TO THE IN-DEPTH EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم المتعمق
• للتقييم المتعمق
• للتقييمات المتعمقة
• بإجراء تقييم متعمق
• على التقييم المتعمق

Examples of using To the in-depth evaluation in English and their translations into Arabic

(b) Follow-up action to the in-depth evaluation of the TRAINMAR Programme.
(ب) إجراءات متابعة التقييم المتعمِّق لبرنامج التدريب البحري" TRAINMAR

No resolution or decision of the Council at its substantive session of 2002 refers to the in-depth evaluation.
ولم يشر أي قرار أو مقرر للمجلس في دورته الموضوعية لعام 2002 إلى التقرير المتعمق

Management response to the in-depth evaluation of UNCTAD ' s programme on science and technology for development(English only).
رد الإدارة على التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية(بالإنكليزية فقط

General Assembly resolutions on the work of the Commission and follow-up to the in-depth evaluation of the work of the Commission ' s secretariat.
الرابع عشر- قرارات الجمعية العامة بشأن عمل اللجنة ومتابعة التقييم المتعمق لذلك العمل

In response to the in-depth evaluation and the recommendation of the Committee, a P-3 extrabudgetary post has been redeployed from subprogramme 1 to this Unit to strengthen the monitoring and self-evaluation activities of the organization.
واستجابة لتقييم اللجنة المتعمّق وتوصياتها، جرى نقل وظيفة بالرتبة ف-3 ممولة من خارج الميزانية، من البرنامج الفرعي 1 إلى هذه الوحدة لتعزيز أنشطة الرصد والتقييم الذاتي التي تقوم بها المنظمة

Parliamentary documentation: conference room papers or working papers, as required(8); follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes(2); in-depth evaluation of technical cooperation programmes(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماعات أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء(8)؛ وتقارير متابعة للتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني(2)؛ التقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني(2)

It is my understanding that the General Assembly endorses the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination, as contained in chapter III, section C. 2, of its report(A/58/16), pertaining to the in-depth evaluation of the law sea and ocean affairs.
وأفهم أن الجمعية العامة تقر التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق بصيغتها الواردة في القسم جيم- 2 من الفصل الثالث من تقريرها(A/58/16)، المتعلقة بإجراء تقييم متعمق لقانون البحار وشؤون المحيطات

Coordination and cooperation: follow-up to the in-depth evaluation of work of the Commission ' s secretariat concerned with coordination and cooperation.
التنسيق والتعاون: متابعة التقييم المتعمق لأعمال أمانة اللجنة بشأن التنسيق والتعاون

The secretariat reported that management reform implementation took place within UNCTAD, including the restructuring of the Special Unit on Commodities, responding to the in-depth evaluation report of the Commodities Programme.
وذكرت الأمانة أن تنفيذ إصلاح الإدارة قد جرى داخل الأونكتاد، بما في ذلك إعادة هيكلة الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية، استجابة لتقرير التقييم المتعمق لبرنامج السلع الأساسية

XIV. Coordination and cooperation: follow-up to the in-depth evaluation of work of the Commission ' s secretariat concerned with coordination and cooperation.
رابع عشر- التنسيق والتعاون: متابعة التقييم المتعمق لأعمال أمانة اللجنة بشأن التنسيق والتعاون

In 1999, at its forty-second session, the Commission on Narcotic Drugs had before it the report on the in-depth evaluation of UNDCP and the relevant part of the report of the CPC containing the conclusions and recommendations of the Committee relating to the in-depth evaluation.
وفي عام 1999، كان معروضا على لجنة المخدرات في دورتها الثانية والأربعين التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لبرنامج المراقبة الدولية للمخدرات والجزء ذو الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن التقييم المتعمق

Training and technical assistance: follow-up to the in-depth evaluation of work of the Commission ' s secretariat concerned with training and technical assistance.
التدريب والمساعدة التقنية: متابعة التقييم المتعمّق لأعمال أمانة اللجنة بشأن التدريب والمساعدة التقنية

It may be recalled that at its thirty-fifth session, the Committee requested a study on the effects of the reorganization of the United Nations Environment Programme(UNEP) by the Office of Internal Oversight Services, as a follow-up to the in-depth evaluation of the programme on environment, for consideration by the Committee at its thirty-seventh session.
وينبغي التذكير بأن اللجنة طلبت، في دورتها الخامسة والثﻻثين، إجراء دراسة من جانب مكتب المراقبة الداخلية حول اﻵثار الناجمة عن إعادة تنظيم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وذلك في إطار متابعة التقييم المتعمق للبرنامج المعني بالبيئة، كيما تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثﻻثين

