TO SUBMIT DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدم الوثائق
• لتقديم وثائق

Examples of using To submit documentation in English and their translations into Arabic

To submit documentation, that's big stuff.
أن يقدموا وثائق, هذا أمر كبير

The Panel also required each claimant to submit documentation to support the assertions contained in the reasons statement.
وأوجب الفريق أيضاً على صاحب كل مطالبة أن يقدم مستندات تؤيد الادعاءات الواردة في بيان الأسباب

(d) Calls upon the Office of the High Commissioner to be explicit and analytical in its reports and presentations to the Committee and to submit documentation in a timely manner; and.
(د) تطلب إلى المفوضية أن تتوخى الوضوح وأن تعتمد نهجاً تحليلياًً فيما تقدمه إلى اللجنة من تقارير وعروض، وأن تقدم الوثائق في الوقت المناسب

Paragraph 2(a)(iv) of decision XV/19 requests Parties to submit documentation substantiating collection and verification procedures and their findings.
وتطلب الفقرة 2(أ) '4' من المقرر 15/19 من الأطراف تقديم وثائق تثبت إجراءات الجمع والتحقق ونتائجها

Due to the amount of interest, and requests from some companies to extend the deadline, the Ministry's Environmental Tender Audit Committee has announced an extension to the deadline to submit documentation by seven(7) more days.
نظرًا لمقدار الفائدة والطلبات المقدمة من بعض الشركات لتمديد الموعد النهائي، أعلنت لجنة مراجعة المناقصات البيئية بالوزارة عن تمديد الموعد النهائي لتقديم المستندات لمدة سبعة(7) أيام إضافية

The category“B” claim form instructs the claimant to submit documentation confirming his/her identity and nationality, such as a photocopy of a passport or national identity card.
ففي استمارة المطالبات من الفئة" باء" ترد تعليمات لصاحب المطالبة بأن يقدم مستندات تؤكد هويته وجنسيته، مثل صورة جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية

In view of the nature of the subject matter, it was foreseen that several non-governmental organizations not having consultative status with the Economic and Social Council would approach the Secretariat with requests to submit documentation, participate in the sessions or both.
واسترسل قائلا ان من المتوقع، نظرا لطبيعة الموضوع، أن تتقدم عدة منظمات لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمانة العامة بطلبات لتقديم وثائق أو المشاركة في الدورات أو كليهما

Registering parties continue to be encouraged to submit documentation in electronic format which could then be processed more efficaciously, resulting in a shorter lead time for registration and publication.
كما يستمر تشجيع اﻷطراف المسجﱢلة على تقديم المستندات في شكل إلكتروني يمكن تجهيزه فيما بعد بشكل أكثر فعالية، مما سينتج عنه تقصير المهلة الﻻزمة للتسجيل والنشر

(c) Calls on the Office of the High Commissioner to be explicit and analytical in its reports and presentations to the Committee to enable a substantive and interactive debate at the Executive Committee and its Standing Committee and to submit documentation in a timely manner to facilitate effective decision making by the Committee;
(ج) تطلب إلى المفوضية أن تتوخى الوضوح والتحليل في تقاريرها وعروضها المقدمة إلى اللجنة من أجل إثارة نقاش موضوعي وتفاعلي داخل اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة، وأن تقدم الوثائق في الوقت المناسب لمساعدة اللجنة في اتخاذ قراراتها بطريقة فعالة

Registering parties have also been requested to submit documentation in electronic format, which could then be processed more efficaciously, resulting in a shorter lead time for registration and publication.
وقد طُلب أيضا إلى اﻷطراف الراغبة في التسجيل أن تقدم الوثائق في شكل إلكتروني حتى يتسنى بعد ذلك تجهيزها بمزيد من الكفاءة، مما يؤدي إلى اختصار الوقت السابق على التسجيل والنشر

(c) Calls upon its members to continue efforts to ensure that debate at the Executive Committee and its Standing Committee be of a substantive and interactive nature, yielding practical guidance and clear advice to the High Commissioner, in keeping with the Committee ' s statutory functions; and calls on the Office of the High Commissioner to be explicit and analytical in its reports and presentations to the Committee and to submit documentation in a timely manner;
(ج) تدعو أعضاءها إلى مواصلة بذل الجهود لضمان جعل المناقشة في اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة مناقشة موضوعية وتفاعلية، بحيث تتمخض عن تقديم توجيهات عملية وإرشادات واضحة للمفوض السامي تمشياً مع وظائف اللجنة حسبما يحددها نظامها الأساسي؛ وتطلب إلى المفوضية أن تتوخى الوضوح وتعتمد نهجاً تحليلياًً فيما تقدمه إلى اللجنة من تقارير وعروض، وأن تقدم الوثائق في الوقت المناسب

Since Coneco failed to submit documentation proving that it paid these employees during the claim period, the Panel finds that Coneco ' s claim may be duplicative of claims already paid.
وبما أن كونيكو لم تقدم مستندات تثبت أنها دفعت أجور هذين الموظفين أثناء الفترة المشمولة بالمطالبة، فإن الفريق يرى احتمال وجود ازدواج بين مطالبة شركة كونيكو ومطالبات تم فعلا دفع التعويضات المتعلق بها

