What is the translation of " TO MAKE STATEMENTS " in French?

• à faire des déclarations
• à prendre la parole
• prononcer des déclarations
• à prononcer des déclarations
• à faire des dépositions
• formuler des déclarations

Examples of using To make statements in English and their translations into French

To make statements.
De faire des déclarations.

Authority to make Statements.
Permettant de faire les déclarations.

I have two honourable senators who wish to make statements.
Deux sénateurs désirent faire des déclarations.

Right to make statements.
Droit de faire une déclaration.

The prisoner has the right to make statements.
Il a le droit de faire des déclarations.

To make statements we formulate sentences.
Pour faire des déclarations, nous formulons des phrases.

Though, I must say it continues to make statements.
Mais nous continuons à faire des déclarations.

RDF allows us to make statements about resources.
RDF nous permet de faire des déclarations sur les ressources.

Delegations had an opportunity to make statements.
Les délégations ont eu la possibilité de faire des déclarations.

I never intend to make statements in my pictures.
Je n'ai l'intention de faire des déclarations dans mes photos.

And one time I was a little afraid to make statements.
Et autrefois, j'avais un peu peur de faire des déclarations.

They were asked to make statements in Arabic, and they did.
Ils ont été priés de faire des déclarations en arabe.

Heads of delegations will be invited to make statements.
Les chefs de délégation sont invités à faire des déclarations.

Elul is a time to make statements to ourselves.
Eloul est une occasion de faire des déclarations à nous- mêmes.

To make statements we formulate sentences. Seiffert, H.
Pour faire des déclarations, nous formulons des phrases. Seiffert, H.

Mondays are a good day to make statements, not Friday..
Lundi est un bon jour pour faire des déclarations, pas vendredi.

Group also recommended that, under rule 15 of the provisional rules of procedure, it should be understood that international organizations that were identified and called upon, under item 7 of the provisional agenda, to present reports should be permitted to make statements on their reports.
Il a également recommandé de considérer que les dispositions de l'article 15 du règlement intérieur provisoire permettent aux organisations internationales identifiées et invitées au titre du point 7 de l'ordre du jour provisoire à présenter des rapports, soient autorisées à prononcer des déclarations au sujet de ces rapports.

I am prepared to make statements to support this claim.
Je suis disposé à faire une déclaration à cet effet.

To ask questions rather than to make statements.
Des questions plutôt que formuler des déclarations.

We were the first to make statements on both Tunisia and Egypt.
Nous avons été les premiers à faire des déclarations sur la Tunisie et l'Égypte.

So far I have six delegations to make statements.
Jusqu ' à présent, six délégations ont souhaité faire des déclarations.

You are allowed to make statements at any time during the trial.
Vous êtes autorisé à faire des déclarations à tout moment du procès.

I think some of the judges who have been caught up in these cases weren't out to make statements against victims.
Je pense que certains des juges qui ont été aux prises avec ce genre de cas n'avaient pas l'intention de formuler des déclarations contre les victimes.

He continues to make statements that are not supported by the facts.
Il continue à faire des déclarations qui ne sont pas étayées par des faits.

Bird and his girlfriend have refused to make statements to the police.
Bird et sa petite amie ont refusé de faire des déclarations à la police.

It is premature to make statements without having initiated an investigation.
Il est prématuré de faire des déclarations avant de lancer une enquête.

The member States of UNCTAD will have an opportunity to make statements after the opening statements..
Les États membres de la CNUCED auront la possibilité de prononcer des déclarations après les déclarations liminaires.

As such, ministers of any religion may never be compelled to make statements about facts that have been entrusted to them, or known to them, during the performance of their duties, notwithstanding the issuance of a court order to that effect, as already stated in relation to article 17 of the Covenant.
Par voie de conséquence, les ministres d'un culte quel qu'il soit ne peuvent jamais être contraints, même par une ordonnance judiciaire, à faire des dépositions concernant des faits qui leur ont été confiés ou dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de leur sacerdoce; ce point a déjà été mentionné à propos de l'article 17 du Pacte.

Saudi Arabia restated his previous concern regarding the invitation to ICAO and IMO to make statements during this session.
L'Arabie saoudite a réitéré ses inquiétudes concernant le fait d'inviter l'OACI et l'OMI à prononcer des déclarations à cette session.

Parties are invited to make statements after the adoption of the agenda.
Les Parties sont invitées à faire des déclarations après l'adoption de l'ordre du jour.