GRANTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمانح
• المانح
• مانح
• بالمانح
• والمانح

Examples of using Grantor in English and their translations into Arabic

Post-default rights of the grantor.
حقوق المانح المترتبة على التقصير

(ii) It fails to provide a grantor identifier sufficient to allow indexing; or.
لا يوفر وسيلة لتحديد هوية الضامن تكفي لإتاحة الفهرسة

(b) Identify the secured creditor and the grantor;
(ب) أن يحدد هوية الدائن المضمون والمانح

With respect to subsection A. 2(grantor information), it was agreed that.
فيما يخصُّ القسم الفرعي ألف-2(المعلومات الخاصة بالمانح) اتُّفِق على ما يلي

A grantor that is the initial owner of 10 intellectual property rights creates a security right in all 10 rights.
وينشئ مانح، هو المالك الأصلي لعشرة حقوق ملكية فكرية، حقاً ضمانياً في جميع الحقوق العشرة

Additional information about the grantor(if necessary to uniquely identify the grantor).
معلومات إضافية عن المانح(تقدَّم عند اللزوم، تمييزاً له عن غيره

As discussed below(see para. 49), intellectual property registries index notices by the intellectual property, not the grantor.
ومثلما يُذكر أدناه(انظر الفقرة 49)، تُفهرس سجلات الممتلكات الفكرية إشعارات التسجيل حسب نوع الممتلَك الفكري، لا حسب المانح

In section A. 5, the effects of enforcement on the grantor, the secured creditor and third parties are considered.
ويبحث الباب ألف-5 آثار الإنفاذ على المانح والدائن المضمون والأطراف الثالثة

For example, the grantor sells the encumbered assets to a third party that, in turn, proposes to sell or grant a security right in them to a fourth party.
وعلى سبيل المثال، يبيع الضامن الموجودات المرهونة إلى طرف ثالث يقترح بدوره بيعها أو منح حق ضماني لها إلى طرف رابع

However, he opposed the idea of requiring the grantor or the transferee to give notice to the secured creditor.
غير أنه يعترض على فكرة أن يُطلب من المانح أو من المحال إليه توجيه إشعار للدائن المضمون

(c) The grantor has transferred all its rights in the encumbered asset before granting a security right in that asset(in such situations, under the Guide, no security right is created; see recommendation 13); or.
(ج) إذا كان المانح قد نقل جميع حقوقه في الموجودات المرهونة قبل منح الحق الضماني في تلك الموجودات(في هذه الحالة، لا يُنشأ بمقتضى الدليل أي حق ضماني؛ انظر التوصية 13)؛ أو

The law recommended in the Guide provides precise rules for identifying the grantor of the security right, whether an individual or a legal person.
ويوفِّر القانون الموصى به في الدليل قواعد دقيقة بشأن تحديد هوية مانح الحق الضماني، سواء أكان شخصا طبيعيا أم شخصا اعتباريا

In the discussion above, the grantor of the security right has been assumed to be the owner of the relevant intellectual property.
في المناقشة الواردة أعلاه، افتُرض أن مانح الحق الضماني هو مالك الممتلكات الفكرية ذات الصلة

Recommendation 62 should therefore either be deleted or amended in such a way as to require the grantor to inform the secured creditor of any transfer of an encumbered asset.
ولهذا ينبغي إما حذف التوصية 62 أو تعديلها بطريقة تشترط على المانح إبلاغ الدائن المضمون بأي نقل لموجودات مرهونة

Another example is where a grantor creates a security right in an asset in favour of a lender and then leases or licenses the asset to a third party.
ومثال آخر على ذلك هو الحالة التي ينشئ فيها مانح حقا ضمانيا في موجودات لصالح مقرض ثم يؤجر أو يرخص الموجودات إلى طرف ثالث

In many circumstances a secured creditor has security not just on specific assets of a grantor, but on most or all of the assets of a business.
يكون للدائن المضمون، في العديد من الظروف، حق ضماني ليس فقط في موجودات معينة من موجودات المانح بل في معظم موجودات المنشأة أو في كلها

A typical example of such a case is where a grantor creates a security right in an encumbered asset in favour of a lender and then sells the asset to a third party.
ومن الأمثلة التقليدية لهذه الحالة أن ينشئ مانح حقا ضمانيا لمقرض في موجودات مرهونة وعندئذ يبيعها إلى طرف ثالث

Mr. Bazinas(Secretariat) suggested that the proposal by the representative of India might be reflected in recommendation 62 by stating that the grantor or the transferee should inform the secured creditor of the transfer of an encumbered asset.
السيد بازيناس(الأمانة): ارتأى أنه يمكن تجسيد اقتراح ممثل الهند في التوصية 62 بالنص على أنه ينبغي للمانح أو المنقول إليه إبلاغ الدائن المضمون بنقل أي موجودات مرهونة

