What is the translation of " TORCHING " in Czech?

• zapálení
• zapalovat
• podpálit
• podpálení
• podpálila

Examples of using Torching in English and their translations into Czech

No torching.
Žádné upalování.

Jesus. Pop, you're not gonna be torching anyone's car.
Jéžiši. Tati, nikomu tu auto zapalovat nebudeš.

Torching your old lady's kid?
Mučit děcko svý starý?

For your torching services.
Za tvé žhářské služby.

Torching that Energon leak.
Zapálení toho unikajícího Energonu.

We're not torching' a sheep.
Nebudeme zapalovat ovci.

Torching the meth lab that you financed?
Spálil varnu, co jste financovali?

This wasn't about torching a car.
Tady nešlo o zničení auta.

And torching hotels in Europe.
A hořící hotely v Evropě.

Because men enjoy… torching things.
Protože muži rádi… věci pálí.

Yeah, torching evidence, Tying up loose ends.
Jo, spálení důkazů, svázání rozvázaných konců.

Lennie Taylor's goons. Torching our club?
Chlapi Lennieho Taylora… nám zapálili klub?

But torching a house full of innocent people-- that's no way to get even.
Ale zapálit dům plný nevinných lidí, tím nic nevyrovnáte.

I'm sorry for torching your dresses.
A já se omlouvám, že jsem spálila tvoje šaty.

There's a crack out there, sold his meds, started torching bodies.
Je tam takovej feťak, prodej jeho zboží, začne rozmrazovat těla.

Torching the place is one way of getting out of paying the rest of your lease.
Podpálit místo je jeden ze způsobů, jak se vyplatit ze zbytku nájmu.

Let's see, killing zombies, torching sewer monsters and.
Tak počkej, zabíjí zoombie, spaluje monstra z kanálů a.

Not torching them. Such a reputation is built on nurturing relationships.
Ne na jejich ničení. Taková pověst je založená na udržování vztahů.

Says here he did three years for torching an unfinished condo.
Píše se tu, že dostal tři roky za zapálení rozestavěného bytu.

Suspected homicide: Torching a business associate's store With the business associate still in it.
Podezřelý z vraždy: podpálil obchod svého společníka, který byl ještě vevnitř.

I can't allow tourists to go torching locals.
Říkej si, že jsem staromódní, ale nemůžu dovolit turistům chodit kolem místních pochodní.

Do you deny torching Appleby's barn and livestock along with Herman Weaver's cordwood and Jonas Gullet's hayfield?
Popíráte zapálení Applebyho stodoly a jeho hospodářských zvířat společně s chalupou Hermana Weavera a slámovým polem Jonase Gulleta?

You set a fire in a club full of kids because it's less suspicious than torching it empty?
Založil jste požár v klubu plném dětí, protože je to méně podezřelé, než ho podpálit prázdný?

Look, we don't know what it is we're dealing with, and"torching" them may only serve to antagonize them further.
Podívejte, nevíme, s čím máme tu čest, a upalovaní je může tak akorát vyprovokovat.

Right, so I'm just calculating you know, heat absorption, the rate of fuel burn, and the torching index.
Jasně, takže já jen vypočítám, víte, absorbci tepla, rychlost spalování paliva, a index podpálení.

This isn't burning down an Arab's olive tree, torching an Arab's car, not even shooting at Palestinians.
Nemluvíme tu o spáleném olivovníku, vypáleném arabském autě, dokonce ani o střílení na Palestince.

Hiccup, Stormfly and I were doing our job when this lunatic and his overgrown fire pit- started torching us.
Škyťáku, STORMFLY a já jsme si dělali svou práci, když tenhle blázen a jeho přerostlé ohniště nás začal upalovat.

Undocumented individual overheard, bragging about the torching of an old folks' home. two separate occasions.
Jak se chlubí, že podpálila domov důchodců. Máme podezřelého. Osoba bez dokladů byla dvakrát slyšena.

Undocumented individual overheard, two separate occasions, bragging about the torching of an old folks' home.
Jak se chlubí, že podpálila domov důchodců. Máme podezřelého. Osoba bez dokladů byla dvakrát slyšena.

Lily Marsden has been arrested for breaking into animal labs, torching SUVs, trespassing on military reserves, dousing citizens wearing fur with red paint.
Lily Marsdenová byla zatčena za vloupání do zvířecích laboratoří, podpálení SUV, nepovolený vstup do vojenských prostor, špinění občanů nošením kožešiny s červenou barvou.