TO THE INCREASE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزيادة في عدد
• إلى ازدياد عدد
• إلى ارتفاع عدد
• بالزيادة في عدد
• تزايد عدد
• في زيادة عدد

Examples of using To the increase in the number in English and their translations into Arabic

Owing to the increase in the number of vehicles.
بسبب الزيادة في عدد المركبات

Additional requirements were mainly attributable to the increase in the number of flight hours by helicopters.
الاحتياجات الإضافية تُعزى بصورة رئيسية إلى ازدياد عدد ساعات طيران الطائرات المروحية

Owing to the increase in the number of team sites.
نظرا لزيادة عدد مواقع اﻷفرقة

Such gangs, whose members are mainly young urban adult males, are directly linked to the increase in the number of murdered children and youths.
وتتكون عصابات الأشقياء هذه أساسا من شباب بالغين من سكان المناطق الحضرية وهي عصابة لها دخل مباشر في زيادة عدد اغتيالات الأطفال والشباب

Rental Owing to the increase in the number of helicopters.
بسبب الزيادة في عدد الطائرات الهليكوبتر

Born in America, this professional figure is now widespread also in Italy, thanks to the increase in the number of unions during the year.
ولدت هذه الشخصية المحترفة في أمريكا الآن على نطاق واسع في إيطاليا أيضًا، وذلك بفضل الزيادة في عدد النقابات خلال العام

The growth is due to the increase in the number of computers and printers.
ويرجع النمو الى زيادة في عدد الحواسيب وآﻻت الطباعة

The Committee is concerned that the changed regulations regarding benefit entitlements to young people may have contributed to the increase in the number of young homeless people.
وتشعر اللجنة بالقلق ﻷن من المحتمل أن يكون تغيير اﻷنظمة المتعلقة باستحقاقات الشباب من اﻻعانة قد أسهم في زيادة عدد الشباب الذين بﻻ مأوى

The variance is due to the increase in the number of posts.
ويعزى الفرق إلى الزيادة في عدد الوظائف

Due to the increase in the number of planetary gears, the length of the second or third stepper motor planetary gearbox will be increased and the efficiency will be decreased.
نظرًا للزيادة في عدد التروس الكوكبية، سيتم زيادة طول صندوق التروس الكوكبي للمحرك السائر الثاني أو الثالث وسيتم تقليل الكفاءة

The variance is due to the increase in the number of posts.
والفارق ناتج عن الزيادة في عدد الوظائف

Owing to the increase in the number of team sites and annex facilities at headquarters.
بسبب الزيادة في عدد مواقع اﻷفرقة والمرافق الملحقة في المقر

Limited investment in road infrastructure also contributes to the increase in the number of deaths and injuries resulting from road accidents.
كما أن محدودية الاستثمار في البنية التحتية للطرق تسهم في زيادة عدد الوفيات والإصابات الناجمة عن الحوادث على الطرق

This is due to the increase in the number of urban carcinogens(dust, gas, heavy metals) and work on professionally harmful.
هذا يرجع إلى الزيادة في عدد المواد المسرطنة الحضرية(الغبار والغاز والمعادن الثقيلة) والعمل على ضرر مهني

The increase in recruitment for the Professional category is directly related to the increase in the number of special missions during the reference period.
وترتبط الزيادة في التوظيف في الفئة الفنية ارتباطا مباشرا بالزيادة في عدد البعثات الخاصة خﻻل الفترة المرجعية

Which leads to the increase in the number of children placed in residential care institutions.
مما أدى إلى ازدياد عدد الأطفال المودعين في المؤسسات الرعائية

The gender imbalance in appointments is particularly notable at the P-5 level and above owing to the increase in the number of men appointed at these levels.
واختلال التوازن بين الجنسين في التعيينات ملحوظ بصفة خاصة في الرتبة ف-5 وما فوقها، بسبب الزيادة في عدد الرجال المعينين في هذه الرتب

Staff Owing to the increase in the number of team sites and personnel due to the expansion.
بسبب الزيادة في عدد مواقع اﻷفرقة وفي عدد اﻷفراد بسبب التوسع

Its growth can be attributed to the increase in the number of permanent residents.
ويمكن عزو نمو السكان إلى الزيادة في عدد المقيمين بشكل دائم

Owing to the increase in the number of outstations from six to seven, an additional six 4x4 vehicles were acquired from Brindisi.
ونظرا الى ارتفاع عدد المحطات الخارجية من ست الى سبع محطات، تم شراء ست مركبات إضافية تسير بالدفع بالعجﻻت اﻷربع من برينديزي

The higher output was attributable to the increase in the number of United Nations-owned generators.
تعزى زيادة الناتج إلى الزيادة في عدد المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة

(c) Rations, owing to the increase in the number of days of provision from 365 to 366.
(ج) حصص الإعاشة، ويعزى ذلك إلى الزيادة في عدد أيام الإمداد من 365 يوما إلى 366 يوما

The major increase was due to the increase in the number and the size of field missions.
ويعزى القدر الأكبر من الزيادة إلى زيادة عدد البعثات الميدانية وقوامها

This decline is due principally to the increase in the number of staff with appointments of one year or more assigned to peacekeeping and other special missions.
ويرجع هذا الانخفاض أساسا إلى زيادة عدد الموظفين المعينين لمدة عام واحد أو أكثر المنتدبين لبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة الأخرى

Kazakhstan shared the concern of the majority of States with regard to the increase in the number of resolutions adopted by the Council and their duplication in General Assembly resolutions.
وقالت إن كازاخستان تشاطر غالبية الدول قلقها إزاء تزايد عدد القرارات التي يتخذها المجلس وتكرارها في قرارات الجمعية العامة

This may be attributed primarily to the increase in the number of tourists and to the expansion of the facilities and services offered to them.
ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في عدد السواح وإلى توسيع نطاق التسهيﻻت والخدمات التي تقدم إليهم

Furthermore, it referred with concern to the increase in the number of child victims resulting from attacks against schools by insurgents.
وفضلاً عن ذلك، أشارت اليونان بقلق إلى زيادة عدد الأطفال ضحايا الهجمات التي ينفذها المتمردون على المدارس

The increase in the staffing level is due primarily to the increase in the number of peacekeeping operations as the resident auditors are based in the peacekeeping operations concerned.
وتُعزى زيادة مستوى ملاك الموظفين في المقام الأول إلى زيادة عدد عمليات حفظ السلام، ذلك أن مقر عمل مراجعي الحسابات المقيمين هو عمليات حفظ السلام المعنية

The additional requirements are primarily attributable to the increase in the number of military and civilian personnel for the disarmament and demobilization programme resulting from the revised concept of operation.
وتُعزى اﻻحتياجات اﻹضافية في المقام اﻷول إلى الزيادة في عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين الﻻزمين لبرنامج نزع السﻻح وتسريح المقاتلين الناجم عن تنقيح مفهوم العمليات

How to use "to the increase in the number" in a sentence

This in turn has contributed to the increase in the number of road accidents.

Domestic and foreign holidaymakers contributed equally to the increase in the number of tourists.

Option B: Hypersecretion occurs due to the increase in the number of goblet cells.

This may be due to the increase in the number of people using car.

This is mainly due to the increase in the number of dental implant dentists.

This increase was primarily due to the increase in the number of company-owned trailers.

It may be due to the increase in the number of DNA-BPs in DNAset.

And she directly links this to the increase in the number of related blogs.

This is due to the increase in the number of wine enthusiasts in Singapore.

It is mainly due to the increase in the number of Dental Specialist Endodontist.