TO SUPPORT THE DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لدعم نشر
• لدعم انتشار
• لدعـم انتشار
• لدعم إيفاد

Examples of using To support the deployment in English and their translations into Arabic

(b) Acquisition of 9 additional generators($1.9 million) to support the deployment of the intervention brigade;
(ب) اقتناء 9 مولدات كهربائية إضافية(1.9 مليون دولار) لدعم نشر لواء التدخل

To support the deployment of DTH Kiwisat platform, SES Video held on the island of Sint Maarten Elevate curriculum aimed for installers.
لدعم نشر منصة DTH Kiwisat, عقدت SES فيديو في جزيرة سانت مارتن المناهج ارفع تهدف لتركيب

This has necessitated the Organization to undertake contracts to support the deployment at various locations.
ويتطلب ذلك من المنظمة إجراء اتصالات من أجل دعم الانتشار في مواقع مختلفة

These posts are requested to support the deployment of the large fleet(289) of United Nations-owned vehicles to the Sectors.
هاتان الوظيفتان مطلوبتان لدعم نشر أسطول كبير(289) من المركبات المملوكة للأمم المتحدة في القطاعات

Initial efforts focused on establishing interim offices and the requisite communications infrastructure to support the deployment of United Nations staff.
وركزت الجهود الأولية على إنشاء مكاتب مؤقتة وهياكل الاتصالات الأساسية اللازمة لدعم نشر موظفي الأمم المتحدة

(c) Additional construction works to support the deployment of required personnel following delays in 2007/08.
(ج) أعمال التشييد الإضافية لدعم نشر الموظفين المطلوبين عقب فترات التأخير التي حدثت في الفترة 2007/2008

The decreased requirements are partially offset by the provision of prefabricated facilities in order to support the deployment of additional AMISOM troops.
ويعوَّض عن انخفاض الاحتياجات هذا جزئياً بتوفير مرافق جاهزة من أجل دعم نشر قوات إضافية من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

MONUC logistic bases necessary to support the deployment of sector headquarters and guard units are already operational in Kinshasa and Goma and in Bangui in the Central African Republic.
وقواعد للنقل والإمداد التابعة للبعثة واللازمة لدعم نشر مقار القطاعات ووحدات الحراسة، تعمل بالفعل في كينشاسا وغوما وفي بانغي في جمهورية أفريقيا الوسطى

Development agencies should allocate sufficient resources to support the deployment of ICT in the developing world.
وينبغي لوكالات التنمية أن تخصص موارد كافية لدعم نشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في العالم النامي

On 19 November, the Government released $2 million to support the deployment of additional teams for the conduct of the work of the mobile courts, which enabled the number of mobile courts deployed throughout the country to be increased by eight.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، حررت الحكومة مليوني دولار لدعم نشر أفرقة إضافية لتسيير عمل المحاكم المتنقلة، مما سمح بزيادة عدد المحاكم المتنقلة المنشورة في جميع أنحاء البلد بثمانية فقط

The additional requirements are attributable to the acquisition of night vision equipment to support the deployment of additional military contingent personnel.
تُعزى زيادة الاحتياجات إلى اقتناء معدات الرؤية الليلية دعما لنشر أفراد وحدات عسكرية إضافية

Given the significant reliance to date on airlift to support the deployment of UNAMID, the proposed budget for 2010/11 reflects the continuing reliance of the Operation on air assets to transport personnel and cargo and conduct its patrolling activities.
ونظرا إلى الاعتماد الكبير حتى الآن على النقل الجوي لدعم انتشار العملية المختلطة، تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2010/2011 استمرار اعتماد العملية على الأصول الجوية لنقل الأفراد والشحنات وتسيير أنشطة الدوريات

To support the continued expansion of mission activities, UNAMI is expanding and realigning its resources to support the deployment of United Nations staff across Iraq.
وبغرض دعم التوسع المتواصل لأنشطة البعثة، فهي تعمل على توسيع وإعادة مواءمة مواردها لدعم انتشار موظفي الأمم المتحدة في أنحاء العراق

