What is the translation of " TO MAKE STATEMENTS " in Romanian?

• să facă declarații
• să facă declaraţii

Examples of using To make statements in English and their translations into Romanian

You see, it's easy to make statements to the press.
Vezi, e usor sa faci declaratii presei.

How many of the guys are being asked to make statements?
Câți dintre băieții sunt rugați să facă declarații?

We were the first to make statements on both Tunisia and Egypt.
Am fost primii care au făcut declarații cu privire la Tunisia și Egipt deopotrivă.

From 2008 until 2014 I was examined and invited monthly to make statements.
Din 2008 până în 2014 am fost cercetată și invitată lunar să dau declarații.

I am told that I do not have the right to make statements concerning what is happening.
Mi se spune că nu am căderea să fac afirmaţii asupra a ceea ce se întâmplă.

The president told me… in actuality, there are hundreds and hundreds of people… ready to make statements.
Preşedintele mi-a spus că vor fi sute de indivizi dispuşi să depună mărturie.

When POWs are coerced by the enemy to make statements denouncing their own country, it looks like that.
Atunci când POW-urile sunt forțate de inamic Să facă declarații care denunță propria lor țară.

The project design unit, the general contractor representatives to make statements.
Chineză de cupru relevante de responsabilul de proiect. Unitatea de proiectare proiect, reprezentanţii antreprenor general să facă declaraţii.

They are manipulating the society's opinion and usurp the right to make statements on behalf of national minorities”, maintained Sergiu Banari.
Ei manipulează societatea şi îşi atribuie dreptul de a face declaraţii din numele minorităţilor naţionale”, a spus Banari.

You know how to make statements but to be there when you're needed… to hide my misery from the eyes of the world, for that you didn't have time.
Ştii cum să faci declaraţii, dar să fii acolo atunci când e nevoie de tine, pentru a ascunde mizeria mea de ochii lumii, pentru asta n-ai avut timp.

Right to be heard and to make statements.
Dreptul de fi ascultat şi de a face declaraţii.

And if Ilan Shor still has refused to make statements to the press about his involvement in the theft billion, on March 25 he addressed to journalists.
Și dacă până acum, Ilan Șor a refuzat să facă declarații pentru presă privind implicarea sa în furtul miliardului, la 25 martie acesta a ieșit în fața jurnaliștilor.

Right to be heard and to make statements.
Dreptul de a fi înţeles şi de a face observaţii.

If they want to make statements of support for their friends or, if anything, criticise governments which they do not like, this is not the time or the place.
Dacă doresc să facă o declaraţie de susţinere a prietenilor lor sau dacă doresc să critice guvernele care nu le sunt pe plac, nu este nici momentul şi nici locul să facă aceasta.

The Commission supports this agreement in general, but wants to make statements on two specific points of concern.
Comisia sprijină acest acord în general, dar dorește să facă declarații cu privire la două puncte specifice problematice.

Consequently, one may use the c1 and c2 coordinates to make statements about length and angles(particularly length), which would otherwise be more difficult in a different choice of coordinates(by rescaling them, for instance).
Prin urmare, se poate folosi C1 și C2 coordonatele să facă declarații cu privire la lungime și unghiuri( mai ales lungime), care altfel ar fi mult mai dificil într-o gamă diferită de coordonate( prin redimensionarea lor, de exemplu).

Aware of the danger, most Serbian officials have been cautious not to make statements or take a position.
Conştienţi de pericol, majoritatea oficialilor sârbi au fost prudenţi să nu facă declaraţii sau să ia poziţie.

MPs and senior government officials continue to make statements on pending cases, including those pending on the High Court of the Cassation and Justice.
Parlamentari şi oficiali guvernamentali de rang înalt continuă să facă declaraţii cu referire la cazuri aflate pe rol, inclusiv pe rolul instanţei supreme.

Nonrepresentativeness is a major problem for researchers and governments who wish to make statements about an entire population.
Non-reprezentativitatea este o problemă majoră pentru cercetători și guverne care doresc să facă declarații despre o întreagă populație.

