What is the translation of " TO MAKE STATEMENTS IN EXPLANATION " in Russian?

• выступить с разъяснением мотивов
• выступить с объяснением мотивов
• сделать заявления по мотивам
• выступить с заявлениями по мотивам
• выступить с заявлениями в порядке разъяснения

Examples of using To make statements in explanation in English and their translations into Russian

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Несколько представителей хотели бы сделать заявления по мотивам голосования до голосования.

The President(interpretation from French): Several representatives wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-французски): Ряд делегаций выразили желание выступить с заявлениями по мотивам голосования.

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Несколько представителей хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.

The Chairman(interpretation from French): I shall now call on those members who wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас слово имеют члены, желающие сделать заявления в объяснение мотивов голосования.

I call upon delegations wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.

The President(spoke in Spanish): I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас слово имеют представители, желающие выступить с объяснением мотивов голосования.

I shall now call on delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.

The President: I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с разъяснением мотивов голосования.

I shall now call on delegations that wish to make statements in explanation of position on the draft resolutions just adopted under this cluster.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, которые желают выступить с заявлениями в порядке разъяснения позиции по только что принятым проектам резолюций в рамках этого блока.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования.

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями своих позиций до принятия решения по данному проекту резолюции.

In accordance with the rules of procedure, sponsors of draft resolutions are not permitted to make statements in explanation of vote.
Согласно правилам процедуры авторам проектов резолюций не разрешается выступать с заявлениями по мотивам голосования.

I now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования.

The Acting President: I shall now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования.

I now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают сделать заявления с разъяснением мотивов голосования до голосования.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я приглашаю выступить тех, кто хочет выступить с разъяснением мотивов голосования.

The President: Several representatives wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Некоторые представители желают сделать заявление с объяснениями мотивов голосования.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с заявлениями по мотивам голосования.

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.

The Acting President: I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования.

I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote or position before action is taken.
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивом голосования или позиций до принятия решений.

In accordance with the rules of procedure, sponsors of draft resolutions are not permitted to make statements in explanation of their vote.
В соответствии с правилами процедуры авторам проектов резолюций не разрешается делать заявления, разъясняющие мотивы их голосования.

The Chairman: I give the floor to those delegations wishing to make statements in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.

The Acting President: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования.

The Chairman: I give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятому проекту резолюции.

The Acting President(interpretation from Spanish): I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.

The President: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить с заявлениями в порядке разъяснения позиций по только что принятой резолюции.

The Chairman: I shall now call upon those delegation wishing to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить по мотивам голосования.

The Chairman: I shall now give the floor to those delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.

The PRESIDENT: I shall now call on representatives who wish to make statements in explanation of vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегатам, которые желают сделать заявления по мотивам голосования.