During the 2014/15 period, UNIFIL will continue to support the deployment and implementation of additional Umoja functionalities beyond the pilot and cluster 1 Foundation phases.
وخلال الفترة 2014/2015، ستواصل القوة المؤقتة دعم نشر وتنفيذ وظائف إضافية لنظام أوموجا بعد المرحلة التجريبية والمجموعة 1 من مراحل نظام أوموجا المؤسِّس

The planning mission assessed the infrastructure of the country and drew up two options under which the infrastructure required to support the deployment of observers could be provided.
قامت بعثة التخطيط بتقييم الهيكل اﻷساسي للبلد ووضعت اختيارين يمكن في ظلهما توفير الهيكل اﻷساسي المطلوب لدعم وزع المراقبين

The letter asks the Secretary-General to provide" any urgent and concrete measures" to support the deployment of an African-led International Support Mission in Mali in accordance with Security Council resolution 2085(2012).
ويطلب في الرسالة إلى الأمين العام توفير" أي تدابير عاجلة وملموسة" لدعم نشر بعثة دعم دولية بقيادة أفريقية في مالي وفقا لقرار مجلس الأمن 2085(2012

On this basis, the Security Council, by its resolution 1148(1998), approved the deployment of the engineering unit required for demining activities and of additional administrative staff required to support the deployment of military personnel.
وبناء على هذا اﻷساس وافق مجلس اﻷمن في قراره ١١٤٨ ١٩٩٨ على نشر الوحدة الهندسية الﻻزمة لتنفيذ أنشطة إزالة اﻷلغام وعلى الموظفين اﻹداريين اﻹضافيين الﻻزمين لدعم نشر اﻷفراد العسكريين

(i) Initiation of the satellite communications infrastructure optimization process to support the deployment to field operations of the enterprise resource planning system and other centralized applications.
(ط) الشروع في عملية إضفاء الطابع الأمثل على البنية التحتية للاتصالات الساتلية لدعم نشر مشروع أوموجا وغيره من التطبيقات المركزية في العمليات الميدانية

Renewable readiness assessments by the International Renewable Energy Agency allow national Governments to assess and create clear and transparent policy frameworks and to develop the institutional capacity and strategies required to support the deployment of renewable energy technologies.
إجراء تقييمات الاستعداد لمصادر الطاقة المتجددة من جانب الوكالة الدولية للطاقة المتجددة يمكّن الحكومات الوطنية من تقييم ووضع هياكل سياساتية واضحة وشفافة، ومن تطوير القدرات المؤسسية والاستراتيجيات اللازمة لدعم نشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة

UNMIL, in collaboration with the United Nations country team, will continue to support the deployment and capacity-building of local government and security officials, as well as the rehabilitation of national and local infrastructure.
وستواصل البعثة، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، دعم نشر وبناء قدرات أفراد الحكومات المحلية وضباط الأمن، فضلا عن تأهيل الهياكل الأساسية على الصعيدين الوطني والمحلي

The Committee was informed, upon enquiry, that the requested commitment authority included a provision of $1.8 million for petrol, oil and lubricants to support the deployment of up to 15,000 LAF personnel in southern Lebanon.
وأُخبرت اللجنة، لدى استفسارها، بأن سلطة الالتزام المطلوبة تشمل اعتماد 1.8 مليون دولار للبنزين والزيوت ومواد التشحيم لدعم نشر ما يصل إلى 000 15 من أفراد القوات المسلحة اللبنانية في جنوب لبنان

UNMIL, working in collaboration with the United Nations country team, will continue to support the deployment and capacity-building of local government and security officials, as well as the rehabilitation of national and local infrastructure.
وستواصل بعثة الأمم المتحدة، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، دعم نشر الموظفين الحكوميين والأمنيين المحليين وبناء قدراتهم، وكذلك دعم إعادة تأهيل البنى التحتية الوطنية والمحلية

The main priorities for UNSOA in 2011/12 will be to consolidate and expand the logistical support package initiated in the previous periods to support the deployment of AMISOM across the whole of Mogadishu.
وتتمثل الأولويتان الرئيسيتان لمكتب دعم البعثة في الفترة 2011/2012 في توطيد وتوسيع مجموعة تدابير الدعم اللوجستي التي بدأ توفيرها في الفترات السابقة، وذلك دعما لانتشار البعثة في كامل منطقة مقديشو

