What is the translation of " TO SUPPORT THE DEPLOYMENT " in Spanish?

• para apoyar el despliegue
• en apoyo del despliegue

Examples of using To support the deployment in English and their translations into Spanish

Additional construction works to support the deployment of required personnel following delays in 2007/08.
Trabajos adicionales de construcción para prestar apoyo al despliegue de personal necesario tras las demoras de 2007/2008.

For example, approximately $20 million worth of assets were moved from the United Nations Logistics Base to support the deployment of UNMIL.
Por ejemplo, para apoyar el despliegue de la UNMIL se trasladaron bienes por un valor aproximado de 20 millones de dólares desde la Base Logística de las Naciones Unidas.

Operation and maintenance of 1 multifunctional vessel to support the deployment of personnel, equipment and supplies into Mogadishu.
Explotación y mantenimiento de 1 buque multifuncional para ayudar en el envío de personal, equipo y suministros a Mogadiscio.

Upon request, the Committee was also informed of the following breakdown of related expenditures: personnel costs(20 per cent); travel(15 per cent); equipment(35 per cent); and other operational costs to support the deployment of the team 30 per cent.
En respuesta a sus preguntas, también se informó a la Comisión del siguiente desglose de los gastos conexos: gastos de personal(20%); viajes(15%); equipo(35%); y otros gastos operacionales para apoyar el despliegue del equipo 30.

States will be asked specifically to support the deployment of security officers into insecure refugee situations.
Se pedirá específicamente a los Estados que apoyen el despliegue de oficiales de seguridad en las situaciones inseguras de refugiados.

The decreased requirements are partially offset by the provision of prefabricated facilities in order to support the deployment of additional AMISOM troops.
La reducción de las necesidades se contrarrestan en parte por el suministro de instalaciones prefabricadas para apoyar el despliegue de tropas adicionales de la AMISOM.

These posts are requested to support the deployment of the large fleet(289) of United Nations-owned vehicles to the Sectors.
Se solicitan estos puestos para respaldar el despliegue en los sectores de una gran flota de vehículos(289) de propiedad de las Naciones Unidas.

The mission's objective was to engage in a dialogue to establish mechanisms to support the deployment of some 75 African Union monitors.
El objetivo de la misión fue celebrar un diálogo encaminado a establecer mecanismos de apoyo al despliegue de unos 75 observadores de la Unión Africana.

MONUC logistic bases necessary to support the deployment of observers and troops are operational in Kinshasa, Goma and Bangui in the Central African Republic.
Las bases logísticas de la MONUC necesarias para prestar apoyo en el despliegue de observadores y tropas también funcionan en Kinshasa, Goma y Bangui, en la República Centroafricana.

The additional requirements are attributable to the acquisition of night vision equipment to support the deployment of additional military contingent personnel.
Las necesidades adicionales de recursos obedecen a la adquisición del equipo de visión nocturna en apoyo del despliegue de contingentes militares adicionales.

On 19 November, the Government released $2 million to support the deployment of additional teams for the conduct of the work of the mobile courts, which enabled the number of mobile courts deployed throughout the country to be increased by eight.
El 19 de noviembre, el Gobierno desembolsó 2 millones de dólares en apoyo al despliegue de equipos adicionales para posibilitar las actuaciones de los tribunales móviles, lo que permitió incrementar en ocho el número de tribunales desplegados en el país.

To support the continued expansion of mission activities, UNAMI is expanding and realigning its resources to support the deployment of United Nations staff across Iraq.
A fin de apoyar la constante ampliación de las actividades de la Misión, la UNAMI está aumentando y reorganizando sus recursos en apoyo del despliegue de personal de las Naciones Unidas en todo el Iraq.

During the 2014/15 period, UNIFIL will continue to support the deployment and implementation of additional Umoja functionalities beyond the pilot and cluster 1 Foundation phases.
Durante el ejercicio 2014/15 la FPNUL seguirá apoyando el despliegue y la puesta en marcha de funciones adicionales de Umoja que van más allá de las fases experimental y de bases del grupo 1.

