TO MAKE STATEMENTS IN EXPLANATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ
• في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ
• في الإدلاء ببيانات تعليلا
• في الإدلاء ببيانات لتعليل
• في ببيانات لتعليل

Examples of using To make statements in explanation in English and their translations into Arabic

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the vote.
ويود كثير من الممثلين إلقاء بيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The Chairman(interpretation from French): I shall now call on those members who wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: أعطي الكلمة اﻵن لﻷعضاء الذيـــن يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت

I call upon delegations wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة للوفود الراغبة في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The Acting President: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أبــدى عــدة ممثليــن رغبتهــم في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
أعطـــي الكلمـة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت

I shall now call on delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات تعليلا لتصويت على مشاريع القرارات التي اعتمدت للتو

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أدعو الآن الممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للموقف قبل البتّ في مشروع القرار

The PRESIDENT: I shall now call on representatives who wish to make statements in explanation of vote.
سأعطي الكلمة اﻵن للمثلين الراغبين في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت

I now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The Chairman: I now call upon representatives wishing to make statements in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت

I now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The Chairman: I give the floor to those delegations wishing to make statements in explanation of position.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات تعليلا لموقفها

I first call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة أولا للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت

The Chairman: I shall now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ لموقفهم

I shall first call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمة أوﻻ للممثلين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ لمواقفهم

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الدول الذين يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ لتصويتهم قبل التصويت

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
واﻵن سوف أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I shall first call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمــة أوﻻ للممثليــن الذيـن يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The Chairman: I now call upon representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثليــن الذيــن يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The Chairman: I now call on those delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت على مشروع القرار المعتمد للتو

The Chairman: I give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت على مشروع القرار المعتمد الآن

The Chairman: I shall now give the floor to those delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على مشروع القرار المعتمد الآن

The Chairman: I give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطى الكلمة للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اتخذ من فوره

The Chairman: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للمثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت على مشروع القرار المعتمد من فوره