I also strongly encourage both the Government and Member States to intensify their efforts to support the deployment, equipping and sustainment of basic institutions of State authority where they are most needed, particularly at the local level.
وأود أيضا أن أشجع بقوة الحكومة والدول الأعضاء على حد سواء على تكثيف جهودها لدعم نشر المؤسسات الأساسية لسلطة الدولة وتجهيزها وتدبير احتياجاتها حيث تشتد الحاجة إليها، لا سيما على المستوى المحلي

Under Integrated Support Services, it is proposed that a total of 28 positions, established in the 2011/12 period under general temporary assistance to support the deployment of additional military contingents and formed police units, be abolished.
ويُقترح، تحت بند خدمات الدعم المتكامل، إلغاء ما مجموعه 28 وظيفة أُنشئت في الفترة 2011/2012 تحت بند المساعدة المؤقتة العامة لدعم نشر عدد إضافي من الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة

It takes note of the commitments by the Government of the Democratic Republic of the Congo to support the deployment of the Mission and urges it to honour its particular responsibilities as the host Government of the Mission.
ويحيط علما بالتعهدات التي قدمتها حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بدعم انتشار البعثة ويدعوها إلى الوفاء بمسؤولياتها بوصفها البلد المضيف للبعثة

It is also important to acknowledge the impact of other ongoing events that will influence the ability of the international community to generate the funding that is needed both to support the deployment of African Union peacekeeping missions and long-term capacity-building.
ومن الهام أيضا الإقرار بما لأحداث أخرى جارية من تأثير على قدرة المجتمع الدولي على إيجاد التمويل اللازم لدعم إيفاد بعثات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام وبناء القدرة الطويلة الأمد

The variance is attributable mainly to increased requirements for acquisition of communications equipment and commercial communications to support the deployment of the Operation ' s personnel and the finalization of its communications infrastructure throughout Darfur.
يعزى الفرق أساسا إلى زيادة الاحتياجات لاقتناء معدات للاتصالات والاتصالات التجارية لدعم نشر أفراد العملية وإنجاز الهيكل الأساسي لاتصالاتها في كافة أنحاء دارفور

Similarly, the Group invited partners to finalize their plans for the deployment of electoral observers and reiterated its readiness to support the deployment of an ECOWAS civil-security observer mission, if so requested by the authorities.
وبالمثل، دعا الفريق الشركاء إلى وضع خططهم المتعلقة بنشر مراقبين انتخابيين في صيغتها النهائية وكرر تأكيد استعداده لدعم نشر بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تتألف من مراقبين مدنيين أمنيين، إذا طلبت السلطات ذلك

Approves the deployment of the engineering unit required for demining activities and of the additional administrative staff required to support the deployment of military personnel as proposed in annex II of the report of the Secretary-General of 13 November 1997;
يوافق على نشر وحدة الهندسة الﻻزمة ﻷنشطة إزالة اﻷلغام والموظفين اﻹداريين اﻹضافيين الﻻزمين لدعم نشر اﻷفراد العسكريين، حسب اﻻقتراح الوارد في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

How to use "to support the deployment" in a sentence

It is intended to support the deployment of broadband service in high-cost areas, including many rural communities.

Ordnance Survey created a digital twin of Bournemouth to support the deployment of 5G in the town.

I understand that noble Lords are keen to support the deployment of CCS in the United Kingdom.

A scalable system architecture and design will be developed to support the deployment of the core applications.

We can also provide implementation services to support the deployment of the package in your systems environment.

Instead of borrowing, a community could use property tax revenues to support the deployment of a network.

The IEA report outlines steps for governments, industry and researchers to support the deployment of hydrogen technology.

And it’s just the first step in OpenNebula’s focus to support the deployment of Edge Computing environments.

Ditch Witch provides the most dedicated offerings to support the deployment of underground fiber installation, including vibratory plows.

This repository may then reflect best practices for risk management to support the deployment of CO2 geological storage.