What is the translation of " TO MAKE STATEMENTS " in Russian?

• выступить с заявлениями
• выступить
• сделать заявления
• делать заявления
• дать показания
• для выступления с заявлениями
• выступать с заявлениями
• сделать заявление
• выступить с заявлением
• выступать
• давать показания

Examples of using To make statements in English and their translations into Russian

Right to make statements.
Право выступать с заявлениями.

Delegations had an opportunity to make statements.
Делегации имели возможность выступить с заявлениями.

They were asked to make statements in English, and they did.
Их просили выступать по-английски, они так и сделали.

Heads of delegations will be invited to make statements.
Главам делегаций будет предложено выступить с заявлениями.

They were asked to make statements in Arabic, and they did.
Их просили выступать по-арабски, и они так и поступили.

So far I have six delegations to make statements.
Пока у меня есть шесть делегаций, которые хотели бы выступить с заявлениями.

This entails also freedom to make statements and suggestions related to state politics.
Это также включает в себя свободу выступать с заявлениями и предложениями в отношении государственной политики.

Heads of delegations of the Parties will be invited to make statements.
Главам делегаций Сторон будет предложено сделать заявления.

They are, of course, entitled to make statements at the appropriate stage.
Конечно, они имеют право делать заявления на соответствующем этапе.

Heads of delegations of the Parties will be invited to make statements.
Главам делегаций Сторон будет предложено выступить с заявлениями.

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Несколько представителей хотели бы сделать заявления по мотивам голосования до голосования.

Under this item, heads of delegations will be invited to make statements.
В рамках данного пункта главам делегаций будет предложено выступить с заявлениями.

Several speakers have asked to make statements or interventions.
Нескольких выступающих попросили сделать заявления или вмешательства.

I shall now give the floor to members of the Council wishing to make statements.
Сейчас я предоставляю слово членам Совета, желающим выступить с заявлением.

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Несколько представителей хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.

This does not in any way, of course, interfere with the right of representatives to make statements.
Конечно, это ни в коей мере не препятствует праву представителей делать заявления.

On 16 occasions, he was authorized to make statements to the press on behalf of Council members.
Шестнадцать раз он был уполномочен сделать заявления для печати от имени членов Совета.

Both the hotel manager and the maid said they would be willing to make statements if need be.
И управляющий отелем, и горничная, сказали, что готовы дать показания, если нужно. Хорошо.

I shall now call on delegations wishing to make statements with respect to the motion before the Assembly.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, которые хотят сделать заявления в связи с предложением, выдвинутым на рассмотрение Ассамблеи.

I now give the floor to the members of the Security Council who wish to make statements.
Теперь я предоставлю слово членам Совета Безопасности, желающим выступить с заявлениями.

Today, delegations are invited to make statements regarding conventional weapons, as well as to introduce draft resolutions.
Сегодня делегациям предлагается выступить с заявлениями относительно обычного оружия, а также представить проекты резолюций.

I call now on representatives wishing to make statements on this item.
Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим сделать заявление по этому пункту повестки дня.

He also invited the CBD, the UNCCD and the Ramsar Wetlands Convention to make statements.
Он также предложил КБР, КБОООН и Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях сделать заявление.

Delegations are today invited to make statements on conventional weapons, as well as to introduce draft resolutions.
Сегодня делегациям предлагается выступить с заявлениями по вопросам, касающимся обычных вооружений, а также представить по этим вопросам проекты резолюций.

I shall first give the floor to delegations wishing to make statements on that subject.
Сначала я предоставлю слово делегациям, желающим выступить по этому вопросу.

At the 4th meeting, the Chair also invited the representatives of UNEP and UNDP to make statements.
На 4м заседании Председатель также предложил сделать заявления представителям ЮНЕП и ПРООН.

The President: Several representatives wish to make statements in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Некоторые представители желают сделать заявление с объяснениями мотивов голосования.

The nongovernmental organizations active in the field of disarmament should be able to make statements at the CD.
Неправительственные организации, действующие в сфере разоружения, должны быть в состоянии делать заявления на КР.

The Chairman: This morning, delegations are invited to make statements on matters related to disarmament and international security.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня утром делегациям предлагается выступить с заявлениями по вопросам, касающимся разоружения и международной безопасности.

The magistrate or the Department of Public Prosecutions must inform him of the reasons for arrest, as well as question him and permit him to make statements in his defence and lodge any protests.
Магистрат или Департамент государственного обвинения обязаны проинформировать задержанное лицо о причинах ареста, а также допросить его и предоставить ему возможность дать показания в свою защиту и представить любые протесты.