What is the translation of " MAKE STATEMENTS " in German?

• machen Aussagen
• Erklärungen abzugeben
• trifft Aussagen

Examples of using Make statements in English and their translations into German

Another KPI could make statements about the performance of the scalability.
Ein weiterer KPI könnte Aussagen über die Performance der Skalierbarkeit machen.

Only TKD is authorised to take defensive measures and instruct solicitors to implement the defensive measures and/or make statements and/or undertake other negotiations.
Nur TKD ist befugt, Abwehrmaßnahmen einzuleiten und Anwälte mit der Durchführung der Abwehrmaßnahmen zu betrauen und/oder Erklärungen abzugeben und/oder sonstige Verhandlungen vorzunehmen.

Its representatives make statements that with Rita and Rihanna rapper relations are exclusively businesslike.
Seine Vertreter machen Aussagen, dass mit Rita und Rihanna Rapper Beziehungen sind ausschließlich geschäftlich.

He shall have the right to ask questions, request clarification and make statements, which shall be recorded in accordance with national law.
Er hat das Recht, Fragen zu stellen, Erläuterungen zu verlangen und Erklärungen abzugeben, die nach innerstaatlichem Recht aufgezeichnet werden.

They make statements on the financial soundness of companies and also, as in the case of Greece, of states.
Sie treffen Aussagen über die Kreditwürdigkeit von Unternehmen und auch, wie im Falle Griechenlands, von Staaten.

The knowledge that it is possible to express criticism or make statements outside the norm, without falling from grace, forms an essential requirement for success.
Das Wissen, dass auch Kritik oder Äußerungen außerhalb der Norm möglich sind, ohne in Ungnade zu fallen, sei eminent für den Erfolg.

According to Poroshenko's words, Putin did not expect that within 24 hours of the Russian attack on the Ukrainian navy November 25,"the majority of G7, the European Union and Ukraine's partners make statements.
Gemäß Poroshenkos Worten hat Putin nicht erwartet, dass innerhalb von 24 Stunden nach dem russischen Angriff auf die ukrainische Marine am 25. November"die Mehrheit der G7, die Europäische Union und die Partner der Ukraine Erklärungen abgeben.

You shall not make statements that advertise, promote or otherwise relate to any other online entities.
Sie dürfen keine Äußerungen machen, die andere Internetunternehmen bewerben, begünstigen oder sich in sonst irgendeiner Weise auf diese beziehen.

Quantitative studies provide the results of general accounts in the form of surveys, whereas qualitative studies at first make statements which are related to certain areas which are e.
Quantitative Studien liefern Überblicksergebnisse in Form von Surveys, während qualitative Studien zunächst bereichsbezogene Aussagen treffen, die beispielsweise auf der Auswertung von Interviews beruhen.

The Project Leader may make statements of support for points of view or for other members of the project, when asked or otherwise;
Der Projektleiter kann Erklärungen zur Unterstützung von Standpunkten oder von anderen Mitgliedern des Projekts abgeben, gebeten oder ungebeten;

Mr Schulz is, of course, also a member of the Bureau of the Social Democratic Party of Germany and will also occasionally make statements here which are probably not entirely congruent.
Der Kollege Martin Schulz ist ja auch Mitglied im Präsidium des Bundes der SPD und wird bei der einen oder anderen Gelegenheit auch einmal Äußerungen hier tun, die wahrscheinlich nicht hundertprozentig deckungsgleich sind.

Part of the teammates make statements about his term, replace this term with the word"teapot" and the other players have to guess the secret term.
Ein Teil der Mitspieler trifft Aussagen zu seinem Begriff, ersetzt diesen Begriff durch das Wort„Teekesselchen“ und die anderen Spieler müssen den geheimgehaltenen Begriff erraten.

Although de jure flawless that touches the prefect to agree with the Pope, Today He who uses make statements and speeches bagful, Freewheeling, and far from perspicuous, It is not the prefect.
Obwohl de jure unexceptionable, die den Präfekten berührt mit dem Papst zu vereinbaren, Heute ist er, der von der bagful machen Aussagen und Reden verwendet, Freewheeling, und weit weg von perspicuous, Es ist nicht der Präfekt.

Whenever I make statements, verbally or in writing, and it does not matter if they get recorded or not, I am so led by the spirit of God that they are unassailable and that I can stand up to them even many years later.
Wenn immer ich Aussagen mache, mündlich oder schriftlich, und es spielt dabei keine Rolle ob sie aufgezeichnet werden oder nicht, bin ich so vom Geist geleitet, daß sie unanfechtbar sind und daß ich sie auch noch viele Jahre später vertreten kann.

Any parliament is perfectly entitled to place time limits on legislation, and I think it intolerable that the Commission or the Council should make statements of that sort or try to deny this House that right.
Es ist das unmittelbare Recht eines Parlaments, entsprechende Gesetzgebung zeitlich zu befristen, und ich halte es für unerträglich, wenn man von Seiten der Kommission oder des Rates entsprechende Äußerungen macht oder darauf hinwirkt, dem Parlament dieses Recht vorzuenthalten.

