TO THE FULL IMPLEMENTATION OF RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتنفيذ الكامل للقرار
• بالتنفيذ التام للقرار
• إلى التنفيذ الكامل للقرار

Examples of using To the full implementation of resolution in English and their translations into Arabic

The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308(2000).
يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308(2000

We look forward to the full implementation of resolution 54/219, including the administration of the successor arrangements for the International Decade for Natural Disaster Reduction.
ونحن نتطلع إلى التنفيذ الكامل للقرار ٥٤/٢١٩، بما في ذلك تنفيذ ترتيبات الخﻻفة لأجل العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Members of the Council are looking forward to the full implementation of resolution 1250(1999).
وذكر أعضاء المجلس أنهم يتطلعون إلى تنفيذ القرار 1250(1999) بالكامل

A key issue in relation to the full implementation of resolution 1373(2001) is the need to respect the protection of fundamental human rights, which are enshrined in the Constitutions of member States.
ومن القضايا الرئيسة المتعلقة بالتنفيذ الكامل للقرار 1373(2001) ضرورة احترام وحماية حقوق الإنسان الأساسية المنصوص عليها في دساتير الدول الأعضاء

Finally, let me reaffirm SADC's commitment to the full implementation of resolution 1325(2000).
وأخيرا دعوني أؤكد مجددا التزام الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بالتنفيذ التام للقرار 1325(2000

We also hope that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office which our leaders decided to establish will demonstrate a strong commitment to the full implementation of resolution 1325(2000).
ونأمل أيضا في أن تظهر لجنة بناء السلام ومكتب الدعم لبناء السلام اللذان قرر قادتنا أن ينشئوهما التزاما قويا بالتنفيذ التام للقرار 1325(2000

Council members reiterated their commitment to the full implementation of resolution 1244(1999) in its entirety.
وأكد أعضاء المجلس مجدداً التزامهم بالتنفيذ التام للقرار 1244(1999) بكامله

The resolution reflects the priorities and recommendations of the strategic review and calls for them to be put into effect with a view to the full implementation of resolution 1701(2006).
ويعكس القرار أولويات وتوصيات الاستعراض الاستراتيجي ويدعو إلى تفعيلها بهدف التنفيذ الكامل للقرار 1701(2006

It reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1244(1999), which remains the basis for building Kosovo ' s future.
ويؤكد مجددا التـزامه بالتنفيذ التام للقرار 1244(1999) الذي لا يزال يشكل أساس بناء مستقبل كوسوفو

(a) The Security Council should reiterate its commitment to the full implementation of resolution 1325(2000);
(أ) ينبغي لمجلس الأمن أن يعيد تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1325(2000

Lebanon reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and calls on the international community to bring pressure to bear on Israel to fulfil its obligation to implement that resolution in full..
يعيد لبنان التأكيد على التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006) ويدعو المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل من أجل حملها على الالتزام بالتطبيق الكامل لهذا القرار

In its ministerial statement, the Government expressed its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006).
وأعربت الحكومة في بيانها الوزاري عن التزامها بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006

It underlines its continued commitment to the full implementation of resolution 1244(1999), which remains the basis for building Kosovo ' s future.".
ويؤكد التزامه المستمر بالتنفيذ الكامل للقرار 1244(1999) الذي يظل أساس بناء مستقبل كوسوفو

I am pleased that all parties continue to express their commitment to the full implementation of resolution 1701(2006).
ويسرني أن جميع الأطراف تواصل الإعراب عن التزامها بالتنفيذ التام للقرار 1701(2006

Viet Nam once again reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1874(2009) of the Security Council and its willingness to cooperate with parties concerned in this effort.
وتؤكد فيتنام مجددا التزامها بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1874(2009) واستعدادها للتعاون مع الأطراف المعنية في هذا الصدد

I also look forward to the new government ' s unequivocal commitment to the full implementation of resolution 1701(2006).
وأتطلع إلى أن تلتزم الحكومة الجديدة التزاما قاطعا بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006

We look forward to the full implementation of resolution 2058(XXXIV-0/04) of the Organization of American States on the strengthening of democracy in Haiti, as well as to the holding of municipal, national and presidential elections in 2005, as promised.
ونتطلع جميعا إلى التنفيذ الكامل لقرار منظمة الدول الأمريكية 2058(XXXIV-0/04) المعني بتعزيز الديمقراطية في هايتي، ونتطلع أيضا إلى عقد الانتخابات البلدية والوطنية والرئاسية في عام 2005، كما وعدت بذلك الحكومة المؤقتة

In that regard, my delegation reiterates Kenya ' s commitment to the full implementation of resolution 1325(2000) and the follow-up resolutions..
وفي هذا الصدد، يعيد وفد بلدي التأكيد على التزام كينيا بالتنفيذ الكامل للقرار 1325(2000) وقرارات المتابعة

