What is the translation of " GRANTOR " in Serbian?

• давалац
• даваоцу
• даваоца

Examples of using Grantor in English and their translations into Serbian

Grantor- One who gives.
Дарко- Онај који дарује.

You are the grantor, you create it.
Vi predstavljate javnost, vi je kreirate.

Grantor: person who creates the trust.
Feminista: osoba koja veruje.

Search by leasing Grantor and contract number.
Претраживање према даваоцу лизинга и броју уговора.

What Happens to a Charged-Off Credit Card Account Closed by the Grantor?
Шта се дешава са отписаним кредитним картицама затвореним од стране концедента?

Known as the grantor of the trade or the seller of a currency position.
Познат као давалац трговине или продавац валутне позиције.

If you have power of attorney, you can sign any document authorized by the grantor.
Ако имате пуномоћ, можете потписати било који документ овлашћен од даваоца.

Name of the concession grantor with the number and date of the decision rendering;
Назив даваоца концесије са бројем и датумом доношења одлуке;

Quitclaim deeds only transfer whatever title the grantor(the original owner) had;
Декларације о одустајању од права преносе само оно што је имао давалац( првобитни власник);

Time limit within which the most advantageous tenderer shall sign a public contract on concession with the concession grantor;
Рок у којем је најповољнији понуђач обавезан да потпише јавни уговор о концесији са даваоцем концесије;

Upon request of the public body, i.e. concession grantor, provides recommendations for projects;
На захтев јавног тела, односно даваоца концесије даје препоруке о пројектима;

The seller, or grantor, does not accept responsibility to any discrepancy in the title after the deed has been finalized.
Продавац, или давалац лиценце, не прихвата одговорност за било какву неусклађеност у наслову након што је дјело завршено.

When the person creating the trust, known as the grantor, dies, the trust continues to exist.
Када особа која ствара поверење, позната као давалац, умре, поверење наставља да постоји.

They are structured as a grantor trust and are not registered with, or regulated by, the Securities and Exchange Commission.
Они су структурирани као повјерилац даваоцу и нису регистровани или регулирани од стране Комисије за хартије од вриједности и размјене.

In the years that followed, Penn State grew significantly, becoming the state''s largest grantor of baccalaureate degrees and reaching an enrollment of 5,000 in 1936.
У годинама које су уследиле, Пенн Стате расла значајно, постао највећи даваоцу државе у матура степени и постизања упис 5, 000 у 1936.

The concession grantor cancels the concession award procedure upon expiry of the time limit for the submission of tenders in the following cases.
Давалац концесије поништава поступак давања концесије након истека рока за достављање понуда у следећим случајевима.

In many cases involving a quitclaim deed, the change in property ownership is done without any exchange of money between the grantor of the property and the grantee.
У многим случајевима када се ради о уговору о одрицању од права, промена власништва над имовином се врши без икакве размене новца између даваоца имовине и корисника гранта.

The concession grantor renders a decision on the selection of the most advantageous tender for which it shall offer the signing of a public contract on concession.
Давалац концесије доноси одлуку о избору најповољније понуде за коју ће понудити потписивање јавног уговора о концесији.

Upon expiry of the standstill period referred to in paragraph 4 of this Article, signing of a public contract on concession between the concession grantor and the selected tenderer is allowed, providing that no application for the protection of rights has been submitted.
По истеку периода мировања из става 4. овог члана дозвољено је потписивање јавног уговора о концесији између даваоца концесије и одабраног понуђача, ако захтев за заштиту права није поднет.

This also means that the grantor must pay income taxes on revenue generated by the trust and possibly estate taxes on those assets remaining after his or her death.
То такође значи да даваоц лизинга мора да плати приход остварује приход који генерише поверење, а евентуално порез на имовину на ту имовину преосталом након његове смрти.

If that is not possible due to some duly justifiable reasons, the concession grantor lists the criteria in the public invitation according to their significance, from the most significant to the least significant one.
Ако то из оправданих разлога није могуће, давалац концесије наводи у јавном позиву критеријуме по значају од најважнијег према најмање важном.

The concession grantor shall specify, define and, on the occasion of the assessment of concession feasibility, additionally apply criteria laid down by special regulations, which are indicative of the long-term viability of a tenderer during the concession realization within the prescribed term to which the concession is awarded.
Давалац концесије има обавезу да одреди, дефинише и, приликом процене оправданости давања концесије, примени и критеријуме одређене посебним прописима који указују на дугорочну одрживост понуђача за време реализације концесије у предвиђеном року на који се концесија даје.