OIOS issued six critical recommendations related to the in-depth evaluation of the Division of General Assembly and Economic and Social Council affairs.
وأصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ست توصيات جوهرية لها صلة بالتقييم المتعمق لشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission had before it the note of the Secretary-General on the in-depth evaluation of UNDCP( E/AC.51/1998/2), the relevant part of the report of the Committee for Programme and Coordination containing the conclusions and recommendations of the Committee relating to the in-depth evaluation, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 16( A/53/16), paras. 221-230.
كان معروضا على اللجنة مذكرة اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(A/AC.51/1998/2) والجزء ذو الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق الذي يتضمن استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن التقييم المتعمق .٥٤ وأحاطت اللجنة علما بالوثيقتين بدون تعليق

XI. Training and technical assistance: follow-up to the in-depth evaluation of work of the Commission ' s secretariat concerned with training and technical assistance.
حادي عشر- التدريب والمساعدة التقنية: متابعة التقييم المتعمّق لأعمال أمانة اللجنة بشأن التدريب والمساعدة التقنية

The report also referred to the Office's inspections of the United Nations Environment Programme(UNEP)(A/51/810), the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(A/51/884) and the International Trade Centre UNCTAD/WHO(ITC)(A/51/933), as well as to a number of investigations and to the in-depth evaluation of the United Nations programme on statistics and the work of the Central Monitoring and Inspection Unit.
ويشير التقرير أيضا إلى عمليات التفتيش التي قام بها المكتب في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(A/51/810)، ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية(A/51/884)، ومركز التجارة الدولية(A/51/933)، كما يشير إلى مختلف عمليات التفتيش، والتقييم المتعمق للبرنامج اﻹحصائي لﻷمم المتحدة وأعمال وحدة المراقبة والتفتيش المركزية

The Trade Point Programme Strategy, which is the follow-up to the in-depth evaluation of the programme and has incorporated extensive contributions from the direct end users of the programme, as requested by member States at the Working Party;
استراتيجية برنامج النقاط التجارية، التي تمثل المتابعة الﻻزمة للتقييم المتعمق للبرنامج، والتي تشتمل على مساهمات واسعة النطاق من المستعملين النهائيين المباشرين للبرنامج، بحسب طلب الدول اﻷعضاء في الفرقة العاملة

I have the honour to refer to the decision taken by the General Assembly at the second plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the review, by the plenary of the General Assembly, of the recommendations in the report of the Committee for Programme and Coordination( A/58/16), in particular, chapter III, section C. 2 relating to the in-depth evaluation of the programme on the law of the sea and ocean affairs.
يشرفني أن أشير إلى المقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثانية من دورتها الثامنة والخمسين بخصوص استعراض الجمعية العامة في جلسة عامة للتوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق(A/58/16)، وعلى الأخص الفرع جيم- 2 من الفصل الثالث الذي يتضمن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات

During the last three-year period, OIOS has issued 74 critical recommendations related to the in-depth evaluations of the advancement of women, global development trends, population and sustainable development.
أثناء فترة السنوات الثلاث الأخيرة، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 74 توصية حاسمة تتصل بإجراء تقييمات متعمقة للنهوض بالمرأة، والاتجاهات الإنمائية العالمية، وتنمية السكان والتنمية المستدامة

Management response to the in-depth evaluation of UNCTAD ' s technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies(English only).
رد الإدارة على التقييم المتعمق لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد والمكرسة لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأخرى ذات الاقتصادات الصغيرة والهشة والضعيفة هيكلياً(بالإنكليزية فقط

As members will recall at the beginning of the consideration of this item, I reminded them of the decision taken by the General Assembly to review the recommendations by the Committee for Programme and Coordination pertaining to the in-depth evaluation of the law of the sea and ocean affairs and to transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to that Committee ' s consideration of the proposed medium-term plan and its revisions.
يذكر الأعضاء أني قمت في بداية النظر في هذا البند، بتذكيرهم بالمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة باستعراض توصيات لجنة البرنامج والتنسيق المتعلقة بإجراء تقييم متعمق لقانون البحار وشؤون المحيطات وإرسال جميع التعليقات ذات الصلة إلى اللجنة الخامسة قبل نظر تلك اللجنة في الخطة المتوسطة الأجل المقترحة وتنقيحاتها

