What is the translation of " MAKE STATEMENTS " in Russian?

• выступать с заявлениями
• делать заявления
• выступать
• сделать заявления
• выступить с заявлениями
• делают заявления
• выступить
• выступают с заявлениями
• делать заявлений
• сделают заявления

Examples of using Make statements in English and their translations into Russian

We just can't make statements.
Мы всего лишь не можем делать заявления.

Make statements that are substantiated by transparent and reliable testing or proof.
Делать заявления, которые обоснованы прозрачными и надежными проверками или доказательствами.

He or she may also make statements on behalf of the Conference.
Он или она может также делать заявления от имени Конференции.

For this, it is enough to negotiate between secondary persons or make statements in absentia.
Для этого достаточно переговоров между лицами второстепенными или же заочных заявлений.

Observers may make statements in the general debate.
Наблюдатели могут выступать с заявлениями в общих прениях.

His role was to protect party members, distribute leaflets and make statements.
Его функции заключались в защите членов партии, распространении листовок и выступлении с заявлениями.

Observers may make statements in the debate in the plenary.
Наблюдатели могут делать заявления в прениях на пленарных заседаниях.

The President then informed members that observers might make statements in the debate in plenary.
Затем Председатель сообщил членам, что наблюдатели могут выступить с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.

Observers may make statements in the debate in plenary.
Наблюдатели могут делать заявления в ходе прений на пленарных заседаниях.

In accordance with General Assembly decision 54/404, observers may make statements in the debate in plenary.
В соответствии с решением 54/ 404 Генеральной Ассамблеи наблюдатели могут выступать в ходе прений на пленарных заседаниях.

That observers may make statements in the debate in plenary;
Что наблюдатели могут выступать в ходе прений на пленарных заседаниях;

Representatives of non-governmental organizations accredited to the Assembly may make statements in the Main Committee.
Представители неправительственных организаций, аккредитованных на Ассамблее, могут выступать с заявлениями в Главном комитете.

We may have to make statements, but she isn't answering her cell.
Для этого мы должны сделать заявление, но Бети не отвечает на звонки.

He could recommend that officials who had violated human rights should be disciplined and could make statements to the media.
Он может рекомендовать, чтобы должностные лица, допустившие нарушения прав человека, были наказаны в дисциплинарном порядка и может выступать с заявлениями в СМИ.

Observers may make statements in the debate in the plenary.
Наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.

A limited number of representatives of non-governmental organizations accredited to the special session may make statements in the debate in the plenary of the special session.
Ограниченное число представителей неправительственных организаций, аккредитованных на специальной сессии, могут сделать заявления в ходе прений на пленарных заседаниях специальной сессии.

Observers can make statements in debates in formal plenary meetings.
Наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на официальных пленарных заседаниях.

Representatives of non-governmental organizations may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
Представители неправительственных организаций могут также выступать в Специальном комитете полного состава.

The Project Leader may make statements of support for points of view or for other members of the project.
Лидер Проекта может делать заявления поддержку точек зрения или других участников проекта.

The President further informed members that representatives of the United Nations system might also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole and in the Thematic Committee.
Председатель далее информировал членов, что представители системы Организации Объединенных Наций могут также выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава и в Тематическом комитете.

You shall not make statements that advertise, promote or otherwise relate to any other online entities.
Вы не должны делать заявления, рекламирующие, продвигающие или иным образом относящиеся к другим интерактивным субъектам.

After that, of course, delegations can make statements in explanation of vote.
После этого делегации, конечно, могут выступить по мотивам голосования.

Its representatives can make statements at the United Nations Office at Geneva and the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Делегаты, представляющие организацию, могут выступать в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Европейском суде по правам человека в Страсбурге.

Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
Представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.

You shall not make statements that are abusive, defamatory or harassing or insulting to other users of the Service.
Вы не должны делать заявления, являющиеся бранными, дискредитирующими или представляющими собой домогательства сексуального характера либо оскорбляющие других пользователей Услуг.

Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
Представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в рамках Специального комитета полного состава.

A non-member State may make statements at any time except during explanations of vote by member States of the commission.
Представители любого государства, не являющегося членом, могут делать заявления в любое время, за исключением того этапа работы, когда представители государств- членов данной комиссии выступают с заявлениями по мотивам голосования.

Representatives of the United Nations system may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
Представители системы Организации Объединенных Наций могут также выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.

Make statements before international organizations and bodies concerned with the protection of human rights with a view to defending and promoting the right to education and educational freedoms.
Выступать перед международными организациями и органами, занимающимися вопросами защиты прав человека, с заявлениями в отношении защиты и поощрения права на образование и выбор формы обучения.

The CFM may, if necessary, make statements on behalf of the CCTS.
СМИД может, в случае необходимости, выступать с заявлениями от имени ССТГ.