(c) Calls upon its members to continue efforts to ensure that debate at the Executive Committee and its Standing Committee be of a substantive and interactive nature, yielding practical guidance and clear advice to the High Commissioner, in keeping with the Committee ' s statutory functions; and calls on the Office of the High Commissioner to be explicit and analytical in its reports and presentations to the Committee and to submit documentation in a timely manner;
(ج) تدعو أعضائها إلى مواصلة بذل الجهود الرامية إلى ضمان جعل المناقشة في اللجنة التنفيذية مناقشة موضوعية وتفاعلية، بحيث تتمخض عن تقديم توجيهات عملية ومشورة واضحة للمفوض السامي تمشياً مع وظائف اللجنة حسبما يحددها نظامها الأساسي، وتطلب إلى المفوضية أن تتوخى الصراحة والوضوح فيما تقدمه إلى اللجنة من تقارير وبيانات، وأن تتبع فيها النهج التحليلي، وأن تقدم الوثائق في الوقت المناسب

The claimant failed to submit documentation substantiating the underlying loss or, where documents were provided, these did not demonstrate the circumstances and amount of part or all of the underlying loss.(Paragraphs 68 and 74.).
لم يقدم المطالب مستندات تثبت وقوع الخسارة الأساس أو لم تثبت هذه المستندات، في الحالات التي تقدم فيها، ظروف ومبلغ جانب من الخسارة الأساس أو كلها.(الفقرتان 68 و74.

It would also encourage asylum seekers not to submit documentation and those who are found not to be eligible for protection not to cooperate, and even frustrate their return to their country of origin.
ومن شأن ذلك أيضاً أن يشجع طالبي اللجوء على عدم تقديم وثائق، ويشجع الذين يتبين أنهم غير محقين في الحصول على الحماية على عدم التعاون، بل أن ينغص عودتهم إلى بلدانهم الأصلية

Persons with refugee status, unlike other foreigners, did not have to submit documentation about losing their previous citizenship, and they could also be granted an exception from the requirement of five years ' residence before filing an application.
ولا يتوجب على الأشخاص الذين منحوا وضع اللاجئ، على نقيض غيرهم من الأجانب، تقديم أية وثائق بشأن فقدان جنسيتهم السابقة، ويجوز أيضاً إعفاؤهم من شرط الإقامة لمدة خمس سنوات قبل تقديم طلب بهذا الخصوص

Vendors have to submit specific documentation based on each level of contractual value per transaction.
إذ يتعين على الموردين تقديم وثائق معينة تستند إلى كل مستوى من مستويات القيمة التعاقدية لكل معاملة

They requested that UNOPS submit documentation punctually to the Board.
وطلبت الوفود أن يقدم المكتب وثائقه في المواعيد المحددة إلى المجلس

Petrogas failed to submit any documentation to support its claim for other losses.
ولم تقدم شركة" بيتروغاز" أي مستندات تؤيد مطالبتها بالخسائر الأخرى

Along with the above mentioned forms you need to submit additional documentation.
بالإضافة إلى الملفات المذكورة أعلاه يتوجب عليك تقديم المزيد من الوثائق

Kajima did not explain why it was unable to submit the documentation.
ولم تفسر أسباب عجزها عن تقديم المستندات

Delegations would also be encouraged to submit relevant documentation or written statements in advance of such meetings.
كما سيجري تشجيع الوفود على تقديم الوثائق أو البيانات المكتوبة ذات الصلة قبل انعقاد هذه الجلسات

The lower achievement was due to the failure of the client missions to submit complete documentation in a timely manner.
يعزى تدني الإنجاز إلى البعثات المستفيدة التي لم تقدم كافة الوثائق في أوانها

Partners should be urged to submit proper documentation for any VAT payments made from UNHCR project funds without further delay.
وينبغي حث الشركاء على أن يقدموا بدون مزيد من التأخير الوثائق السليمة لأي مدفوعات لضرائب القيمة المضافة تكون قد سددت من أموال مشاريع المفوضية

That paragraph requires Parties requesting the revision of baseline data to submit supporting documentation to substantiate the accuracy of the proposed new data.
وتشترط الفقرة من الأطراف التي تطلب تنقيح بيانات خط الأساس أن تقدم وثائق داعمة للتدليل على دقة البيانات الجديدة المقترحة

To submit written documentation and medical information to the physician in a timely manner, to include.
تقديم الوثائق المكتوبة والمعلومات الطبية إلى الطبيب في الوقت المناسب، لتشمل

To submit full documentation and certificates requested by the Establishment.
أن يقدم كافة المستندات والوثائق التي تحددها المؤسسة

中国 domain, you will need to submit the following documentation:.
中国 الخاص بك، فستحتاج لتقديم الوثائق التالية

Please be sure to submit the supporting documentation with this form.
الرجاء التأكد من إرفاق الوثائق الداعمة مع هذه الإستمارة

How to use "to submit documentation" in a sentence

Companies were required to submit documentation to verify the revenue figures.

Failure to submit documentation may result in loss of card privileges.

Be prepared to submit documentation of your disability for their review.

It is not necessary to submit documentation with the renewal application.

You may be required to submit documentation for Airbnb to review.

We may require you to submit documentation to support your claim.

Do I need to submit documentation to verify my military status?

You will need a selected broker in-order to submit documentation automatically.

Players may be required to submit documentation before receiving their funds.