What is the translation of " TO OPTIMIZE EFFICIENCY " in Russian?

• для оптимизации эффективности

Examples of using To optimize efficiency in English and their translations into Russian

The Advisory Committee stressed that the efforts to optimize efficiency gains should continue.
Консультативный комитет подчеркивает, что усилия по оптимизации повышения эффективности следует продолжать.

The Regional Bureau for Arab States is currently undergoing a change management exercise, looking at reviewing the bureau's structure in order to optimize efficiency.
В настоящее время в Региональном бюро для арабских государств проводятся мероприятия по вопросам управления изменениями, направленные на пересмотр структуры бюро в целях повышения эффективности его работы.

A rotation policy for vehicles to optimize efficiency and utility was not being implemented at UNMIK, UNMIS and UNOCI;
В МООНК, МООНВС и ОООНКИ не осуществлялась ротация автотранспортных средств в целях обеспечения оптимальной эффективности их использования;

By combining several essential oils, multiply the molecules and their active ingredients to optimize efficiency.
Объединив несколько эфирных масел, умножаем молекул и их активные ингредиенты для оптимизации эффективности.

A custom-designed preconditioning system to optimize efficiency and enhance the quality of finished extruded products.
Специально сконструированная система прекондиционирования для повышения эффективности и качества готового экструдированного продукта.

Reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions where vehicles within the same categories are rotated to optimize efficiency and utility(para. 207);
Добиваться проведения в миссиях по поддержанию мира политики ротации автотранспортных средств одинаковых категорий для повышения эффективности и полезности( пункт 207);

Preconditioners are custom-designed by experts to optimize efficiency and enhance the quality of finished extruded products by.
Прекондиционеры специально разрабатываются экспертами для повышения эффективности и улучшения качества экструдированного конечного продукта путем.

In order to optimize efficiency and to reduce costs, administrative sessions of the Tribunal are planned to take place as far as possible in conjunction with judicial proceedings before the Tribunal.
В целях оптимизации эффективности и снижения затрат административные сессии Трибунала планируется по возможности совмещать с судебными разбирательствами.

Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

The Committee stresses that the efforts to optimize efficiency gains through these initiatives should continue and should be fully reported to the General Assembly.
Комитет подчеркивает, что усилия по оптимизации повышения эффективности в результате реализации указанных инициатив следует продолжать и подробно информировать о них Генеральную Ассамблею.

PUE data provides actionable information that Bytesnet uses to optimize efficiency and lower operating costs.
Замеры PUE позволяют получить информацию, необходимую менеджменту Bytesnet для повышения эффективности и снижения эксплуатационных расходов.

The Committee stressed that the efforts to optimize efficiency gains through those initiatives should continue and should be fully reported to the General Assembly para. 8.
Комитет подчеркнул, что усилия по оптимизации повышения эффективности в результате реализации указанных инициатив следует продолжать и подробно информировать о них Генеральную Ассамблею пункт 8.

To this end, we have set up a one-billion-rupee Food Security Fund to optimize efficiency and boost agricultural production.
Для этого мы учредили Фонд продовольственной безопасности в размере 1 млрд. рупий, чтобы повысить эффективность и нарастить объем сельскохозяйственного производства.

As has been Tribunal practice, and in order to optimize efficiency and reduce costs, the administrative sessions of the Tribunal will be held as far as possible in conjunction with the deliberations in the case.
В целях оптимизации эффективности и снижения затрат к совещаниям по этому делу будут в соответствии с практикой Трибунала по возможности приурочиваться административные сессии Трибунала.

Specifically, the nation hopes to convey the importance of a partnership between the Panamanian Government and the users of the Canal, in order to optimize efficiency and responsiveness in Canal operations.
В более конкретном плане страна надеется подчеркнуть важность партнерства между правительством Панамы и пользователями канала, с тем чтобы оптимально повысить эффективность и гибкость в эксплуатации канала.

This includes costs for leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, email and Internet connections for the premises and through it for judges at their homes.
Они включают в себя расходы на аренду линий телефонной связи, необходимых для повышения эффективности подключения к Wеьсайту, электронной почте и Интернету в помещениях Трибунала и у судей дома.

The President of the Tribunal introduced the draft budget proposals for the Tribunal for 2007-2008(SPLOS/2006/WP.1), emphasizing that they had been drawn up on the basis of an evolutionary approach intended to optimize efficiency.
Председатель Трибунала представил проект предложений по бюджету Трибунала на 2007- 2008 годы( SPLOS/ 2006/ WP. 1), подчеркнув, что он был подготовлен на основе эволюционного подхода, направленного на достижение максимальной эффективности.

It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, email and Internet connections for the premises.
Они охватывают также расходы на аренду телефонных линий, необходимых для оптимизации эффективности в деле ведения веб- сайта, пользования электронной почтой и подсоединения к Интернету в помещениях Трибунала.