When working on this project, we realized that we could not present a‘standard of milk sharing' nor make statements, without also providing information as to why something is considered the standard, what that something means, and what the alternatives to that standard could be.
Bei der Arbeit an diesem Projekt, we realized that we could not present a‘standard of milk sharing' nor make statements, ohne auch die Bereitstellung von Informationen, warum etwas betrachtet ist die Standard-, was bedeutet, dass etwas, und was die Alternativen zu dieser Norm werden könnten.

Nevertheless, although we must remember the past- and we do- last week the Conference of Presidents agreed not to observe a minute's silence or make statements systematically at every plenary session on every occasion when we are reminded of a painful event.
Dennoch, obwohl wir an die Vergangenheit erinnern müssen- und wir tun es-, beschloss die Konferenz der Präsidenten in der letzten Woche, nicht regelmäßig in jeder Plenarsitzung Schweigeminuten einzulegen oder Erklärungen abzugeben, wenn wir an ein schmerzliches Ereignis erinnert werden.

I do not usually show data on the production of grapes per hectare or make statements about cultivation or production that can not be controlled, reserving the contents of the bottles the prestige of my wines, as well as private customers loyal for years, are on the cards of wines from numerous restaurants with top honors.
Ich glaube nicht, zeigen in der Regel Daten über die Produktion von Trauben pro Hektar oder Aussagen über den Anbau oder Produktion, die nicht kontrolliert werden kann die Reservierung der Inhalt der Flaschen das Ansehen meiner Weine, sowie private Kunden loyal Jahren sind auf den Karten Weine aus zahlreichen Restaurants mit Auszeichnung.

He can of course, like Emil Brunner, write theological treatises about the problem and analyse it from all viewpoints and make statements that document that he really understands truth, but when he then does not follow truth, but remains in his denomination, he also remains, especially as a top guy there, a cleric, a servant of Satan, like Balaam, he remains a ravening wolf, a false prophet, which comes to us in sheep's clothing, and actively prevents the people from joining the genuine church.
Er kann natürlich wie Emil Brunner theologische Abhandlungen über das Problem schreiben und es aus allen Gesichtspunkten analysieren und Aussagen machen, die dokumentieren, daß er wirklich die Wahrheit versteht, doch wenn er dann nicht der Wahrheit folgt, sondern in seiner Konfession bleibt, bleibt er auch, besonders als ein Großköpfiger dort, ein Kleriker, ein Diener Satans, wie Bileam, bleibt er ein reißender Wolf, ein falscher Prophet, der in Schafskleidern kommt, und aktiv die Menschen daran hindert, der echten Kirche beizutreten.

He makes statements that the typical unbeliever would never make..
Er macht Aussagen, die der typische Ungläubige niemals tun würde.

CODEPINK has never made statements denying the right of the State of Israel to exist.
CODEPINK hat nie Erklärungen gemacht, die das Existenzrecht Israels verneinen.

You will make statement in our celebrity fashion inspired wedding guest and party dresses.
Sie werden Aussage in unserer Berühmtheitart und weise inspirierte Hochzeitsgast- und Parteikleider machen.

My American colleague distorted the facts, made statements that were clearly wrong.
Mein amerikanischer Kollege verzerrte die Fakten, machte Aussagen, die eindeutig falsch waren.

We make statement like"Stop bleeding" or"The bleeding is now switched off" or"I command the blood to stop flowing out of the body.
Wir machen Aussagen wie vielleicht"Hör auf zu bluten" oder"Die Blutung ist jetzt abgeschaltet" oder"Dem Fließen des Blutes gebiete ich Einhalt.

Hungary is not one of the countries which determine the fate of Europe, but even we are cautious about making statements such as that.
Ungarn ist kein Land, das auf Grund seiner Größe das Schicksal Europas bestimmen könnte, aber selbst wir sind vorsichtig mit solchen Äußerungen.

Jesus made statements concerning adultery, fornication, divorce, and remarriage which can only be understood within the framework of tzedakah and the Jewish law of the day.
Jesus machte Aussagen bezüglich Ehebruch, Unzucht, Scheidung und Wiederheirat, die nur innerhalb des Bezugssystems von Tzedakah und dem Jüdischen Gesetz von diesen Tagen verstanden werden können.

Gigione Father Federico Lombardi, who would have done better, instead of making statements that made, to pray for a soul potentially at risk.
Gigione Pater Federico Lombardi, wer hätte besser daran getan,, stattdessen Aussagen zu machen, die gemacht, für eine Seele potenziell gefährdet zu beten.

The majority of Falun Dafa practitioners made statements according to their conscience and because of this, the police exerted another round of persecution.
Die Mehrheit der Falun Dafa Praktizierenden machte Erklärungen entsprechend ihrem Gewissen. Daher setzte die Polizei eine neue Welle der Verfolgung in Gang.

He had-he and his aides had made statements and taken actions that caused many conservatives to be very, very upset.
Er hatte-er und seine Mitarbeiter hatten gemachten Aussagen und Handlungen, die ergriffen viele Konservative sich als sehr, sehr aufgeregt verursacht.

The European Union has not only made statements, but it has also acted upon them.
Die Europäische Union hat nicht nur Erklärungen abgegeben, sondern auch danach gehandelt.