TO THE GRANTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمانح
• إلى المانح
• على المانح
• بالمانح
• المانح

Examples of using To the grantor in English and their translations into Arabic

Any balance remaining would be remitted to the grantor.
ويجب أن يردّ إلى المانح أي رصيد يتبقى بعد ذلك

Searching by reference to the grantor or to the secured creditor.
(ح) البحث عن طريق الإشارة إلى المانح أو إلى الدائن المضمون

By contrast, many States provide for such a right but limit its exercise to the grantor.
ومقارنة بذلك، تنص تشريعات العديد من الدول على هذا الحق ولكنها تقصر ممارسته على المانح

(c) It should be clarified that notification to the grantor was a separate issue from the amendment of the registration; and.
(ج) أن يُوضَّح أنَّ تبليغ المانح هو مسألة منفصلة عن مسألة تعديل التسجيل

In some States, the law of immovable property requires that a notice of the security right be given to the grantor of the mortgage on the land.
وفي بعض الدول يقضي قانون الممتلكات غير المنقولة بأن يُعطى مانح الرهن العقاري إشعارا بالحق الضماني

(e) Propose to the grantor that the secured creditor accept an encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligation; and.
(ﻫ) يعرض على المانح قبول الدائن المضمون بموجودات مرهونة معيّنة للوفاء كليا أو جزئيا بالالتزام المضمون

As mentioned above(see paragraph 59), the obligations of such persons to the secured creditor are generally governed by the same law that was applicable to their relationship to the grantor.
وكما ورد أعلاه(انظر الفقرة 59)، فإن التزامات هؤلاء الأشخاص تجاه الدائن المضمون يحكمها عموما نفس القانون المنطبق على علاقتهم بالمانح

However, that result would be unfair to the grantor, because the sudden loss of credit could well force the grantor into an insolvency proceeding.
غير أن تلك النتيجة ستكون مجحفة بالمانح لأن انقطاع الائتمان فجأة يمكن أن يفضي بالمانح بالفعل إلى الإعسار

(b) A notice relating to the acquisition security right is registered not later than[specify a short time period, such as 20 or 30 days] after the delivery of the tangible property to the grantor.
(ب) أن يُسجَّل إشعار يتعلق بالحق الضماني الاحتيازي في موعد لا يتأخر عن[تحدد فترة زمنية قصيرة، مثل 20 يوما أو 30 يوما] بعد تسليم الممتلكات الملموسة إلى المانح

(c) To propose to the grantor that the secured creditor accept an encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligation;
(ج) أن يقترح على المانح أن يقبل الدائن المضمون موجودات مرهونة معينة كوفاء كلي أو جزئي بالالتزام المضمون

With respect to subparagraph(c), it was agreed that the registrant should send a copy of the notice to the grantor a short time after the registrant received such a copy from the registry.
وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية(ج)، اتُّفق على أن يُرسِل صاحب التسجيل إلى المانح نسخة من الإشعار بعد فترة وجيزة من تلقيها من السجل

(c) Propose to the grantor that the secured creditor accept an encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligation, as provided in recommendations 148-150;
(ج) الاقتراح على المانح أن يقبل الدائنُ المضمون موجودات مرهونة معيّنة على سبيل الوفاء الكلي أو الجزئي بالالتزام المضمون، وفقا لما هو منصوص عليه في التوصيات من 148 إلى 150

(ii) If the grantor does not have a current visa, the name stated in a current passport issued to the grantor by the Government of the State where the grantor habitually resides;
Apos; 2' إذا لم يكن لدى المانح تأشيرة جارية، الاسم الوارد في جواز السفر الجاري الصادر للمانح من حكومة الدولة التي عادة ما يقيم فيها المانح

Rather, enforcement would normally occur when the secured creditor indicates to the guarantor/issuer, confirmer or other nominated person that it is entitled to be paid whatever proceeds are otherwise due to the grantor.
بل إنّ الإنفاذ يحدث عادة عندما يقوم الدائن المضمون بإبلاغ الكفيل/المُصدر أو المُثبت أو شخصا آخر مسمّى بأنّ من حقه أن تُسدّد لـه أي عائدات كانت تستحق لولا ذلك للمانح

