Examples of using Torching in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Torching of villages.
But what's gained by torching Tokyo?
Torching Marseille?
نعذّب(مرسيليا)؟?To frame her for torching Casa Treadwell?
لتوريطها في حرق منزل(تريدويل)؟?Torching the buildings.
What a rip-off!- It ain't even worth torching.
Yeah, torching evidence.
I hear he's running around with a crew, torching houses.
سمعتُ أنه يجول في المدينة مع طاقمه ويحرقون المنازلTorching the meth lab that you financed?
إشعال معمل" الميثا" الذي تستثمره؟?Let's see, killing zombies, torching sewer monsters and.
Torching the car would have been a bonehead move.
إحراق السيارة سيكون حركة حمقاءOkay, so… soRon Hannah starts talking details about torching the place, right?
اوكي…"رون هانا" بدأ في الحديث عن إحراق المكان… تمام؟?That's torching hotel rooms to say hello to me.
الذي حرق غرفة الفندق ليقول لي مرحباLook, we don't know what it is we're dealing with, and"torching" them may only serve to antagonize them further.
أنظروا, نحن لا نعرف ما الذي نتعامل معه, و"احراقهم" ربما لن يؤدي الا جلب عداوة معهمTorching a hotel room as your business card.
اضرموا النار في غرفة الفندق كما في بطاقة عملكTown attacked by tribal militia group: killing, looting,raping, torching of houses and kidnapping of civilians.
شنت المليشيات القبلية هجوما علىالبلدة وأعملت القتل والنهب والاغتصاب وحرق البيوت واختطاف المدنيينSo torching your ass last year wasn't enough.
You know, none of these people make amove without a direct order from Alvarado, especially not torching his own place.
تَعْرفُ، لا شيئ من هذه الناس يَتحرّكونَبدون a يُوجّهُ طلباً مِنْ ألفارادو، خصوصاً لا يَحْرقُ مكانَه الخاصَBut torching a house full of innocent people-- that's no way to get even.
ولكن إحراق منزل يعج بالأبرياء ليس السبيل للتعادلAn outburst of violence between Kuchis and Hazaras during the period from 9 to 17May in Wardak Province resulted in four fatalities, the torching of houses and displacement.
وأسفر اندلاع العنف بين قبائل كوتشي وهازارا خلال الفترة المشمولة بالتقرير من في الفترة من 9إلى 17 أيار/مايو في مقاطعة ورداك عن وقوع أربعة قتلى، وإشعال النار في المنازل والتشريدRecent incidents included the torching of Nayak, the principal commercial centre of Yakawlang District, in June.
وشملت الأحداث الأخيرة إشعال النيران في ناياك، وهو المركز التجاري الرئيسي لمقاطعة ياكاولانغ في حزيران/يونيهAlso a brutal killing took place when a serviceman in the Baucau district was axed to death in his own house while theperpetrators fled after spraying the neighbourhood with bullets and torching three other houses.
ووقعت أيضا عملية قتل وحشية قتل فيها جندي بالفأس في مقاطعة بوكاو داخل منزله وفر الجناة بعد أنأمطروا الحي السكني بوابل من الطلقات وأضرموا النيران في ثﻻثة منازل أخرىThe continuing torching of the Serb houses immediately after the Croatian aggression confirms that Mr. F. Tudjman has resorted to ruthless measures in order to make good on his threats.
ويؤكــد استمـــرار إشعـــال النــار في المنازل الصربية بعد العدوان الكرواتي مباشرة أن السيد ف. تودجمان قد لجأ الى اتخاذ تدابير بالغة القسوة لتنفيذ تهديداتهTorture, arbitrary arrest, custodial killings and rape were allendemic, and collective punishments, such as the torching of entire bazaars, villages and fields of crops, had been the response to even a whisper of defiance.
وكان التعذيب، والاعتقال التعسفي والقتل أثناءالاعتقال والاغتصاب وفرض عقوبات جماعية مثل حرق الأسواق والقرى وحقول كاملة بمحاصيلها السائدة لمجرد إظهار تمرد بسيطThe torching of the oil wells in Kuwait had created some 240 lakes of oil over 1 metre deep covering large areas of land and desert and constituting a serious hazard to the environment and human health.
وقد نشأت عن حرق آبار النفط في الكويت حوالي ٢٤٠ بحيرة من النفط يتجاوز عمقها المتر وتغطي مساحات ضخمة من اﻷراضي ومن الصحراء وتشكل خطرا بالغا على البيئة وعلى الصحة البشريةThe Croatian army committed genocide, war crimes and the crimes against humanity when in September 1993 it mercilessly attacked the region ofMedak Pocket murdering scores of civilians and torching Serbian villages.
إذ ارتكب الجيش الكرواتي جريمة إبادة اﻷجناس وجرائم حرب وجرائم ضد اﻹنسانية عندما هاجم دونما رأفة، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، منطقة جيب ميداكوقتل عشرات من المدنيين وأحرق القرى الصربيةSettlers also continued to attack Palestinian agricultural properties,with armed settlers torching dozens of Palestinian olive trees in Bil ' in and setting fire to at least 15 dunums of farmland in an area south of Nablus in mid-June.
وواصل المستوطنون أيضا الاعتداء على الممتلكات الزراعية الفلسطينية، حيث قاممستوطنون مسلحون في منتصف حزيران/يونيه بحرق العشرات من أشجار الزيتون في بلعين وأضرموا النار فيما لا يقل عن 15 دونما من الأراضي الزراعية في منطقة تقع جنوب نابلسOn 30 August, an SLM-Minawi spokesperson accused the Government and the Janjaweed militia of random killing in Southern Darfur from 28 to 30 August,including the torching of around 13 villages south of Nyala.
وفي 30 آب/أغسطس، اتهم متحدث رسمي باسم فصيل ميناوي- حركة تحرير السودان الحكومة ومليشيات الجنجويد بالقتل العشوائي في جنوب دارفور خلال الفترة بين 28 إلى30 آب/أغسطس بما في ذلك إشعال النيران في حوالي 13 قرية جنوب نيالاStop, prevent and protect against onward going lawlessness, including physical assaults, robberies, intimidation, harassment, looting,kidnapping, torching and destruction of property, and prosecute all those involved in such acts;
وضع حد لحالة الخروج على القانون المستمرة ومنعها والحماية منها، بما في ذلك الاعتداءات البدنية، والسطو،والتخويف، والتحرش، والنهب، والاختطاف، وحرق الممتلكات وتدميرها، ومقاضاة جميع المتورطين في تلك الأفعال
