What is the translation of " TO MAKE STATEMENTS " in Hungarian?

• nyilatkozatokat tenni
• kijelentéseket tenni
• nyilatkozatot tegyen

Examples of using To make statements in English and their translations into Hungarian

He won't be allowed to make statements.
Nem engedik hogy nyilatkozatot tegyen.

Failure to make statements and provide data.
Nyilatkozattételi és adatszolgáltatási kötelezettség elmulasztása.

The different parties would have an opportunity to make statements.
És lehetőséget biztosít a feleknek nyilatkozataik megtételére.

RDF allows us to make statements about resources.
Az RDF segítségével kijelentéseket lehet tenni az erőforrásokról.

But I simply do not see where you get the certainty to make statements like this one.
Nem is nagyon értem, honnan veszed a bátorságot, hogy ilyen kijelentést tegyél.

You are entitled to make statements and express your opinion during the trial.
Joga van vallomást tenni, illetve kifejteni véleményét a tárgyaláson.

The project design unit, the general contractor representatives to make statements.
A projekt tervezési egység, a fővállalkozó képviselői, a nyilatkozattétel.

The floor is given to people to make statements and ask questions.
A mikrofont azért kéri az ember, hogy nyilatkozatokat tegyen és kérdéseket vessen fel.

The president told me… in actuality, there are hundreds and hundreds of people… ready to make statements.
Az Elnök azt mondta, hogy… több száz ember alig várja, hogy tanúvallomást tehessen.

I think and believe that it is not enough to make statements and to utter fine words about equality.
Úgy gondolom, és meggyőződésem, hogy nem elég, ha nyilatkozatokat teszünk és szép szavakat zengünk az egyenlőségről.

In conventional Western theology the attempt is made to know God by thought, to make statements about God.
A hagyományos nyugati teológiában gondolkodás révén igyekeznek megismerni Istent, kijelentéseket tesznek Istenről.

These sentences are based on facts, and they are used to make statements about the real world, and about particular situations.
Ezek a mondatok tényekre alapulnak, és arra használjuk őket, hogy a való világról és megadott szituációkról tegyünk megállapításokat.

The person responsible for the receipt of the product shall be deemed to be a representative of the Customer assigned to this task who, in addition to receiving the product, shall also be entitled to make statements of transfer.
A termék átvételével megbízott személyt a Vevő e feladatra kijelölt olyan képviselőjének tekinti, aki a termék átvételén túl, az átadás-átvétellel kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére is jogosult.

Once in a crisis situation, the individual unconsciously begins to make statements that can only worsen the condition.
Egyszer válsághelyzetben az egyén öntudatlanul kezd olyan kijelentéseket tenni, amelyek csak súlyosbíthatják az állapotot.

The zero conditional is used to make statements about the real world, and often refers to general truths, such as scientific facts.
A nulla kondicionális mondatokat arra használjuk, hogy a valós világról tegyünk állításokat, ezek pedig gyakran általános igazságokat fejeznek ki, például tudományos tényeket.

The ISVA can support you by accompanying you to police to make statements or give evidence.
Az ISVA támogatást nyújthat azzal, hogy elkíséri a rendőrségre, hogy tegyen bejelentést vagy adjon bizonyítékot.

So when leaders are tempted to make statements that tear at the fabric of our resolve, I would ask them to remember their own national history, and how they wished their neighbors had stood with them.
Amikor tehát vezetők kísértést éreznek arra, hogy elszántságunk szövetét felhasogató nyilatkozatokat tegyenek, arra kérném őket, jusson eszükbe saját nemzetük történelme, és az, mennyire szerették volna, hogy a szomszédaik álljanak ki mellettük.

In conventional western theology an attempt is made to know God by thought; to make statements about divinity.
A hagyományos nyugati teológiában gondolkodás révén igyekeznek megismerni Istent, kijelentéseket tesznek Istenről.

