TO SOME PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى بعض المشاكل

Examples of using To some problems in English and their translations into Arabic

It offers simplified solutions to some problems.
هو يقدم حلولا مبسطة لبعض المشاكل

That may lead to some problems about privacy security.
قد يؤدي ذلك إلى بعض المشكلات المتعلقة بأمان الخصوصية

So let's see if we can apply that to some problems.
دعونا نرى اذا يمكننا تطبيق ذلك على عدة مسائل

Due to some problems related to manufacturing tolerances during the manufacture could not be precise.
يمكن بسبب بعض المشاكل أثناء عملية تصنيع التحمل دقة التصنيع لا يمكن تتحقق

Etihad have often malfunctions, that can lead to some problems.
الاتحاد أن كثيرا من الأعطال, يمكن أن تؤدي إلى بعض المشاكل

However, these and other similar cases had led to some problems with the Internet services providers(ISPs), who were very reluctant to give out the names of people who were using their services.
غير أن هذه الحالات وغيرها من الحالات المشابهة أدت إلى وقوع بعض المشاكل مع متعهدي خدمات الإنترنت، الذين كانوا رافضين بشدة الإدلاء بأسماء الأشخاص الذين يستعملون خدماتهم

A quota had been established for the return of refugees; that had given rise to some problems, but he was confident they would be resolved.
وقد تقررت حصة لعودة الﻻجئين، أثارت بعض المشاكل، ولكنه واثق من حلها

I am, however, also going to draw your attention to some problems, which we will have to deal with in order to make the remaining two years of this first monitoring exercise as effective as possible.
إﻻ إنني سأوجه نظركم أيضا الى بعض المشاكل التي يتعين علينا مواجهتها لجعل السنتين المتبقيتين من عملية الرصد اﻷولى هذه فعالة الى أقصى حد ممكن

In Africa, the application of nuclear technology had in many instances brought viable solutions to some problems.
وأضاف قائلا إن تطبيق التكنولوجيا النووية قد أتاح في مناسبات عديدة في أفريقيا التوصل إلى حلول دائمة لبعض المشاكل

Malware can be always a cause to some problems in your PC.
يمكن أن تكون البرامج الضارة دائمًا سببًا لبعض المشكلات في جهاز الكمبيوتر

The Inspectors would like to draw attention to some problems in the current SBE operation, which seriously affect the efficiency of the examination process, including the lack of sufficient and qualified volunteers, lack of sufficient support from supervisors of board members, and the consequent delays in the formation of SBEs causing delays in the marking process.
ويود المفتشان أن يوجها النظر إلى بعض المشاكل المتعلقة بتشغيل لجان الممتحنين المتخصصة في الوقت الراهن، الأمر الذي يؤثر أيما تأثير على جانب الكفاءة في عملية الامتحانات، ويشمل ذلك الافتقار إلى العدد الكافي من المتطوعين المؤهلين، ونقص الدعم الكافي من جانب الرؤساء الإداريين لأعضاء اللجنة، وما يترتب على ذلك من حالات تأخر في تشكيل اللجان تتسبب بدورها في تأخير عملية التصحيح

Each of these elements of a definition gives rise to some problems, but they are not equally important.
ويثير كل عنصر من عناصر التعريف هذه بعض المشاكل، لكنها مشاكل غير متساوية في اﻷهمية

The price of each manufacturer is different, because the production cost is different, so the price of finished products is different, which leads to some problems when you call for consultation.
يختلف سعر كل مصنّع، لأن تكلفة الإنتاج مختلفة، وبالتالي فإن سعر المنتجات النهائية مختلف، مما يؤدي إلى بعض المشاكل عند الاتصال للاستشارة

Unfortunately, chronic or deep wound causes to some problems that even leads to mutilation.
للأسف، جروح العميقة أو مزمنة، فإن يعاني الشخص من عدة مشاكل، حتى في بعض الحالات، يؤدي الى البتر