Although Reversal Hunter exhibits its greatest outcomes with dependable quantity knowledge, particular choice of"artificial" quantity(which makes use of OHLC knowledge solely) is applied to optimize efficiency in case of poor or lacking quantity knowledge.
Хотя Reversal Hunter демонстрирует свои наибольшие результаты с надежными количественными знаниями, особый выбор« искусственного» количества( который использует только знания OHLC) применяется для оптимизации эффективности в случае плохого или недостаточного количества знаний.

It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, e-mail and Internet connections for the premises.
Они также предназначены для покрытия расходов на аренду необходимых линий телефонной связи в целях обеспечения максимальной эффективности функционирования веб- сайта и электронной почты и подключения к Интернету в помещениях Трибунала.

The provision for communications by means of telephone, fax, Internet and courier services includes the cost of communication between the Registry and judges working from home. It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, e-mail and Internet connections for the premises.
В смету по этой статье включены также расходы на поддержание связи между Секретариатом и судьями, работающими на дому, и расходы на аренду линий телефонной связи в целях обеспечения максимально эффективной работы веб- сайта, электронной почты и Интернета в помещениях Трибунала.

As has been Tribunal practice, and in order to optimize efficiency and reduce costs, administrative sessions of the Tribunal will be held as far as possible in conjunction with judicial proceedings before the Tribunal.
В целях оптимизации эффективности и снижения затрат к судопроизводству в Трибунале будут в соответствии с его практикой по возможности приурочиваться административные сессии Трибунала.

In paragraph 207 of its report for 2004/05, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions where vehicles within the same categories were rotated to optimize efficiency and utility.
В пункте 207 своего доклада за 2004/ 05 год Комиссия рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира обеспечить более неукоснительное соблюдение принципа ротации автотранспортных средств в миссиях по поддержанию мира, в которых осуществляется ротация автотранспортных средств, относящихся к одной категории, для повышения эффективности и оптимизации их использования.

As has been the Tribunal's practice, and in order to optimize efficiency and reduce costs, administrative sessions of the Tribunal will be planned to take place as far as possible in conjunction with judicial proceedings before the Tribunal.
В целях оптимизации эффективности и снижения затрат к судопроизводству в Трибунале будут в соответствии с его практикой по возможности приурочиваться административные сессии Трибунала.

The higher amount requested is attributable to the costs associated with telephone lease-lines necessary to optimize efficiency in updating and maintaining a Web site, e-mail and Internet connections for the premises and for judges at their homes.
Повышение испрашиваемой суммы объясняется расходами на аренду линий телефонной связи, необходимую для повышения эффективности путем модернизации и организации уэб- сайта, электронной почты и связи по Интернету в помещениях Трибунала и у судей дома.

It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, e-mail and Internet connections for the premises and through them for judges at their homes.
Сюда также относятся расходы на аренду линий телефонной связи, необходимых для максимального повышения эффективности работы по ведению веб- сайта и подключения к электронной почте и Интернету в помещениях Трибунала и у судей дома.

In addition, in order to minimize the overall budgetary increases and on the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, it is proposed to keep the same amount as that approved in the budget for 2011-2012 in several budget lines.
Кроме того, чтобы свести к минимуму увеличение бюджета в целом, на основе тщательной оценки возможных способов оптимизации эффективности предлагается сохранить по нескольким бюджетным статьям те же суммы, которые были утверждены в бюджете на 2011- 2012 годы.

The important issues facing them include:(a) integrating transport modes so as to optimize efficiency;(b) facilitating transport movements across borders;(c) devising creative approaches to financing infrastructure investment; and(d) upgrading mobility for sustainable and inclusive development.
Важные вопросы, стоящие перед ними, включают: a интеграцию различных видов транспорта, с тем чтобы повысить эффективность; b содействие трансграничным перевозкам; c разработку творческих подходов к финансированию инвестиций в инфраструктуру; и d повышение уровня мобильности в интересах устойчивого и инклюзивного развития.

In that regard, the Registrar noted that the Tribunal would make its best efforts to optimize efficiency and reduce operational costs, including by planning administrative sessions, as far as possible, in conjunction with judicial proceedings.
В этой связи Секретарь отметил, что Трибунал приложит максимум усилий к тому, чтобы достичь оптимальной эффективности и снизить оперативные расходы, в том числе за счет планирования административных сессий, насколько возможно, одновременно с проведением судебных разбирательств.

Involves the major transition to new systems, processes and practices, prioritizing International Public Sector Accounting Standards and Umoja alignments, which are key to optimizing efficiencies and service delivery;
Происходит масштабный переход к использованию новых систем, процессов и практических методов, и в этом контексте приоритет отдается обеспечению согласованности Международных стандартов учета в государственном секторе и<< Умоджи>>, которые являются ключевым фактором оптимизации процессов повышения эффективности и оказания услуг;