The decision by the 2005 world summit to establish the Peacebuilding Commission is, in our view, an important milestone and makes a further contribution to the full implementation of resolution 1325(2000).
إن قرار اجتماع القمة العالمي لعام 2005 بإنشاء لجنة بناء السلام يمثل، في نظرنا، معلما هاما ويقدم إسهاما جديدا في التنفيذ الكامل للقرار 1325(2000

In its statement, the Council reiterated its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and reaffirmed its support for the Secretary-General in this regard.
وكرر المجلس في بيانه تمسكه بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006)، وأكد من جديد دعمه للأمين العام في هذا الصدد

The Security Council decides to remain actively seized of the matter and expresses its commitment to the full implementation of resolution 1325(2000).".
ويقرر مجلس الأمن إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي ويعرب عن التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1325(2000)

The Group looks forward to the full implementation of resolution 59/267, on human resources management, in particular the results and findings of the recommendations of the Board of Auditors on the audit on the implementation of application of the principle of geographical representation at all levels.
وتتطلع المجموعة إلى التنفيذ الكامل للقرار 59/267، بشأن إدارة الموارد البشرية، وخاصة نتائج واستنتاجات توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن مراجعة حسابات تنفيذ تطبيق مبادئ التمثيل الجغرافي على جميع المستويات

The Permanent Representative of Lebanon reaffirmed his Government ' s commitment to the full implementation of resolution 1701(2006), and thanked UNIFIL and troop-contributing countries.
وأكد الممثل الدائم للبنان التزام حكومته بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006)، وشكر اليونيفيل والبلدان المساهمة بقوات

Agreement on and implementation of the UNIFIL proposal would not only contribute to strengthening security and stability on the ground, but also would demonstrate the commitment of the parties to the full implementation of resolution 1701(2006).
ومن شأن الاتفاق على مقترح القوة وتنفيذه أن يسهم ليس فقط في تعزيز الأمن والاستقرار على أرض الواقع، بل من شأنه أيضا أن يبرهن على التزام الطرفين بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006

Continued commitment and efforts by the Governments of Lebanon and Israel to the full implementation of resolution 1701(2006) will remain vital through the current challenging period.
وسيظل التزام حكومتي لبنان وإسرائيل التزاما متواصلا بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006) ومواصلة بذل الجهود في سبيل ذلك أمرا حيويا خلال هذه الفترة الصعبة

The Council emphasizes the importance of strengthening cooperation between Member States as well as the United Nations entities and regional organizations in adopting and promoting regional approaches to the full implementation of resolution 1325(2000) in all its aspects.
ويشدد المجلس على أهمية تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء فضلا عن كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال اعتماد وتعزيز النهج الإقليمية للتنفيذ التام للقرار 1325(2000) من جميع جوانبه

I also call upon the new Government of Lebanon, headed by Prime Minister Mikati, to state its unequivocal commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and to all of Lebanon ' s international obligations, and to take the necessary steps in this respect.
وأدعو كذلك الحكومة الجديدة للبنان، التي يترأسها رئيس الوزراء ميقاتي، إلى الإعلان عن التزامها القاطع بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006) وبجميع التزامات لبنان الدولية، واتخاذ الخطوات الضرورية في هذا الصدد

The representative of Lebanon reaffirmed his Government ' s commitment to the full implementation of resolution 1701(2006), thanked UNIFIL and troop-contributing countries and criticized the disproportionate use of force by Israel against unarmed demonstrators and the continuous violations by Israel of Lebanese airspace and sovereignty and called for their immediate cessation.
وأكد ممثل لبنان مجددا التزام حكومته بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006)، وشكر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان والبلدان المساهمة بقوات، وانتقد استعمال إسرائيل للقوة بشكل غير متناسب ضد المتظاهرين غير المسلحين واستمرار انتهاكات إسرائيل للمجال الجوي اللبناني ولسيادة البلد، ودعا إلى وقفها على الفور

Borders- Israel and Lebanon will establish a permanent settlement based on Resolution 1701, under whose framework, Israel has already completed its withdrawal to the international border. Lebanese Sovereignty- In addition to the full implementation of Resolution 1701, Lebanon will fully assert its sovereignty in its territory through the Lebanese Army.
الحدود- ستقيم إسرائيل ولبنان تسوية دائمة على أساس القرار 1701، وبموجب هذا الإطار أكملت إسرائيل بالفعل انسحابها إلى الحدود الدولية. السيادة اللبنانية- بالإضافة إلى التنفيذ الكامل للقرار 1701، سيؤكد لبنان سيادته بالكامل على أراضيها من خلال الجيش اللبناني

How to use "to the full implementation of resolution" in a sentence

It also reaffirmed its attachment to the full implementation of resolution 1701.

On the Israeli-Lebanese and Israeli-Syrian tracks, he reiterated Argentina’s commitment to the full implementation of resolution 1701.