In addition to counseling, they will help to make statements of claim in the Supervisory and appellate court.
Amellett, hogy a tanácsadás, segíteni fog, hogy a nyilatkozatok azt állítják, a Felügyeleti, illetve fellebbviteli bíróság.

Paint affirmations for each day and repeat at a convenient time, but do not focus on one, try to make statements for several areas.
Az egyes napokra vonatkozó megerősítéseket festjük meg és ismételjük meg egy megfelelő időpontban, de ne fókuszáljunk az egyikre, próbálj meg több területre vonatkozóan nyilatkozatokat tenni.

Two"operators"(XML tags) are used to make statements about policy combinations: wsp: ExactlyOne- asserts that only one child node must be satisfied. wsp: All- asserts that all child nodes must be satisfied.
Két"operator"(XML tag) használható egy házirend összeállításkor az utasítások készítéséhez: wsp: ExactlyOne- ellenőrzés arra, hogy csak is egy gyere csomópont elégíthető ki. wsp: All- ellenőrzés arra, hogy az összes gyerek csomópont állítás ki lett-e elégítve.

Non-representativeness is a major problem for researchers and governments who wish to make statements about an entire population.
Nem reprezentativitás egyik fő probléma a kutatók és a kormányok, akik szeretnék, hogy nyilatkozatokat a teljes lakosság számára.

A Consultant is not entitled to make statements, claims regarding the therapeutic, medicinal and other properties of the Company's products not contained in Literature, documents, materials, developed and distributed by the Company, intended for the country of a Consultant's business.
A Tanácsadónak nincs joga olyan nyilatkozatot, kijelentést tenni a Cég termékeinek gyógyító és egyéb hatásairól, amilyet nem tartalmaznak a Cég által kibocsátott és terjesztett Szakirodalmak, dokumentumok, segédanyagok, melyeket a Cég az adott országnak szánt.

The result of all this is that RDF provides a way to make statements that applications can more easily process.
E felismerések eredményként, az RDF lehetőséget biztosít arra, hogy olyan kijelentéseket tegyünk, amelyeket az alkalmazások könnyebben fel tudnak dolgozni.

The question is how this provision could be applied by the NAV in practice, in light of the fact that taxpayers have the right to make statements during the whole of the procedure.
Kérdés, hogy egy ilyen rendelkezést miként tudna alkalmazni a NAV a gyakorlatban, figyelemmel arra is, hogy az adózónak az eljárás során végig joga van arra, hogy nyilatkozatot tegyen.

Where a participant fails to submit evidence or to make statements, the evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible shall, except in duly justified cases, ask the participant to provide the missing information or clarify supporting documents.
Amennyiben a résztvevő elmulasztja a bizonyítékok benyújtását, vagy nem tesz nyilatkozatokat, az értékelőbizottság vagy adott esetben az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő- a megfelelően indokolt esetek kivételével- felkéri a résztvevőt a hiányzó információk rendelkezésre bocsátására vagy az igazoló dokumentumok pontosítására.

Commissioner, I would ask you to tell us plainly whether the European Commission is prepared to make statements to this effect during the summit.
Kérem, biztos úr, őszintén mondja meg nekünk, hogy vajon az Európai Bizottság kész-e ilyen tartalmú nyilatkozatokat tenni a csúcstalálkozón.

It is easy for all of us to sit in judgment with hindsight and to make statements, rather than being in the eye of the storm when a crisis is happening.
Mindnyájunk számára sokkal könnyebb utólag ítélkezni és nyilatkozatokat tenni, mint az események közepében lenni a válság során.

His deeper question in the face of forgiveness is whether or not he, or anyone else, has the right to make statements against atrocities not committed against them, or to speak for a group of people.
Ő mélyebb kérdés az arcát megbocsátás e vagy sem, vagy bárki más, joga van a nyilatkozattételre elleni atrocitások nem ellenük elkövetett, vagy beszélni egy embercsoport.