What is the translation of " GRANTOR " in Bulgarian?

• възложителя
• наследодателя
• дарителят
• концедентът
• кредиторът
• праводател
• концедента

Examples of using Grantor in English and their translations into Bulgarian

He was its grantor.
Бил е нейн дарител.

Grantor- Municipal Council- Ruse.
Концедент- Общински съвет- Русе.

Be signed by the grantor.
Да бъде подписана от картодържателя.

And only you, as the grantor, can make changes to your trust.
И само Ти, като техен създател, можеш да ги преобразиш.

The applicant or his grantor;
Заявителя или неговия праводател;

The grantor will still have full control over and use of all his his/her assets.
Възложителят все пак ще има пълен контрол и използване на всичките си активи.

Habitual residence of the grantor.
Обичайното пребиваване на получателя.

Institution, representing the grantor- Mayor of Ruse Municipality.
Орган, които представлява концедента- Кмет на Община Русе.

Inter Vivos Trust: A trust created during the lifetime of the Grantor.
Inter vivos trust= Доверие, създадено по време на живота на създателя.

In fact, the State is the grantor of those rights.
И държавата всъщност е гаранта на тези суми.

A third party in an evident abuse with respect to the applicant or his grantor.
Трето лице при очевидна злоупотреба по отношение на заявителя или неговия праводател.

Zenkovich to solve problems with the grantor, the society“Knowledge”.
Зенкович, който трябва да помогне за решаването на възникнали проблеми с грантодавателя- общество«Знание».

The grantor and trustee can be the same person if the trust goes into effect while the grantor is still alive.
Тръстът и попечителят могат да бъдат едно и също лице, ако тръстът влиза в сила, докато дарителят е все още жив.

A trust can also change from revocable while the grantor is alive, to irrevocable after he or she passes away.
Тръстът може да се промени от отменяем, докато дарителят е жив, на неотменяем, след като той почине.

Similarly, the identities of the trustee(s) and beneficiaries can be changed by the grantor at any time.
По същия начин, идентичността на довереника(те) и бенефициентите може да бъде променена от възложителя по всяко време.

The base case on which the grantor has founded the notice of concession, as referred to in Annex VII B to Directive 2004/18/EC;
Базовия модел, от който възложителят изхожда при уведомлението за концесия, както е посочено в приложение VII Б към Директива 2004/18/ЕО;

When just one individual is involved it's normally called living trust, revocable trust, grantor trust, etc.
Когато се включва само един човек, това обикновено се нарича жива доверие, отменено доверие, доверие на доверителя и т.н.

If the duration of the credit agreement may change over time, the grantor will explain when and under what conditions it can occur.
Ако срокът на кредита може да се промени по време на срока на действие на договора, кредиторът разяснява кога и при какви условия това е възможно.

The gallery accommodates as well the permanent exposition devoted to Hadzhi Nencho Palaveev- the most important grantor to Koprivshtitsa.
В галерията намира място и постоянната експозиция, посветена на Хаджи Ненчо Палавеев- най-големият дарител на Копривщица.

The Grantor has determined that these documents/ materials contain sensitive information and consequently cannot be uploaded online.
Преценката на концедента е че посочените документи/материали съдържат чувствителна информация, което е причината те да не бъдат на разположение on-line.

The issue is what information should be disclosed in the notes in financial statements of an operator and a grantor.
Въпросът е каква информация трябва да се оповестява в приложенията към финансовите отчети на концесионния оператор и концесионния доставчик.

A trust is set up by a grantor, typically the person who is putting the assets into the trust and who establishes the rules and guidelines for how the trust operates.
Тръстът се създава от възложителя- обикновено лицето, което предоставя активите и който установява правилата и насоките за това как да работи то.

In that connection, account must be taken of the fact that the distribution agreement is based on a selection of the distributor by the grantor.
В това отношение следва да се вземе предвид фактът, че договорът за предоставяне на изключително право на дистрибуция се основава върху подбор на дистрибутора от възложителя.

If during the term of the loan the borrowing rate may vary, the grantor shall indicate the period during which the original borrowing rates will remain unchanged.
Когато лихвеният процент може да се променя през срока на кредита, кредиторът посочва срока, през който първоначалният размер на лихвения процент ще остане непроменен.

If the grantor dies, the estate can avoid probate court, a substantial benefit over a simple will, where probate is commonplace for any assets not specifically enumerated.
Ако концедентът умре, имуществото може да избегне съда за обезщетение, значителна полза над обикновена воля, където доказването е обичайно за всякакви активи, които не са конкретно изброени.

(2) As inherited shall be levied also the property received in case of death of the grantor immediately by a third person on the basis of a contract concluded by the grantor.
(2) Като наследствено се облага и имуществото, което се получава в случай на смърт на наследодателя непосредствено от трето лице въз основа на сключен от наследодателя договор.

One more golden sign“A grantor of the year” together with the picture“White rose” of the painter Nikolai Karadjov were sent to France, symbolically granted to Mrs. Liubov Draganova.
Още един златен знак"Дарител на годината" заедно с картината"Бяла роза" на художника Николай Караджов заминаха за Франция, символично връчени на г-жа Любов Драганова.

As the Advocate General observes in point 41 of his Opinion, the parties often also lay down specific terms concerning the distribution by the distributor of the goods sold by the grantor.
Както е посочил генералният адвокат в точка 41 от своето заключение, често страните предвиждат и особени договорни уговорки относно дистрибуцията от страна на дистрибутора на продадените от възложителя стоки.

The“PDR” contains paper copies of information and documentation provided by the Commission, which the Grantor considers to be sensitive information and for which no electronic copies will be available to the Economic Operators in the“VDR”.
ФИЗ съдържа хартиени копия на информация и документация, предоставени от Комисията, които Концедентът счита за чувствителна информация и за които няма да се правят електронни копия на разположение на Икономическите оператори в ЕИЗ.

Likewise, we ask God for His grace that He cares for us from the evils of ourselves that be a barrier for us to come to his grace, surely He Grantor, which gives cause and musabbabnya.
По същия начин, ние молим Бога за Неговата благодат, че Той се грижи за нас от злините на себе си, че е препятствие за нас, за да дойде на Своята благодат, непременно Той концедента, което дава основание и musabbabnya.