By contrast, in many States, the secured creditor is entitled to propose to the grantor that it acquire the encumbered assets in full or partial satisfaction of the secured obligation.
وعلى النقيض من ذلك، يحق للدائن المضمون، في العديد من الدول، أن يعرض على المانح احتياز الموجودات المرهونة على سبيل الوفاء الكلي أو الجزئي بالالتزام المضمون

(ii) If the grantor does not have a passport, the name stated in a current social insurance or other national identity card issued to the grantor by the Government of the enacting State;
Apos; 2' إذا لم يكن لدى المانح جواز سفر، الاسم المنصوص عليه في التأمين الاجتماعي الحالي أو في بطاقة هوية وطنية أخرى صادرة للمانح عن طريق حكومة الدولة المشترعة

By contrast, in many States, the secured creditor is entitled to propose to the grantor that it accept the encumbered assets in full or partial satisfaction of the secured obligation.
ومقارنة بذلك، يحق للدائن المضمون، في العديد من الدول، أن يعرض على المانح استعداده للقبول بالموجودات المرهونة على سبيل الوفاء الكلي أو الجزئي بالالتزام المضمون

In these cases, it is necessary for the holder to be informed that the grantor has pledged the property, and that until receipt of a notice from the secured creditor it may not release the property to the grantor.
وفي هذه الحالات، لا بد من إعلام الوديع بأنّ المانح قد رهن هذه الممتلكات وأنّ من غير الجائز لـه أن يسلّمها للمانح حتى يتلقى إشعارا من الدائن المضمون

(iii) If the grantor does not have a current passport or national identity card, the name stated in a passport issued to the grantor by the Government of the State where the grantor habitually resides;
Apos; 3' إذا لم يكن لدى المانح جواز سفر سار أو بطاقة هوية وطنية سارية، الاسم المنصوص عليه في جواز السفر الصادر للمانح عن طريق حكومة الدولة التي عادة ما يقيم فيها المانح

However, such requirements may result in limiting the amount of credit available from the initial creditor or may lead creditors to indicate an amount well in excess of the actual amount that they agree to advance to the grantor.
غير أن المقتضيات من هذا القبيل قد تؤدي إلى الحد من مبلغ الائتمان المتاح من الدائن الأصلي أو قد تحمِل الدائنين على ذكر مبلغ يتجاوز بكثير المبلغ الفعلي الذي يوافقون على إقراضه للمانح

Under the enforcement regime recommended in the Guide, the secured creditor has the right to propose to the grantor that it acquire the grantor ' s rights in total or partial satisfaction of the secured obligation.
يقتضي نظام الإنفاذ الموصى به في الدليل أن يكون للدائن المضمون الحق أيضاً في أن يقترح على المانح أن يحتاز حقوق المانح على سبيل الوفاء الكلي أو الجزئي بالالتزام المضمون

(e) In a case not falling within the preceding rules, the name of the grantor is the name stated in a current motor vehicle operator ' s licence or vehicle registration certificate or other official document issued to the grantor by the enacting State.
(هـ) في الحالات غير الواردة في القواعد السابقة، يكون اسم المانح الاسم الوارد في رخصة القيادة الجارية أو شهادة تسجيل المركبات أو مستند رسمي آخر صادر للمانح من الدولة المشترعة

A properly designed system can provide protection to the grantor and other persons with an interest in maximizing the amount that will be achieved from the sale of the encumbered assets while at the same time providing an efficient system for realizing the encumbered assets.
ويمكن للنظام المصمَّم تصميما سليما أن يوفر الحماية للمانح وللأشخاص الآخرين الذين لهم مصلحة في تعظيم المبلغ الذي سيجنى من التصرف في الموجودات المرهونة، مع إتاحة نظام ناجع، في الوقت ذاته، لتسييل الموجودات المرهونة