If the Republic of Serbia is the owner of immovables intended to be used for conducting the concession activity, i.e. for the realization of a public-private partnership project, and if the concession grantor, i.e. the party proposing the PPP project is an autonomous province or a local government unit, the consent to the proposal for rendering a concession bylaw, i.e. to the proposal of the PPP project, is given by the Government upon proposal of the ministry in charge of finance affairs.
Ако је Република Србија власник непокретности предвиђене за обављање концесионе делатности, односно за реализацију пројекта јавно-приватног партнерства, а давалац концесије, односно предлагач пројекта ЈПП аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе, сагласност на предлог за доношење концесионог акта, односно на предлог пројекта ЈПП даје Влада на предлог министарства надлежног за послове финансија.

The concession grantor may not sign a public contract on concession prior to expiry of the standstill period, which lasts for 15 days from the day of delivery of the decision on the selection of the most advantageous tender to each tenderer.
Давалац концесије не може потписати јавни уговор о концесији пре истека периода мировања, које износи 15 дана од дана достављања одлуке о избору најповољније понуде сваком понуђачу.

In the subsequent control procedure, the Commission may, under certain conditions, order the grantor of state aid to immediately suspend further allocation of the non-consumed amount of state aid, namely to take measures for the allocated amount of state aid to be repaid, along with the default interest prescribed by the Law.
U postupku naknadne kontrole Komisija, pod odreĎenim uslovima, može naložiti davaocu državne pomoći da odmah obustavi dalju dodelu neiskorišćenog dela državne pomoći, odnosno da preduzme mere u cilju povraćaja dodeljenog iznosa državne pomoći, uvećanog za zakonsku zateznu kamatu.

The concession grantor may cancel the concession award procedure if by the expiry of the time limit for the delivery of tenders only one tender has been received, i.e. if upon the exclusion of tenders in the concession award procedure only one acceptable tender has remained.
Давалац концесије може да поништи поступак давања концесије ако је до истека рока за достављање понуда пристигла само једна понуда, односно ако након искључења понуда у поступку давања концесије преостане само једна прихватљива понуда.

In the years that followed, Penn State grew significantly, becoming the state's largest grantor of baccalaureate degrees and reaching an enrollment of 5,000 in 1936.[27] Around that time, a system of commonwealth campuses was started by President RalphDornHetzel to provide an alternative for Depression-era students who were economically unable to leave home to attend college.
У годинама које су уследиле, Пенн Стате расла значајно, постао највећи даваоцу државе у матура степени и постизања упис 5, 000 у 1936 У то време, систем Цоммонвеалтх кампуса је започео Председник Ралпх Дорн Хетзел да пружи алтернативу за студенте Депресија ере који су били економски у стању да напусти дом похађа колеџ.

In those arrangements, the grantor controls or regulates what services the operator must provide using the assets, to whom, and at what price, and also controls any significant residual interest in the assets at the end of the term of the arrangement.
U okviru ovih aranžmana, davalac kontroliše ili reguliše koje usluge korisnik mora pružiti korišćenjem imovine, kome i po kojoj ceni i takođe kontroliše svako značajno rezidualno učešće u imovini po isteku aranžmana.

In case that the concession grantor does not pass a decision on the most advantageous tender and if it fails to deliver it to the tenderers within the prescribed time limit, the tenderers may submit an application for the protection of rights, in compliance with the law regulating public procurements.
Ако давалац концесије не донесе одлуку о избору најповољније понуде и не достави је понуђачима у прописаном року, понуђачи могу поднети захтев за заштиту права, у складу са законом којим се уређују јавне набавке.

If the Republic of Serbia is the concession grantor, i.e. when the public bodies and the subject matter of the concession are within the jurisdiction of the Republic of Serbia and if the estimated value of that concession exceeds EUR 50 million, the Commission for PPP, prior to passing its opinion, shall obtain the opinion of the ministry in charge of finances.
Ако је Република Србија давалац концесије, односно када су јавна тела и предмет концесије у надлежности Републике Србије и ако је процењена вредност те концесије већа од 50 милиона евра, Комисија за ЈПП, пре давања свог мишљења, обавезно претходно прибавља мишљење министарства надлежног за послове финансија.