What is the translation of " TO THE GRANTOR " in French?

• au constituant
• au concédant
• au cédant
• au mandant
• au donateur

Examples of using To the grantor in English and their translations into French

Before delivery of the inventory to the grantor.
Avant la remise des stocks au constituant.

Fees due by the grantee to the grantor as payment for supervision.
Commissions dues au concédant par le concessionnaire en contrepartie.

Any balance remaining would be remitted to the grantor.
Tout solde restant serait remis au constituant.

(a) provides health care to the grantor for compensation; or.
Fournit des soins de santé au mandant contre rémunération;

Any balance remaining must be remitted to the grantor.
Tout solde restant doit être remis au constituant.

Searching by reference to the grantor or to the secured creditor.
Recherche par référence du constituant ou du créancier garanti.

The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.
Le solde restant, le cas échéant, doit être remis au constituant.

The return of the encumbered asset to the grantor usually extinguishes the pledge.
En général, la restitution du bien engagé au constituant éteint le gage.

(i) he or she has explained the effect of this section to the grantor.
(i) qu'il a expliqué au cédant la portée du présent article.

It should be clarified that notification to the grantor was a separate issue from the amendment of the registration; and.
Préciser que la notification du constituant est une question distincte de celle de la modification de l'inscription; et.

By contrast, many States provide for such a right but limit its exercise to the grantor.
Beaucoup, en revanche, prévoient ce droit, mais limitent son exercice au constituant.

It is sufficient if the notice to the grantor is in the language of the security agreement being enforced.
Il suffit en tout état de cause que l'avis au constituant soit formulé dans la langue de la convention constitutive de sûreté qui est exécutée.

In view of the purposes of giving notice, the notice must be understandable to the grantor.
Étant donné son but, l'avis se doit d'être compréhensible pour le constituant.

It is sufficient if the notice to the grantor referred to in paragraph 4 is in the language of the security agreement.
Il suffit que l'avis au constituant visé au paragraphe 4 soit formulé dans la langue de la convention constitutive de sûreté.

Upon ceasing to be used for this purpose, the land would be reconveyed to the grantor.
À la cessation de l'exploitation à cette fin, la terre devait être rétrocédée au donateur.

However, that result would be unfair to the grantor, because the sudden loss of credit could well force the grantor into an insolvency proceeding.
Ce résultat serait toutefois injuste pour le constituant car la perte soudaine de crédit pourrait fort bien l'obliger à engager une procédure d'insolvabilité.

Secured creditor's duty to send a copy of the registered notice to the grantor 148.
Obligation pour le créancier garanti d'envoyer une copie de l'avis inscrit au constituant 148.

As a matter of drafting, it was suggested that reference to the grantor being a natural person could be included in the chapeau of recommendation 22 and deleted from all subparagraphs.
D'un point de vue rédactionnel, il a été suggéré de placer dans le chapeau de la recommandation 22 l'indication qu'il s'agissait d'un constituant personne physique et de la supprimer de l'ensemble des alinéas.

The creditor may at any time withdraw his authorization to the grantor to collect.
Le créancier peut, à tout moment, retirer l'autorisation de percevoir qu'il a donnée au constituant.

Some States provide that notice need be given only to the grantor and other secured creditors that have registered their rights or that have notified the enforcing secured creditor of their rights.
Certains États prévoient que l'avis doit uniquement être adressé au constituant et aux autres créanciers garantis qui ont inscrit leurs droits ou en ont avisé le créancier garanti procédant à la réalisation.