The financial assessment received by the grantor shall be made available under a written document signed by the grantor and the grantor's acceptance and acceptance by the grantor.
التقدير المالي الذي يحصل عليه المانح يتم تحريره بموجب وثيقة كتابية يوقع عليها المانح قيام المانح بالتسليم وقبول الممنوح له

A registrant may enter the required information for more than one grantor or secured creditor in the designated field in one or multiple notices anyway.
إذ يمكن لصاحب التسجيل على كل حال أن يدوِّن المعلومات اللازمة بخصوص أكثر من مانح واحد أو دائن مضمون واحد في الخانة المخصَّصة لها في إشعار واحد أو إشعارات متعددة

In order to protect the grantor and other parties with rights in the encumbered assets, some States impose a similar obligation on secured creditors, requiring them to resort exclusively to the courts or other governmental authorities to enforce their security rights.
ومن أجل حماية المانح والأطراف الأخرى التي لها حقوق في الموجودات المرهونة، تفرض بعض الدول التزاما مماثلا على الدائنين المضمونين، فتشترط عليهم أن يلجأوا إلى المحاكم أو السلطات الحكومية الأخرى حصرا لإنفاذ حقهم الضماني

Where they are agricultural products like milk, eggs and wool, most States provide that the grantor may sell them and that the secured creditor ' s rights extend to the proceeds received upon their disposition.
وعندما تكون منتجات زراعية، مثل اللبن والبيض والصوف، تنص معظم الدول على أنه يجوز للمانح أن يبيعها وعلى أنَّ حقوق الدائن المضمون تمتد لتشمل العائدات المتحصلة لدى التصرف فيها

The law should provide that the grantor may make a proposal such as that referred to in recommendation 148 and if the secured creditor accepts it, the secured creditor must proceed as provided in recommendations 149 and 150.
ينبغي أن ينص القانون على أنه يجوز للمانح أن يقدم اقتراحا مثل الاقتراح المشار إليه في التوصية 148، وإذا قبِله الدائن المضمون فيجب على الدائن المضمون أن يمضي قُدما وفقا لما هو منصوص عليه في التوصيتين 149 و150

In most transactions it was quite clear where the grantor was located and the financing documents would normally restrict the grantor ' s freedom to change location.
ففي معظم المعاملات، يكون المكان الذي يقع فيه مقر المانح واضحا تماما، ومن شأن وثائق التمويل عادةًِ أن تقيِّد حرية المانح في تغيير مقره

It was stated that the issuance of a judgement against the grantor of a security right at the initiative of an unsecured creditor did not always constitute an event of default permitting the secured creditor to terminate a lending commitment.
وذُكر أن إصدار حكم قضائي ضد مانح الحق الضماني بمبادرة من دائن غير مضمون لا يمثل دائما واقعة تقصير تسمح للدائن المضمون بإنهاء الالتزام بالإقراض

To address this need, many legal systems provide that the grantor has the right to send a written demand to the secured creditor to discharge or amend the registration to reflect the actual status of their relationship.
ولمعالجة هذه الحاجة، تنص نظم قانونية كثيرة على أن للمانح الحق في إرسال مطالبة مكتوبة إلى الدائن المضمون بغية إبطال التسجيل أو تعديله بحيث يبين الوضع الفعلي للعلاقة بينهما

This Guide recommends that ordinary damages be available if the grantor fails to comply with any of its post-default obligations(see A/CN.9/631, recommendation 133; the same rule applies to the secured creditor).
ويوصي هذا الدليل بأن تكون التعويضات العادية عن الضرر متاحة إذا لم يمتثل المانح لأي من التزاماته اللاحقة للتقصير(انظر الوثيقة A/CN.9/631، التوصية 133؛ وتنطبق نفس القاعدة على الدائن المضمون

The Guide uses the term" consumer goods" to refer to goods that a grantor uses or intends to use for personal, family or household purposes(see the term" consumer goods" in the introduction to the Guide, sect. B).
يستخدم الدليل مصطلح" السلع الاستهلاكية" للإشارة إلى السلع التي يستخدمها المانح أو ينوي استخدامها لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية(انظر مصطلح" السلع الاستهلاكية" في مقدمة الدليل، الباب باء

(a) In paragraph 31, it should be clarified that the address of the grantor and additional information about the grantor such as the birth date or identity card number were examples of grantor information that did not constitute a search criterion;
(أ) أن يُوضَّح في الفقرة 31 أنَّ عنوان المانح والمعلومات الإضافية عنه، مثل تاريخ ميلاده أو رقم بطاقة هويته، هما مجرّد مثالين للمعلومات المتعلقة بالمانح التي لا تشكّل معياراً للبحث

How to use "grantor" in a sentence

Grantor must use clear durational language. 3.

Grantor income tax trust rules the same.

Provide the name of the grantor agency.

beneficiary a Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement.

The grantor cannot borrow against the policy.

FXSG CurrencyShares Singapore Dollar Trust Grantor Trust 39.

The grantor can be one of the grantees.

grantor The person conveying or transferring the property.

We've experienced life as both grantor and grantee.

Each grantor must be pre-registered at the Consulate.