TO THIS PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Tonga is no exception to this process.

ولا تستثنى تونغا من هذه العملية

There are no secrets to this process, and as Krishnamurti pointed out, there are no methods.

ليس في هذه السيرورة أسرار، وكما أشار كريشنامورتي، ليس فيها مناهج

I was dedicating my life to this process.

كنت مكرساً حياتى لتلك العملية

The term referring to this process is the Assisted Voluntary Return and Reintegration(AVRR).

المصطلح الذي يشير إلى هذه العملية العودة الطوعية المدعومة وإعادة الاندماج

Well, have we ever lost one of them to this process?

حسنًا، هل سبق لنا وأنْ خسرنا واحدًا منهم في هذه العمليّة؟?

People also translate

to support this process

to facilitate this process

to assist in this process

to complete this process

to contribute to this process

to participate in this process

Addition to this process more photographic technique is exercised by good image optimizer.

بالإضافة إلى هذه العملية يتم ممارسة تقنية التصوير الفوتوغرافي من خلال تحسين صورة جيدة

Are agreeing to this process.

يوافقون على هذه العملية. نطلب دعمكم ونشكركم على

We join others in urging the parties to commit themselves anew to this process.

ونحن نشارك الآخرين في حث الأطراف على الالتزام مرة أخرى بهذه العملية

It is essential that they remain committed to this process, which should be viewed as ongoing.

ومن الضروري أن تظل ملتزمة بتلك العملية التي يتعين اعتبارها عملية متواصلة

Tanzania salutes all those individuals, institutions and Governments that have contributed to this process of review.

وتحيي تنزانيا كل من ساهم في عملية اﻻستعراض تلك من اﻷفراد والمؤسسات والحكومات

to continue this process

to accelerate this process

We will contribute to this process and hope the IAEA Board will approve the plan in March 2004.

وسنسهم في هذه العملية ونأمل أن يعتمد مجلس الوكالة هذه الخطة في آذار/مارس 2004

The Department of Political Affairs andthe Department of Peacekeeping Operations should also contribute to this process.

وينبغي لإدارة الشؤون السياسيةوإدارة عمليات حفظ السلام المساهمة في تلك العملية أيضا

We know that you, Sir, are personally committed to this process, and we therefore assure you of our complete cooperation.

إننا نعرف عنكم، سيدي، التزامكم شخصيا بهذه العملية، ولذلك، نطمئنكم على تعاوننا الكامل

Parallel to this process of convening region-wide conferences, seminars also are being organized at the national level in certain countries.

وبالتوازي مع هذه العملية لعقد مؤتمرات لكل منطقة من المناطق، تنظم أيضا حلقات دراسية على المستوى الوطني في بعض البلدان

The various organizations of the United Nationssystem have provided strong support to this process, including resources and substantive guidance.

وقد وفرت مختلف مؤسساتمنظومة اﻷمم المتحدة دعما قويا الى هذه العملية، بما في ذلك الموارد والتوجيه الموضوعي

He referred to this process in his presentation to the Executive Board at its annual session 1996.

وقد أشار مدير البرنامج إلى هذه العملية في بيانه الذي قدمه إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٦

Continuing international and bilateral support to this process for a further year can favour healing and longer-term stability within the country.

وتقديم الدعم الدولي والثنائي المستمر إلى هذه العملية لسنة أخرى يمكن أن يسهّل عملية التعافي والاستقرار على المدى الطويل داخل البلد

Parallel to this process of convening region-wide conferences, seminars also are being organized at the national level in certain countries.

وبتواز مع هذه العملية المتمثلة في عقد المؤتمرات على نطاق إقليمي، يجري أيضاً تنظيم حلقات دراسية على الصعيد الوطني في بعض البلدان

We are proud to have contributed to this process through the work of Judge Sylvia Steiner, a Brazilian national.

ونحن نعتز بإسهامنا في هذه العملية من خلال عمل القاضية سيلفيا ستاينر، وهي مواطنة برازيلية

Advantages to this process include the ability to produce strong and complex geometries, internal lattice structures, conformal cooling channels parts.

وتشمل مزايا هذه العملية القدرة على إنتاج هندسية قوية ومعقدة، والهياكل شعرية الداخلية، أجزاء التبريد كونفورمال أجزاء

If we cannot provide a good start to this process within the next few weeks, it could turn out to be a non-event.

وإن كنا ﻻ نستطيع إتاحة البداية الحسنة لهذه العمليــة خـﻻل اﻷسابيـع القليلـة القادمة، فقد تتحول إلى ﻻ حدث

In its approach to this process, Israel is guided by the need to set ambitious objectives, the pursuit of which should be conducted in a pragmatic and realistic manner.

وتسترشد إسرائيل في نهجها إزاء هذه العملية بالحاجة إلى وضع أهداف طموحة، ينبغي السعي إلى تحقيقها بطريقة عملية وواقعية

In the last century Belarus made an important contribution to this process in demonstrating full compliance with the obligations of the United Nations by relinquishing the possession of nuclear arms.

وفي القرن الماضي قدمت بيلاروس إسهاما هاما في هذه العملية بامتثالها الكامل لالتزامات الأمم المتحدة وذلك بتخليها عن حيازة الأسلحة النووية

As a complement to this process, in 1962, the Government mandated an impromptu census, unofficially known as the" Hasakah Census".

وكإجراء تكميلي لهـذه العملية، قامت الحكومة في عام 1962 بإجراء إحصاء مرتجل يعرف بصورة غير رسمية باسـم" إحصاء الحسكة"(

The views of disabled people are integral to this process as a means of understanding the impact or perception of policies on the lives that they lead.

والآراء التي أعرب عنها الأشخاص ذوو الإعاقة تشكل جزءاً لا يتجزأ من هذه العملية باعتبارها وسيلة لفهم الأثر أو الأثر المتصور للسياسات على الحياة التي يحيونها

We usually refer to this process as globalization. Information and communications technology empowers and links people all over the world.

ونحن في العادة نشير إلى العملية باسم العولمة، حيث تعمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تمكين الشعوب والربط فيما بينها في جميع أرجاء العالم

The parties ' commitment to this process should also lead to an early normalization of relations between the two neighbouring countries.

كما ينبغي لالتزام الطرفين بهذه العملية أن يفضي إلى تطبيع العلاقات بين البلدين المتجاورين عما قريب

To lend credibility to this process, we invite the United Nations to accompany us and to certify compliance on the part of each of our countries.

ولإضفاء المصداقية على العملية، ندعو الأمم المتحدة إلى مواكبتنا والشهادة رسميا على امتثال كل واحد من بلداننا

Romania attaches a great importance to this process and is undertaking all the necessary measures for implementing the relevant resolutions of the United Nations Security Council.

وتعلِّق رومانيا أهمية بالغة على هذه العملية وهي قائمة باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي أصدرها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة