Examples of using To optimize efficiency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over 200 fulltime engineers & workers on staff to optimize efficiency and cost saving.
The Regional Bureau for Arab States is currently undergoing a change management exercise, looking at reviewing the bureau 's structure in order to optimize efficiency.
ويجتاز المكتب الإقليمي للدول العربية في الوقت الحالي عملية لإدارة التغييرتستهدف استعراض هيكل المكتب To this end,we have set up a one-billion-rupee Food Security Fund to optimize efficiency and boost agricultural production.
وتحقيقا لذلك، أنشأناصندوقا للأمن الغذائي بقيمة بليون روبية هدفه رفع الفعالية إلى أفضل مستوى وتعزيز الإنتاج الزراعيAs has been Tribunal practice, and in order to optimize efficiency and reduce costs, the administrative sessions of the Tribunal will be held as far as possible in conjunction with the deliberations in the case.
ووفقا للممارسة المتبعة في المحكمة، وسعيا لتحسين الكفاءة وخفض التكاليف، ستعقد الجلسات الإدارية للمحكمة بالتزامن قدر الإمكان مع المداولات التي ستجري في القضيةWe help align mission, strategy, talent, tools, systems, and environmental context to optimize efficiency and effectiveness.
نحن نساعد في التنسيق ما بين الرؤية والاستراتيجية والمواهب والأدوات والأنظمة والسياق البيئي لتحقيق أفضل النتائج من حيث الكفاءة والفعاليةIn order to optimize efficiency and to reduce costs, administrative sessions of the Tribunal are planned to take place as far as possible in conjunction with judicial proceedings before the Tribunal.
ومن أجل تحسين الكفاءة وتقليل التكاليف، من المقرر أن تعقد الدورات الإدارية للمحكمة بالاقتران قدر الإمكان مع الإجراءات القضائية المعقودة أمام المحكمة(k) Reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions wherevehicles within the same categories are rotated to optimize efficiency and utility(para. 207);
(ك) تعزيز تنفيذ سياسة التناوب في بعثات حفظ السلام التي يجرىفيها تناوب نفس فئات المركبات تحقيقا للمستوى الأمثل من الفعالية والاستعمال(الفقرة 207)It also includes thecost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, e-mail and Internet connections for the premises.
ويشمل أيضا تكاليف استئجار الخطوط الهاتفية اللازمة لتحقيق الكفاءة المثلى في تشغيل موقع على شبكة الإنترنت وتأمين الاتصالات عبر البريد الإلكتروني ووصلات شبكة الإنترنت في أماكن العملThe President of the Tribunal introduced the draft budget proposals for the Tribunal for 2007-2008(SPLOS/2006/WP.1), emphasizing that they had beendrawn up on the basis of an evolutionary approach intended to optimize efficiency.
قدم رئيس المحكمة المقترحات بشأن مشروع ميزانية المحكمة للفترة 2007-2008(SPLOS/2006/WP.1)، وشدد على أنها وُضعتعلى أساس نهج تطوري لتحقيق الحد الأمثل من الكفاءةAlternative approaches, such as the provision of cash to support sustainable poverty alleviation,could help to optimize efficiency and increase the impact of aid, as well as support local markets.
ويمكن للنُهج البديلة، مثل تقديم المساعدات النقدية لدعم التخفيف المستدام لحدة الفقر، أنتساعد على تحسين الكفاءة وزيادة أثر المعونة، فضلا عن دعم الأسواق المحليةThe Committee stresses that the efforts to optimize efficiency gains through these initiatives should continue and should be fully reported to the General Assembly.
وتؤكد اللجنة Specifically, the nation hopes to convey the importance of a partnership betweenthe Panamanian Government and the users of the Canal, in order to optimize efficiency and responsiveness in Canal operations.
وتأمل اﻷمة بشكل خاص إظهار أهمية وجود تشارك بين حكومة بنماومستعملي القناة، As has been Tribunal practice, and in order to optimize efficiency and reduce costs, administrative sessions of the Tribunal will be held as far as possible in conjunction with judicial proceedings before the Tribunal.
ووفقا للممارسة المتبعة في المحكمة، وسعيا لتحسين الكفاءة وخفض التكاليف، ستعقد الجلسات الإدارية للمحكمة بالتزامن قدر الإمكان مع الإجراءات القضائية المنفذة أمام المحكمةBLOM has ongoing expansion plans for this center in terms of new users and in terms of hardware and software which are beingupgraded to have real paperless procedures and to optimize efficiency and productivity.
لدى لبنان والمهجر خطط توّسع مستمرةر لهذا المركز من حيث المستخدمين الجدد أو من حيث الأجهزة والبرامج التي يتّم العمل عليهاللتخفيف من استعمال الاجراءات الورقية ولتحسين الكفاءة والإنتاجيةThe Committee stressed that the efforts to optimize efficiency gains through those initiatives should continue and should be fully reported to the General Assembly(para. 8).
وأكدت اللجنة DUBAI- Chevrolet's first nine-speed automatic transmission in the Middle East makes its debut in the 2018 Equinox Premier,advancing a legacy of multispeed transmissions designed to optimize efficiency, performance and refinement.
دبي- أعلنت شفروليه عن إطلاق أول ناقل حركة أوتوماتيكي بتسع سرعات في منطقة الشرق الأوسط ضمن سيارتها اكوينوكس بريمير 2018، لتعززبذلك إرثها الحافل بتقديم نواقل حركة متعددة السرعات ذات تصاميم مميزة تهدف إلى تحسين الكفاءة والأداء المتكاملIt also includes thecost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, e-mail and Internet connections for the premises and through them for judges at their homes.
ويتضمن كذلك تكاليف استئجار الخطوط الهاتفية اللازمة لتحقيق الكفاءة المثلى في إتاحة موقع على الشبكة العالمية والاتصالات عبر البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت لأماكن العمل ومن ثم للقضاة في مساكنهمIn paragraph 207, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions wherevehicles within the same categories were rotated to optimize efficiency and utility.
وفي الفقرة 207 أوصى المجلس إدارة عمليات حفظ السلام بأن تعزز تنفيذ سياسة تناوب المركبات في بعثات حفظ السلام التي يجري فيها تناوب المركباتالمندرجة في نفس الفئات وذلك عملا على زيادة الكفاءة والفائدة إلى أقصى حدThis includes costs for leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, e-mail and Internet connections for the premises and through it for judges at their homes.
ويشمل أيضا تكاليف استئجار خطوط الهاتف اللازمة لتحسين كفاءة تشغيل الموقع الموجود على الشبكة العالمية، والبريد الالكتروني والاتصالات التي تجرى عن طريق الانترنت في أماكن العمل أو يجريها القضاة من مساكنهم(e) Information technology platforms. Common information technology platforms to support fundraising, including donor databases and platforms that support the exchange of financial information,will be explored to optimize efficiency and effectiveness in sharing data among National Committees and UNICEF and in monitoring performance.
(هـ) منتديات تكنولوجيا المعلومات- سيجري استكشاف المنتديات العامة لتكنولوجيا المعلومات لدعم جمع الأموال، بما في ذلك قواعد بيانات المانحين والمنتدياتالداعمة لتبادل المعلومات المالية، لبلوغ الحد الأمثل من الكفاءة والفعالية في تبادل البيانات بين اللجان الوطنية واليونيسيف وفي رصد الأداءIt also includes thecost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, e-mail and Internet connections for the premises and through them for judges at their homes.
كما يشمل أيضا تكاليفاستئجار الخطوط الهاتفية اللازمة لتحقيق الكفاءة المثلى في تشغيل موقع على شبكة" ويب" والاتصالات عبر البريد الإلكتروني ووصلات شبكة" إنترنت" في أماكن العمل ومن خلالها بالقضاة في مساكنهمThe issue then is how to define more clearly the respective roles of the United Nations funds, programmes and specialized agencies in development and technical assistance, in order to organize the working relations of all parts of the United Nations development system,including BWI, to optimize efficiency in planning, programming and implementation to the benefit of partner countries, especially on the ground.