It is proposed to abolish two Field Service positions of Logistics Assistant established under general temporary assistance to support the deployment of military contingents during the 2011/12 period.
Se propone suprimir dos plazas del Servicio Móvil de Auxiliar de Logística establecidas como personal temporario general para dar apoyo al despliegue de los contingentes militares durante el período 2011/12.

The Governments of Norway and Switzerland had indicated their willingness to support the deployment of additional human rights monitors in Albania, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia to seek to verify allegations of grave human rights violations in Kosovo.
Los Gobiernos de Noruega y Suiza han manifestado estar dispuestos a apoyar el despliegue de más observadores de derechos humanos en Albania, Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia para tratar de verificar las denuncias de graves violaciones de los derechos humanos en Kosovo.

Accordingly, it is proposed to abolish one Field Service post of Contingent-owned Equipment Assistant established under general temporary assistance to support the deployment of additional military contingents and formed police units.
En consecuencia, se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Equipo de Propiedad de los Contingentes establecido como personal temporario general para dar apoyo al despliegue de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas adicionales.

Capacity-building and systems solutions will be required to support the deployment of existing and emerging technologies, particularly in the least developed countries.
Se requerirán soluciones de desarrollo de la capacidad y sistemas para apoyar el despliegue de tecnologías existentes y emergentes, en particular en los países menos adelantados.

The justification of the Department of Field Support to select the vendor was that it was"the only contractor on the ground in Darfur with the capability to support the deployment in a timely manner.
La justificación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para seleccionar al proveedor fue que era"el único contratista sobre el terreno en Darfur con capacidad para apoyar el despliegue de manera oportuna.

The genesis of the recommendation to pursue a sole-source contract was the need to support the deployment of the heavy support package comprising 4,100 personnel in order to strengthen AMIS.
La recomendación de concertar un contrato con un único proveedor se basaba en la necesidad de respaldar el despliegue del módulo de apoyo en gran escala integrado por 4.100 efectivos como refuerzo de la AMIS.

As indicated in paragraph 18 above, the contribution to the trust fund from the Government of France would be used during the elections period to support the deployment of the Central African armed forces troops.
Según se ha indicado en el párrafo 18 supra, la contribución que ha hecho al fondo fiduciario el Gobierno de Francia se empleará durante el período electoral para apoyar el despliegue de los efectivos de las Fuerzas Armadas Centroafricanas.

The letter asks the Secretary-General to provide"any urgent and concrete measures" to support the deployment of an African-led International Support Mission in Mali in accordance with Security Council resolution 2085 2012.
En la carta se pide al Secretario General que adopte"cualquier medida urgente y concreta" para apoyar el despliegue de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano, de conformidad con la resolución 2085(2012) del Consejo de Seguridad.

Assists the Chief of Section in the provision of support to military personnel by making the required contractual arrangements, such as leasing of aircraft and other transport, to support the deployment of military personnel throughout the Mission area.
Ayuda al Jefe de Sección en la prestación de apoyo al personal militar realizando los arreglos contractuales necesarios, como el alquiler de aeronaves y otros medios de transporte, para apoyar el despliegue del personal militar en toda la zona de la Misión.

Initiation of the satellite communications infrastructure optimization process to support the deployment to field operations of the enterprise resource planning system and other centralized applications.
La puesta en marcha del proceso de optimización de la infraestructura de comunicaciones por satélite a fin de apoyar el despliegue en las operaciones sobre el terreno del proyecto de planificación de los recursos institucionales y otras aplicaciones centralizadas.

However, it is incumbent upon the parties to ensure the optimum conditions for the success of UNISFA by redoubling their efforts to support the deployment, withdraw their forces and implement the 20 June Agreement.
Sin embargo, corresponde a las partes garantizar las condiciones óptimas para el éxito de la UNISFA redoblando sus esfuerzos para apoyar el despliegue, retirar sus fuerzas y poner en práctica el Acuerdo del 20 de junio.

The increased requirements are also attributable to the provision for commercial communications to support the deployment of the operation's personnel and the establishment of its communications infrastructure throughout Kenya and Mogadishu.
El aumento de las necesidades obedece también a la partida para comunicaciones comerciales en apoyo del despliegue del personal de la misión y el establecimiento de su infraestructura de comunicaciones en todo el territorio de Kenya y en Mogadiscio.

