What is the translation of " TO THIS PROCESS " in Czech?

• k tomuto procesu

Examples of using To this process in English and their translations into Czech

You are vital to this process.
Ty jsi pro tento proces důležitý.

And I… hope you understand how instrumental you have been to this process.
Jakým přínosem jsi byla pro celý tenhle proces. A doufám, že víš.

We're not used to this process exactly.
Nemáme tenhle proces zažitý.

We're making a stand to bring transparency to this process.
Snažíme se tenhle proces udělat transparentním.

Due to this process, every sixth Hungarian- about a million people- lost his or her job.
V důsledku tohoto postupu ztratil práci každý šestý Maďar- přibližně milion osob.

There are three phases(en) to this process.
Jsou zde tři fáze(en) tohoto procesu.

Everyone contributed to this process, and I hope that everyone will therefore be able to vote in favour of the proposals.
Na tomto procesu se podíleli všichni a věřím, že všichni proto budou pro návrhy hlasovat.

Which is very important to this process.
Což je při tomto procesu velice důležité.

Central to this process is a group of humans and Minbari trained to work together and dedicated to the higher principles of duty, honor and peace.
Uprostřed tohoto procesu je skupina lidí a Minbarů vycvičená pracovat společně a oddaná vyšším principům povinnosti, cti a míru.

There is also a broader context to this process.
Tento proces má i širší souvislost.

I think that his commitment to this process is something I want to read into the record of our Parliament and to thank him on all of our behalf.
Domnívám se, že jeho zápal pro tento proces je něčím, na co by tento Parlament neměl nikdy zapomenout, a za nás všechny mu děkuji.

We have a solemn responsibility to this process.
Neseme za ten proces zásadní zodpovědnost.

Now you see usually there would be quite a lot of stages to this process, but for you we can jump straight to the last one.
Obvykle má tenhle proces spoustu etap, ale že jste to vy… můžeme přejít rovnou k té poslední.

The Commission is invited to present appropriate contributions to this process.
Komise se vyzývá, aby předložila vhodné příspěvky k tomuto procesu.

Honorable Members, you have provided a strong input to this process since its beginning.
Vážení poslanci, vaše přispění v tomto procesu je od jeho začátku značné.

I would like to thank especially the rapporteur, Mr Toine Manders and his colleagues for the highly valuable work they have contributed to this process.
Chtěla bych poděkovat zejména zpravodaji panu Toinemu Mandersovi a jeho kolegům za velmi cennou práci, kterou k tomuto procesu přispěli.

But Parliament is right: more progress depends on integrating a political layer to this process, so that the stakes can be properly debated.
Ale Parlament má pravdu: větší pokrok závisí na zapojení politické roviny do tohoto procesu, aby se mohlo náležitě prodiskutovat vše, co je ve hře.

It expressed the expectation that the Quartet meeting on 5 February 2011 in Munich will make a substantive contribution to this process.
Vyjádřila očekávání, že pro tento proces bude zásadním přínosem zasedání Kvarteta konající se dne.

Have we ever lost one of them to this process?
Přišli jsme někdy o někoho během toho procesu?

Member of the Commission.- We are taking into account all the input that we are getting from our very open approach to this process.
Členka Komise.- Bereme v úvahu všechny vstupy, které dostáváme z našeho velmi otevřeného přístupu k tomuto procesu.

Very many things are linked to this process.
S tímto postupem je spojeno značné množství věcí.

The input of universities alone is not enough; business and government must also contribute to this process.
Vklad samotných univerzit nestačí, k tomuto procesu musí přispět také podniky a vlády.

The artist has systematically, if not obsessively, devoted himself to this process for a number of years now.
Autor se tomuto procesu systematicky, až obsedantně věnuje již řadu let.

It goes without saying that this is important for Montenegro itself, but I should like to draw your attention to the fact that there are also two other dimensions to this process.
Což je samozřejmě důležité pro samotnou Černou Horu, chtěl bych vás však upozornit na skutečnost, že tento proces má ještě dvojí rozměr.

Our internal discussions and the reforms which we will go on adopting must continue in order to feed in to this process, which is only just beginning.
Abychom se mohli zapojit do tohoto procesu, který je teprve v počátcích, musí pokračovat naše vnitřní diskuse a reformy, jež budeme i nadále přijímat.

I want to say that in that case the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly must be the legislative body that lends democratic legitimacy to this process.
Chci říci, že v tomto případě musí být Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění legislativním orgánem, který tomuto procesu propůjčuje demokratickou zákonnost.

Europe's women scientists undoubtedly contribute to this process.
Evropské vědkyně nepochybně k tomuto procesu přispívají.

The rapid launch of specific projects within the Union for the Mediterranean can contribute much to this process.
K tomuto procesu může významně přispět urychlené zahájení konkrétních projektů v rámci Unie pro Středomoří.

Recent events in N'Djamena caused setbacks to this process.
Nedávné události v N'Djamene způsobily zastavení tohoto procesu.

It is time to start work, and I would like to thank Mr Stubb and Mr Friedrich and, indeed, everyone else who has made a contribution to this process so far.
Je čas pustit se do práce a já bych rád poděkoval pánům Stubbovi a Friedrichovi a také všem ostatním, kteří dosud přispěli k tomuto procesu.