TO MEET THE COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ل الوفاء بالالتزامات
• للوفاء باﻻلتزامات
• في الوفاء بالتزامات
• لتلبية التزامات
• لمواجهة اﻻلتزامات

Examples of using To meet the commitments in English and their translations into Arabic

Failure to meet the commitments under these Agreements remains, however, a serious concern.
بيد أن عدم الوفاء باﻻلتزامات المتعهد بها بموجب تلك اﻻتفاقات ما زال مصدرا لقلق خطير

We have therefore endeavoured to join our efforts to meet the commitments we entered into two years ago.
لذلك سعينا إلى بذل جهود مشتركة للوفاء بالالتزامات التي تعهدنا بها قبل عامين

Similarly, if we want to meet the commitments we have entered into by 2010, we must redouble efforts at achieving universal access.
وبالمثل، إذا أردنا الوفاء بحلول عام 2010 بالالتزامات التي قطعناها، يجب أن نضاعف جهودنا الرامية إلى تعميم سبل الحصول على العلاج

Second, there is a conviction that there exists a shared responsibility to meet the commitments of the Monterrey Consensus.
ثانيا، ثمة اقتناع بوجود مسؤولية مشتركة للوفاء بالتزامات توافق آراء مونتيري

The use of policy and measures to meet the commitments of developed country Parties shall be subject to the authority of the Conference of the Parties.
يخضع استخدام البلدان المتقدمة الأطراف للسياسات والتدابير للوفاء بالتزاماتها لسلطة مؤتمر الأطراف

States must concentrate on allocating sufficient resources to meet the commitments made at the special session.
ولا بد أن تركز الدول على تخصيص موارد كافية لتلبية الالتزامات المقطوعة في الدورة الاستثنائية

All nations should try to meet the commitments made at the 1990 World Summit for Children and at the special session on children held in 2002.
ويبغي لجميع الأمم أن تحاول الوفاء بالالتزامات التي عُقدت في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، المعقود في عام 1990 والدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، التي عقدت في عام 2002

The Secretary-General calls on the international community to now stand up to meet the commitments it has made.
ويدعو الأمين العام المجتمع الدولي للارتقاء الآن إلى مستوى المسؤولية من أجل الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها

(i) Urgent action must be taken to meet the commitments made in 1996 at the World Food Summit.
(ط) يجب أن يتخذ إجراء عاجل للوفاء بالالتزامات التي جرى التعهد بها في عام 1996 في مؤتمر القمة العالمي للغذاء

It was her hope that the discussion taking place would result in concrete ideas for partnerships to meet the commitments contained in the Framework.
وأعربت عن أملها في أن تثمر المناقشات الدائرة حاليا أفكارا ملموسة لإقامة شراكات تكفل الوفاء بالالتزامات الواردة في الإطار

The Government was working diligently to meet the commitments undertaken in the context of the Tokyo Mutual Accountability Framework.
وتعمل الحكومة بجد على الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في سياق إطار طوكيو للمساءلة المتبادلة

More consideration should also be given to the reasons why Governments were finding it difficult to meet the commitments agreed upon at the special session.
وينبغي ايلاء مزيد من الاعتبار للأسباب التي تجعل الحكومات تجد صعوبات للوفاء بالالتزامات المتفق عليها في الدورة الاستثنائية

It is by that date that countries are working to meet the commitments made 10 years ago to significantly improve the living conditions of their people.
فهذا هو الموعد الذي تعمل البلدان لتفي عند حلوله بما قطعته قبل 10 سنوات من التزامات بتحسين ظروف العيش بقدر كبير لشعوبها

The United States was still the largest bilateral donor of aid for population activities, although it had not done all it could to meet the commitments of Cairo.
وﻻ تزال الوﻻيات المتحدة أكبر مانح ثنائي للمعونة لﻷنشطة السكانية، وإن لم تكن قد بذلت كل ما تستطيع للوفاء بالتزامات القاهرة

For the time being, the priority must be to meet the commitments already made under the Protocol.
أما في الوقت الحالي فإن الأولوية يجب أن تعطى للوفاء بالالتزامات التي قُدمت بالفعل في إطار البروتوكول

According to estimates by the Organization for Economic Cooperation and Development, most donors are not on track to meet the commitments set for 2010.
ووفقا لتقديرات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فإن معظم البلدان المانحة ليست في سبيلها إلى الوفاء بالالتزامات المحددة لعام 2010(

Partnership played a key role in complementing governmental efforts to meet the commitments entered into under the Johannesburg Plan of Implementation.
وذكرت أن الشراكة تؤدي دورا هاما في الجهود الحكومية التكميلية الرامية إلى الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها بموجب خطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Guatemala reaffirms its firm and resolute determination to meet the commitments and responsibilities it has undertaken in relation to its own people and the international community, in order to assist in building a fairer, more peaceful and developed world.
وتؤكد غواتيماﻻ من جديد عزمها الراسخ والوطيد على الوفاء باﻻلتزامات والمسؤوليات التي أخذتها على عاتقها حيال شعبها والمجتمع الدولي، بغية المساعدة في بناء عالم أكثر إنصافا، وأكثر سﻻما، وأكثر تطورا