والقضية المطروحة بالتالي تتعلق بكيفية وضع تعريف أوضح لأدوار صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة في مجال التنمية والمساعدة التقنية، بغية تنظيم علاقات العمل بين جميع عناصر جهاز الأممالمتحدة الإنمائي، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، لتحقيق الكفاءة المثلى في التخطيط والبرمجة والتنفيذ بما يحقق مصلحة البلدان الشريكة، وبخاصة على أرض الواقعAs has been the Tribunal ' s practice, and in order to optimize efficiency and reduce costs, administrative sessions of the Tribunal will be planned to take place as far as possible in conjunction with judicial proceedings before the Tribunal.
وكما دأبت عليه المحكمة، وبهدف تعزيز الكفاءة وتقليل التكاليف، من المقرر أن تعقد الدورات الإدارية للمحكمة بالاقتران قدر الإمكان مع الدعاوى القضائية المعروضة على المحكمةIn addition, in order to minimize the overall budgetary increases andon the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, it is proposed to keep the same amount as that approved in the budget for 2011-2012 in several budget lines.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح من أجل الحد من الزياداتالعامة في الميزانية واستنادا إلى تقييم دقيق للسبل الممكنة لتعظيم الكفاءة، الحفاظ بالنسبة لعدة بنود من الميزانية على نفس المبلغ الذي أُقرّ في ميزانية الفترة 2011-2012Specially designed to optimize efficiency this LED parking lot light is perfect for lighting parks parking lots campuses walkways side roads etc with plenty of light while reducing energy costs Utilizing quality Samsung LED chips and built with.
تم تصميم هذا المصباح خصيصًا لتحسين الكفاءة، فهو يعتبر مثاليًا لمنتزهات الإضاءة ومواقف السيارات والجامعات والممرات والطرق الجانبية وما إلى ذلك مع الكثير من الضوء مع تقليل تكاليف الطاقة. الاستفادة من جودة رقائق LED من سامسونج والمبنية بمواد صناعية،It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, e-mail and Internet connections for the premises in order that judges may be contacted at home.
ويشمل أيضا تكاليف استئجار الخطوط الهاتفية اللازمة لتحقيق الكفاءة المثلى في تشغيل موقع على شبكة الانترنت وتأمين الاتصالات عبر البريد الإلكتروني ووصلات شبكة الإنترنت في أماكن العمل للاتصال من خلالها بالقضاة في مساكنهمIn order to minimize these increases andon the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, decreases are proposed in certain budget lines, such as temporary assistance for meetings, general temporary assistance and overtime under Part A," Recurrent expenditure", miscellaneous services and charges(including bank charges), special services(external audit) and external printing and binding(see paras. 26, 60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96).
ولتقليص هذه الزيادات إلى أدنى حد واستناداإلى تقييم دقيق لما قد يُنتهج من سبل لتحسين الكفاءة، تُقترح تخفيضات في بعض بنود الميزانية، مثل المساعدة المؤقتة اللازمة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي تحت الجزء ألف" النفقات المتكررة"، وخدمات ورسوم متنوعة(بما فيها الرسوم المصرفية)، والخدمات الخاصة(المراجعة الخارجية للحسابات)، والطباعة والتجليد الخارجيين(انظر الفقرات 26 و 60 و 75 و 77 و 78 و 90 و 92 و 96In that regard,the Registrar noted that the Tribunal would make its best efforts to optimize efficiency and reduce operational costs, including by planning administrative sessions, as far as possible, in conjunction with judicial proceedings.
وفي هذا الصدد،أشار رئيس قلم المحكمة إلى أن المحكمة ستبذل قصارى جهدها لتحسين الكفاءة وخفض التكاليف التشغيلية، بما في ذلك التخطيط للدورات الإدارية، إلى أقصى حد ممكن، جنبا إلى جنب مع الإجراءات القضائيةSystem to be chosen to optimize efficiencies.
تستخدم نظم تحسين الكفاءة