In response to the in-depth evaluation of UNCTAD ' s advisory services on investment(TD/B/WP/196), the secretariat has prepared this note to report on the implementation of the recommendations contained in the in-depth evaluation, as well as the agreed conclusions of the Working Party(TD/B/WP/198/Rev.1).
استجابةً للتقييم المتعمق لخدمات الأونكتاد الاستشارية بشأن الاستثمار(TD/B/WP/196)، أعدت الأمانة هذه المذكرة للإبلاغ عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم المتعمق، وعن الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة( TD/ B/ WP/ 198/ R ev.1

Parliamentary documentation: conference room papers and documents, as required(8); follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes(1); in-depth evaluation of technical cooperation programmes(1); reports on the review of technical cooperation activities(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماع ووثائق، حسب الاقتضاء(8)؛ تقارير متابعة للتقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني(1)؛ تقييم متعمق لبرامج التعاون التقني(1)؛ تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني(2)

In response to the in-depth evaluation of UNCTAD ' s advisory services on investment(TD/B/WP/196), the secretariat has restructured and streamlined various activities and projects within this area of work, which have contributed towards the strengthening of UNCTAD ' s advisory services on investment in terms of their relevance, efficiency, effectiveness and impact.
واستجابة إلى التقييم المتعمق لخدمات الأونكتاد الاستشارية بشأن الاستثمار(TD/B/WP/196)، أعادت الأمانة هيكلة مختلف الأنشطة والمشاريع وفعّلتها في إطار هذا المجال من العمل، مما ساهم في تعزيز خدمات الأونكتاد الاستشارية بشأن الاستثمار من حيث أهميتها وكفاءتها وفعاليتها وتأثيرها

Parliamentary documentation: conference room papers and documents, as required(8); follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes(2); in-depth evaluation of technical cooperation programmes(2); reports on the review of technical cooperation activities(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: ورقات ووثائق غرف الاجتماعات، عند الاقتضاء(8)؛ تقارير متابعة للتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني(2)؛ التقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني(2)؛ التقارير المتعلقة باستعراض أنشطة التعاون التقني(2)

At its 3rd and 4th meetings, on 10 and 11 June 1997, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations Environment Programme and the administrative practices of its secretariat, including the United Nations Office at Nairobi(A/51/810), the management study recommended by the Committee at its thirty-fifth session as a follow-up to the in-depth evaluation of the programme on environment(E/AC.51/1995/3 and Corr.1).
نظرت اللجنة، في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في تقرير مكتب المراقبة الداخلية حول استعراض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممارسات اﻹدارية ﻷمانته، بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي A/51/810(، وهذا التقرير هو الدراسة المتعلقة باﻹدارة التي أوصت بهـا اللجنـة في دورتهـا الخامسـة والثﻻثين كمتابعـة للتقييـم المتعمـق لبرنامـج اﻷمـم المتحــدة للبيئــة)E/AC.51/1995/3 و Corr.1

One resource mobilization officer(P-4): This position is requested to enhance and coordinate fund-raising activities of the organization, in response to the in-depth evaluation of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and the subsequent Governing Council resolution 20/10, which requested the Executive Director to propose a comprehensive resource mobilization strategy at its 21st session.
ز- موظف واحد لتعبئة الموارد(ف- 4): وهذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز وتنسيق أنشطة جمع الأموال للمنظمة، استجابة للتقييم المتعمق الذي أجراه مكتب خدمات المراقبة الداخلية، ولمقرر مجلس الإدارة 20/10، الذي طلب من المديرة التنفيذية اقتراح استراتيجية شاملة لتعبئة الموارد أثناء الدورة الحادية والعشرين

The secretariat responded to the in-depth evaluation report of its Commodities Programme commissioned by the Trade and Development Board by submitting the paper" Management response to the in-depth external evaluation of UNCTAD ' s commodities programme"( TD/ B/ WP( 53) /CRP.1), taking stock of the situation and providing a roadmap for improving on management and delivery on UNCTAD ' s mandate in the area of commodities as defined in the Accra Accord.
وردت الأمانة على تقرير التقييم المتعمق لبرامجها في مجال السلع الأساسية الذي أعد بطلب من مجلس التجارة والتنمية بتقديم بحث بعنوان" استجابة الإدارة للتقييم الخارجي المتعمق لبرنامج الأونكتاد بشأن السلع الأساسية- Management response to the in-depth external evaluation of UNCTAD' s commodities programme".( TD/ B/ W P( 53)/ CRP.1) وتقييم الوضع وتقديم خارطة طريق لتحسين إدارة وأداء ولاية الأونكتاد في مجال السلع الأساسية على النحو المحدد في اتفاق أكرا