TO THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى البروتوكول الاختياري الثاني
• إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني
• بالبروتوكول الاختياري الثاني
• الى البروتوكول اﻻختياري الثاني
• إلى البرتوكول اﻻختياري الثاني الملحق

Examples of using To the second optional protocol in English and their translations into Arabic

States parties to the Second Optional Protocol, aiming.
جيم- الدول الأطراف في البروتوكـول الاختيـاري الثاني الهادف إلـى إلغـــاء

Brazil has become party to the Optional Protocol and to the Second Optional Protocol.
وانضمت البرازيل إلى البروتوكول الاختياري والبروتوكول الاختياري الثاني

States parties to the Second Optional Protocol, aiming.
جيم- الــــدول الأطراف في البروتوكـول الاختيـاري الثـــــاني الـهادف إلـى إلغـــاء

If the State party has abolished the death penalty the situation relating to the Second Optional Protocol should be explained.
إذا ألغت الدولة الطرف عقوبة الإعدام وجب توضيح الحالة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الثاني

States not party to the Second Optional Protocol were surely not bound by its provisions.
وقالت إن الدول التي ليست أطرافا في البروتوكول اﻻختياري الثاني ليست ملزمة بالتأكيد بأحكامه

The Gabonese Government was in fact considering acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وفي هذا الصدد، تعتزم حكومة غابون فعﻻ في اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني الخاص بالعهد

States parties to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
جيم- حالة البروتوكول اﻻختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام

Para. 9: Whether considering abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant(art. 6).
الفقرة 9: بحث إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد(المادة 6

States parties to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty(29).
دال- الدول اﻷطراف في البروتوكول اﻻختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام ٩٢

The State party is encouraged to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

Accession to the Second Optional Protocol made a State ' s commitment not to dispose of human life irreversible.
وإن اﻻنضمام الى البروتوكول اﻻختياري الثاني يجعل التزام الدولة بعدم ايذاء أرواح البشر التزاما ﻻ رجوع فيه

The State party should consider the abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant.
ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في إلغاء عقوبة الإعدام وفي الانضمام إلى البروتوكول الثاني الملحق بالعهد

In 1993, it had acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وفي عام ١٩٩٣، انضمت ايرلندا الى البروتوكول اﻻختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Completely abolish the death penalty and sign and accede to the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain); 122.119.
الإلغاء التام لعقوبة الإعدام والتوقيع على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والانضمام إليه(إسبانيا)

(f) Consider acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
(و) النظر في الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

The Committee recommends that the State party consider the abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إلغاء عقوبة اﻹعدام وفي اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني للعهد

Abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Costa Rica);
إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(كوستاريكا)

Consider withdrawing reservations to the core international human rights instruments, in particular to the Second Optional Protocol to ICCPR(Turkey); 119.4.
النظر في سحب التحفظات على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، خصوصاً على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(تركيا)

Of the 66 States which are party to the Second Optional Protocol today, only two(Azerbaijan and Greece) issued reservations which are still in force.
من بين الدول الأطراف الست والستين في البروتوكول الثاني الاختياري، فهناك اليوم دولتان فقط هما اللتان أبدتا تحفظات لا تزال سارية، وهما أذربيجان واليونان

(4) The Committee welcomes the fact that capital punishment was abolished in 1990 and encourages the Czech Republic to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وترحب اللجنة بإلغاء عقوبة الإعدام في عام 1990 وتشجع الجمهورية التشيكية على الانضمام للبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

Those in favour had exercised their sovereign right to accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
والمؤيدون مارسوا حقهم السيادي في اﻻنضمام الى البروتوكول اﻻختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

In conclusion, she expressed the hope that in the near future Cyprus would accede to the second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
وختاماً أعربت عن أملها في أن تنضم قبرص في المستقبل القريب إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني الرامي إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام

Mr. TÜRK(Slovenia) said that Slovenia was a party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and had abolished the death penalty.
السيد تورك سلوفينيا: قال إن بلده طرف في البروتوكول اﻻختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وأنه ألغى عقوبة اﻹعدام

Immediately establish a moratorium on executions with a view to definitely abolishing death penalty and to adhering to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(France);
أن توقف فوراً عمليات تنفيذ أحكام الإعدام بهدف إلغاء عقوبة الإعدام نهائياً والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(فرنسا)

During the reporting period, Brazil acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on 25 September 2009, with a reservation to article 2.
وخلال فترة التقرير انضمت البرازيل إلى البرتوكول الاختياري الثاني في 25 أيلول/سبتمبر 2009 مع إعلان تحفظ على المادة 2

The authors of Joint Submission No. 1(JS1) recommended that Burkina Faso accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
أوصى واضعو الورقة المشتركة 1 بالانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(2

She assured the Committee that Kazakhstan would accede to the Second Optional Protocol to the Covenant before the second round of the UPR.
وأكدت للجنة أن كازاخستان ستنضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد قبل الجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل

Consider formally abolishing the death penalty and acceding to the Second Optional Protocol to the ICCPR, aimed at abolishing the death penalty(Honduras);
النظر في إلغاء عقوبة الإعدام رسمياً والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام(هندوراس)

The Committee encourages the State party to abolish the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

How to use "to the second optional protocol" in a sentence

achieve universal adherence to the Second Optional Protocol to the ICCPR.

The Committee recommended to abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR.

This is the first time any State party to the Second Optional Protocol has attempted to reinstate capital punishment.

Mongolia took one step closer to abolishing the death penalty by acceding to the Second Optional Protocol to the ICCPR.

Australia acceded to the Second Optional Protocol in 1990 and is one of more than 80 parties to the Protocol.

The same conclusion applies to the Second Optional Protocol in the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. 3.

In March, Mongolia became a party to the Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty.

The move would be unlawful as the Philippines is a state party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.