The Committee was informed, upon enquiry, that the requested commitment authority included a provision of $1.8 million for petrol, oil and lubricants to support the deployment of up to 15,000 LAF personnel in southern Lebanon.
La Comisión fue informada, después de hacer las consultas oportunas, de que esta solicitud de autoridad para contraer compromisos incluía una partida de 1,8 millones de dólares para gasolina, aceite y lubricantes en apoyo del despliegue de hasta 15.000 contingentes de las fuerzas armadas libanesas en el sur del Líbano.

I also strongly encourage both the Government and Member States to intensify their efforts to support the deployment, equipping and sustainment of basic institutions of State authority where they are most needed, particularly at the local level.
Aliento también decididamente tanto al Gobierno como a los Estados Miembros a que intensifiquen sus esfuerzos en apoyo del despliegue, el equipamiento y el mantenimiento de instituciones básicas de autoridad del Estado donde más se necesitan, especialmente a nivel local.

Two posts are requested for Movement Control Officers(P-3) for planning and implementation of short-term aircraft charters to support the deployment and rotation of contingents in UNMIK, UNTAET and other new and expanding field missions.
Se necesitan dos puestos de oficiales de control de tráfico(P-3) para la planificación y ejecución de fletes de aviones por períodos cortos en apoyo al despliegue y la rotación de los contingentes en la UNMIK, la UNTAET y otras misiones sobre el terreno nuevas y ampliadas.

The genesis of the recommendation to pursue this modality of contract was the need to support the deployment of the heavy support package comprising 4,100 personnel in order to strengthen the African Union Mission in Sudan AMIS.
El origen de la recomendación de utilizar esta modalidad de contrato fue la necesidad de apoyar el despliegue del módulo de apoyo en gran escala, integrado por 4.100 personas, a fin de reforzar la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

The variance is attributable mainly to increased requirements for acquisition of communications equipment and commercial communications to support the deployment of the Operation's personnel and the finalization of its communications infrastructure throughout Darfur.
La diferencia obedece principalmente al aumento de las necesidades de adquisición de equipo de comunicaciones y comunicaciones comerciales para apoyar el despliegue del personal de la Operación y la finalización de su infraestructura de comunicaciones en todo Darfur.

How to use "to support the deployment" in an English sentence

They continue to support the deployment of the vaccination.

Configure various subsystems to support the deployment of clustered applications.

The latter will have to support the deployment throughout the project.

Digital health developments to support the deployment of the innovation lines.

New infrastructures will be required to support the deployment of low-carbon technologies.

The following objects have been registered to support the deployment of HMAC.

Provision scripts and configure files to support the deployment of LTE base stations.

Additionally, these partners provide professional services to support the deployment of our technology.

There are numerous policy instruments available to support the deployment of renewable energy.

The project provides the EV infrastructure to support the deployment of 8,300 EVs.

How to use "para apoyar el despliegue, en apoyo del despliegue" in a Spanish sentence

500 kg interna puede llevar a una amplia gama de artefactos y equipos para apoyar el despliegue de las operaciones fuera de área.

El documento detalla lo que ofrecemos para apoyar el despliegue de Lean Seis Sigma con cursos ofrecidos en el formato abierto al público.

Deben identificar a los promotores internos de la filosofía Lean y/o constituir una Oficina Lean para apoyar el despliegue de la iniciativa.

ETB requiere la participación y el soporte directo del fabricante para apoyar el despliegue de esta nueva arquitectura de servicio.

000 millones de euros para apoyar el despliegue de banda ancha en Europa.

320 dólares, mientras que las del personal de la embajada estadounidense en Montevideo desplazado para apoyar el despliegue de seguridad sumaron 9.

Se puede y se debe hacer más para apoyar el despliegue y la innovación en bioenergía para suministrar combustibles sostenibles a esos sectores.

Figura central de la propaganda gubernamental en apoyo del despliegue de fuerzas rusas en Ucrania.

Microsoft se comprometió para apoyar el despliegue de los prototipos en Azure Blockchain.

Acogemos con satisfacción el Informe de Síntesis de Finanzas Sostenibles 2018, que presenta opciones voluntarias para apoyar el despliegue de capital privado sostenible.