Reality is demonstrating that it is not enough to make statements of intent, however modest in social terms, in order for those goals to be achieved.
Realitatea demonstrează că nu este suficient să se facă declarații de intenție, oricât ar fi de modeste din punct de vedere social, pentru ca aceste obiective să fie atinse.

Commissioner, I would ask you to tell us plainly whether the European Commission is prepared to make statements to this effect during the summit.
Dle comisar, v-aş ruga să ne comunicaţi răspicat dacă Comisia Europeană este pregătită să facă declaraţii în această privinţă în timpul summitului.

Where a participant fails to submit evidence or to make statements, the evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible shall, except in duly justified cases, ask the participant to provide the missing information or clarify supporting documents.
În cazul în care un participant nu prezintă documentele justificative sau nu face declarațiile necesare, comitetul de evaluare sau, după caz, ordonatorul de credite competent îi solicită acestuia, cu excepția unor cazuri justificate corespunzător, să furnizeze informațiile lipsă sau să clarifice documentele justificative.

Just as an act of extreme gravity is how Dodon exerts pressure on them to make statements that would be favorable to PSRM in the electoral campaign.
La fel cum un act de gravitate extremă este și modul în care Dodon exercită presiuni asupra lor să facă declarații care ar fi favorabile PSRM-ului în campania electorală.

For while they ascribe the things which happen to men, and whatsoever they recognise themselves as experiencing, to the divine reason, they seem to those who are ignorant of God to make statements suitable enough.
În timp ce ei atribuie tot ceea ce se întâmplă oamenilor, a tot ceea ce ei recunosc că se poate experimenta, raţiunii divine, ei par a face afirmaţii destul de potrivite ca ale celor ce sunt ignoranţi faţă de Dumnezeu.

It is easy for all of us to sit in judgment with hindsight and to make statements, rather than being in the eye of the storm when a crisis is happening.
Este ușor pentru noi toți să stăm să judecăm retrospectiv și să facem declarații, mult mai greu este să fii în mijlocul furtunii atunci când survine o criză.

A Consultant is not entitled to make statements, claims regarding the therapeutic, medicinal and other properties of the Company's products not contained in Literature, documents, materials, developed and distributed by the Company, intended for the country of a Consultant's business.
Consultantul nu are dreptul de a face declarații sau afirmații cu privire la proprietățile terapeutice, curative sau cu privire la alte proprietăți ale produselor Companiei la care nu se face referire în Literatura, documentele, materialele publicate și difuzate de Companie, destinate pentru țara în care Consultantul își desfășoară activitatea.

A minister from the country holding the presidency attends all plenary meetings during the six months to make statements and answer questions from MEPs.
În toate şedinţele plenare ale Parlamentului, Consiliul este reprezentat de către un ministru al preşedinţiei, pentru a face o declaraţie sau pentru a răspunde întrebărilor deputaţilor europeni.

I would ask you to take seriously Parliament's position on this matter, which you are, of course, aware of, and not to make statements in this regard to the effect that we would destroy you because we have the power to do so.
V-aş ruga să luaţi în serios poziţia Parlamentului faţă de această chestiune, de care sunteţi, cu siguranţă, conştienţi, şi să nu faceţi declaraţii în acest sens, sugerând că v-am distruge pentru că avem puterea să o facem.

For me these are essential qualities that the contemporary artist has or should have: lucidity with which they perceive the context, versatility with which they value said context within other contexts and, last but not last, the power to use their position in order to make statements: existential, social, political.
Pentru mine transpar niște calități esențiale pe care artistul contemporan le are sau ar trebui să le dețină: luciditatea cu care își percepe contextul, versatilitatea cu care îl valorifică în cadrul altor contexte și nu în ultimul rând puterea de a-și folosi statutul pentru a face statement-uri: existențiale, sociale, politice.

His deeper question in the face of forgiveness is whether or not he, or anyone else, has the right to make statements against atrocities not committed against them, or to speak for a group of people?
Întrebarea lui mai adânc în fața iertării este dacă sau nu, sau oricine altcineva, are dreptul de a face declarații împotriva atrocități nu comise împotriva lor, sau să vorbească pentru un grup de oameni. În cazul lui Karl soldat SS, ar fi fost doar pentru Wiesenthal să-l ierte în acest caz?