preliminary agenda of the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
كما يرجو بيلاروس إدراج البند المتعلق باعتماد التعديل المقترح لبروتوكول كيوتو في جدول الأعمال الأولي للدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Mr. RYDBERG(Sweden) said that he supported the proposal to include the item in the agenda of the General Assembly for the reasons clearly stated by the representative of Australia.
السيد رايدبيرغ السويد: قال إنه يؤيد اﻻقتراح الداعي إلى إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة لﻷسباب التي بينها بوضوح ممثل استراليا

In subparagraph(b), the Assembly decided to include the item entitled" Appointment of the members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women" in the agenda of the current session.
وفي الفقرة الفرعية(ب)، قررت الجمعية إدراج البند المعنْوَن" تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" في جدول أعمال الدورة الحالية

Mr. Duarte(Brazil) said that its concurrence with the Committee's decision to include the item in the agenda of the General Assembly did not prejudice the substantive positions it might take when the item was actually discussed.
السيد دوارتي(البرازيل): قال إن موافقته على قرار المكتب إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة لا يضر بالمواقف الموضوعية التي قد يتخذها عندما يتم بحث البند فعلاً

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-fifth session and to transmit to that session the draft resolution submitted at the thirty-fourth session and related documents(decision 34/431).
وفـي تلـك الـدورة، قـررت الجمعيـة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثﻻثين وأن تحيل الى تلك الدورة مشروع القرار المقدم في الدورة الرابعة والثﻻثين والوثائق ذات الصلة المقرر ٣٤/٤٣١

How to use "to include the item" in a sentence

I chose not to include the item counts primarily due to performance.

Set to true to include the item lines in the exported data.

Be sure to include the item numbers a brief description and pricing.

Be sure to include the Item Number in your email (e.g.: S011).

Be sure to include the item part number that you are inquiring about.

Be sure to include the Item and Number in your email (e.g.: AB001).

Clockwork Constructors' Item Constructor has been updated to include the item weight field.

Be sure to include the item numbers, colors, and the quantities in your email.

Simply click the 'Add to Basket' button to include the item on your order.

BUT: You can ask clients for permission to include the item in your portfolio.