We must work wisely to design and implement concrete, effective and efficient measures to meet the commitments laid down in the Millennium Declaration.
وعلينا أن نعمل بحكمة لوضع وتنفيذ تدابير ملموسة وفعالة وكفؤة تحقيقاً للالتزامات المنصوص عليها في إعلان الألفية

They again emphasised the need to take urgent action to meet the commitments for achieving food security for present and future generations, taking full account of the priorities and objectives set out in the World Food Summit of 1996.
وشدّدوا مجددا على ضرورة القيام بعمل فوري من أجل الوفاء بالالتزامات الرامية إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي الغذائي لأجيال الحاضر والمستقبل، مع الأخذ في الاعتبار وبشكل كامل للأولويات والمقاصد التي حددتها قمة الأغذية العالمية التي عقدت في عام 1996

The Mission therefore requires dedicated support to lead outreach efforts in all parts of the country to meet the commitments of the Mission ' s new mandate.
لذا تحتاج البعثة إلى دعم مكرس لقيادة جهود التوعية في جميع أنحاء البلد للوفاء بالتزامات الولاية الجديدة للبعثة

Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance;
ترحب بالجهود التي تبذلها بعض البلدان المتقدمة النمو والتي هي في سبيلها إلى الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها فيما يتعلق بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية

All five regional commissions are also focusing on how better to assist their member States ' efforts to meet the commitments of the Millennium Development Goals.
وتركز كافة اللجان الإقليمية الخمس أيضا على كيفية مساعدة الدول الأعضاء فيها بصورة أفضل في جهودها الرامية إلى الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية

We welcome the efforts by some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance.
Apos;' 27- نرحب بالجهود التي تبذلها بعض البلدان المتقدمة التي هي في سبيلها إلى تحقيق هداف الوفاء بالالتزامات المتعهد بها فيما يتعلق بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية

And 2006-2007 25. Resources were shifted from contractual services to cover increased staffing costs in order to meet the commitments of the Environment Fund within the projected funding.
وقد تم تحويل الموارد من الخدمات التعاقدية لكي تغطي الزيادة في تكاليف الموظفين للوفاء بالتزامات صندوق البيئة في إطار التمويل المتوقع

My Government is also pleased to provide this assurance: the United States is determined to meet the commitments outlined in Beijing by Ambassador Albright to implement the Platform for Action.
ويطيب لحكومتي أيضا أن تقدم التأكيد التالي: إن الوﻻيات المتحدة عازمة على الوفاء باﻻلتزامات التي رسمت السفيرة أولبرايت خطوطها العريضة في بيجين، تنفيذا لمنهاج العمل

The Committee should send a clear, strong message regarding the need for enhanced ODA, in particular to meet the commitments undertaken in recent world conferences.
ومضى إلى القول إنه ينبغي أن توجه اللجنة رسالة قوية واضحة بشأن ضرورة زيادة المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وبخاصة لمواجهة اﻻلتزامات التي تم التعهد بها في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة

JI between Parties to the Protocol and other Parties to the Convention may also take place on a voluntary basis to meet the commitments of Parties to the Protocol according to paragraph 1.
ويمكن أيضاً أن يجري التنفيذ المشترك بين اﻷطراف في البروتوكول وغيرهم من اﻷطراف في اﻻتفاقية على أساس طوعي للوفاء بالتزامات اﻷطراف في البروتوكول وفقاً للفقرة ١

Luxembourg will also continue to encourage its partners in the European Union and the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development to meet the commitments they have made within the United Nations and the European Union concerning ODA.
كما ستواصل لكسمبرغ تشجيع شركائها داخل الاتحاد الأوروبي ولجنة المساعدة الإنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الوفاء بالالتزامات التي أخذوها على عاتقهم فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية في إطار الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي

How to use "to meet the commitments" in a sentence

They begin to realize that sometimes sacrifices have to be made in order to meet the commitments of part-time jobs.

Tianjin Diou bicycle Co.,Ltd will always strive to meet the commitments to all the customers and provide competitive high-value products.

Gentleman is exactly right to focus on the importance of getting others to meet the commitments that Britain is meeting.

The share capital speaks to the assets which are utilized by the business to meet the commitments of the business.

Design, simulation, and verification of DC and RF electronic designs to meet the commitments of the Engineering and R&D department.

Mobilising workers knowledge and skills to shape and enhance the supportive actions needed to meet the commitments in the Declaration.

The government must privatise Abanka to meet the commitments it made in exchange for the EU clearance of the state aid.

Also like any job failing to meet the commitments we make is not good for anyone and something to be avoided.

We will do our best every day to meet the commitments we make to our Customers, Beef Producers, Suppliers and Employees.

To meet the commitments from the Kyoto Protocol and to achieve a 20% cut in GHG emissions, Slovenia introduced numerous measures.