He welcomed the new format of part I of the proposed programme budget, but drew attention to some problems relating to both its format and its substance.
ورحب بالشكل الجديد للجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة، لكنه استرعى اﻻنتباه إلى بعض المشاكل المتصلة بشكل ومحتوى ذلك الجزء من الميزانية على السواء

With the increase in the workload of the Main Committees, this rule had given rise to some problems, especially in cases when officers had to be absent.
ونظرا لزيادة حجم أعمال اللجان الرئيسية، أثارت هذه المادة بعض المشاكل، وبخاصة في الحاﻻت التي يضطر فيها أعضاء المكتب إلى التغيب

Privatization, as well as reform of the agro-industrial sector and land-tenure system are presented in the report as giving rise to some problems concerning the rational use of land and conservation of its fertility.
ويفيد التقرير بأن الخصخصة واصلاح القطاع الصناعي- الزراعي ونظام حيازة الأراضي تسفر عن بعض المشاكل المتعلقة بالاستخدام الرشيد للأرض والحفاظ على خصوبتها

Experience with the International Tribunal for the former Yugoslavia, established under Security Council resolution 827(1993), pointed to some problems in that regard and could suggest some solutions.
وتشير تجربة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المنشأة بقرار مجلس الأمن ٨٢٧ ١٩٩٣، إلى وجود بعض المشاكل في هذا الشأن كما أنها يمكن أن توحي ببعض الحلول

The inclusion of" omissions" along with" actions" that would trigger the organization ' s responsibility may also lead to some problems that were not necessarily applicable when dealing with responsibility of States.
وقد يؤدي إدراج" الامتناع عن الفعل" إلى جانب" الفعل" الذي يستتبع مسؤولية المنظمة إلى بعض المشاكل التي لا تنطبق بالضرورة لدى معالجة قضية مسؤولية الدول

Women also have different reactions to some health problems.
وثمة ردود فعل مختلفة من قبل النساء إزاء بعض المشاكل الصحية

A cocky Morty can lead to some big problems.
مورتي مغرور قد يسبب بعض المشاكل الكبيرة

Maybe find some new solutions to some old problems.
ربما تَجِدُ بَعْض الحلولِ الجديدةِ لبَعْض المشاكلِ القديمةِ

Actually the train has stalled due to some problem with the engine.
الواقع ان القطار قد توقف بسبب بعض المشاكل مع المحرك

There is also a"soft" error(Soft Bounce)- when your letter could not be delivered due to the fact that the box is full or due to some problem on the receiving server.
وهناك أيضا"لينة" خطأ(لينة ترتد)- عندما تكون الرسالة قد لا يتم تسليم يرجع ذلك إلى حقيقة أن الصندوق ممتلئ أو بسبب بعض المشاكل على ملقم التلقي

I should like to refer to some specific problems.
وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة

A key to some basic problems of earth science".
مفتاح لبعض المشاكل الأساسية لعلوم الأرض

No. I'm off to Brasilia to solve some problems with our people.
لا, أنارحلت الى"برازيليا" لحل بعض المشاكل مع جماعتنا

The car seems to have some problems.
يبدو أن السيارة بها بعض المشاكل

Further progress was, however, still needed to overcome some problems.
ومع ذلك لاتزال هناك حاجة غلى إحراز مزيد من التقدم للتغلب عن بعض المشاكل

Hysteroscopy can be used to diagnose some problems in the uterus.
يمكن استخدام منظار الرحم لتشخيص بعض المشاكل في الرحم

How to use "to some problems" in a sentence

Unusual murder scene,which led to some problems for our hero.

The solution to some problems must be held in abeyance.

This has contributed to some problems in identifying government enterprises.

Provides solutions to some problems developers are going to face.

I believe it's related to some problems my picassa faced.

Unfortunately, this approach led to some problems in the interviews.

This system may be prone to some problems and malfunctions.

An efficient automata approach to some problems on context-free grammars.

The situation leads to some problems as some inpatients (i.e.

Michael’s motivation has led to some problems in the office.