Finally, a few States attempt to control credit by imposing limits on the amount for which an asset may be encumbered, calculated as a percentage of the credit advanced to the grantor(e.g. 125 per cent of the obligation owed).
وأخيرا، تحاول بضعة دول أن تتحكم في الائتمان عن طريق فرض حد على المبلغ الذي يمكن أن ترهن به الموجودات، يحسب كنسبة مئوية من الائتمان المقدّم إلى المانح(125 في المائة من الالتزام المدين به مثلا

The purpose of provisions on the rights and obligations of third-party obligors is to enhance the efficiency of secured transactions where the encumbered asset is a payment obligation or other performance owed by a third party to the grantor by.
الغرض من الأحكام المتعلقة بحقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها هو تعزيز كفاءة المعاملات المضمونة كلما كانت الموجودات المرهونة التزاما بالسداد أو أداء بطريقة أخرى يُستحق للمانح من طرف ثالث من خلال ما يلي

Most commonly, the procedural safeguards by which States control the actions of secured creditors relate to the details of the notice that must be given to the grantor and third parties with a right in the encumbered assets.
وفي معظم الأحوال تكون الضمانات الإجرائية التي تتحكم بها الدول في تصرفات الدائنين المضمونين متعلقة بتفاصيل الإشعار الذي يجب أن يوجه إلى المانح وإلى الأطراف الثالثة التي لها حق في الموجودات المرهونة

For example, in these States the secured creditor is not required to give prior notice of its intention to take possession, but is entitled to immediate possession of the encumbered assets at the same time that it gives formal notice of default to the grantor.
فمثلا لا يشترط على الدائن المضمون، في هذه الدول، أن يقدم إشعارا مسبقا باعتزامه تولي الحيازة بل يحق له الاحتياز المباشر للموجودات المرهونة في نفس الوقت الذي يوجه فيه إلى المانح إشعارا رسميا بالتقصير

Such an approach would reflect the expectations of parties in the initial location of the assets, but would be contrary to the expectations of parties that provided credit to the grantor following the requirements of the law of the ultimate destination of the assets.
وسيجسّد هذا النهج توقعات الأطراف في المكان الأول للموجودات، ولكنه يتناقض مع توقعات الأطراف التي قدّمت ائتمانا للمانح وفقا لشروط قانون وجهة الموجودات النهائية

Where the additional assets acquired by the grantor are inventory, the acquisition security right will have priority over a nonacquisition security right in future inventory if the registration of a notice in the general security rights registry is made prior to the delivery of the inventory to the grantor.
فحيثما تكون الموجودات الإضافية التي احتازها المانح مخزونات، يكون للحق الضماني الاحتيازي أولوية على الحق الضماني غير الاحتيازي في المخزونات الآجلة إذا تم تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية العام قبل تسليم المخزونات للمانح

This definition was adopted by the Convention mainly because that location was considered as being the real location of the grantor and also leads to the law of the State in which the main insolvency proceedings with respect to the grantor will most likely be opened.
وقد اعتمدت الاتفاقية هذا التعريف بالأساس لأن ذلك المكان اعتُبر المكان الحقيقي للمانح وهو يفضي كذلك إلى قانون الدولة التي من المرجّح أكثر أن تبدأ فيها إجراءات الإعسار الرئيسية فيما يتعلق بالمانح

How to use "to the grantor" in a sentence

trust assets to the grantor in certain circumstances.

Estates are not subject to the grantor rules; IRC.

will be imputed to the grantor of the trust.

Trust will allow PRE to the grantor in most situations.

was to be paid to the grantor and his heirs.

This reduces the income to the Grantor and provides tax deductions.

Submits said reports to the Grantor and the Tribal Finance Department.

Stats.), refunds are issued to the grantor unless specifically requested otherwise.

All references to the Grantor shall include their successors in title.

I have offered to the grantor of grace the fruits of tears.